Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He raises up the poor out of the dust. He lifts up the needy from the dunghill to make them sit with princes and inherit the throne of glory. For the pillars of the earth are Yahweh’s. He has set the world on them.

He raiseth up H6965 (HiphPtc) the poor H1800 out of the dust, H6083 [and] lifteth up H7311 (HiphImpf) the beggar H34 from the dunghill, H830 to set H3427 (HiphInf) [them] among princes, H5081 and to make them inherit H5157 (HiphImpf) the throne H3678 of glory: H3519 for the pillars H4690 of the earth H776 [are] the Lord’s, H3068 and he hath set H7896 (QalImpf) the world H8398 upon them.

ανιστα απο γης πενητα και απο κοπριας εγειρει πτωχον καθισαι μετα δυναστων λαων και θρονον δοξης κατακληρονομων αυτοις

I went out by night by the valley gate toward the jackal’s well, then to the dung gate; and I inspected the walls of Jerusalem, which were broken down, and its gates were consumed with fire.

And I went out H3318 (QalImpf) by night H3915 by the gate H8179 of the valley, H1516 even before H6440 the dragon H8577 well, H5869 (QK) H5886 and to the dung H830 port, H8179 and viewed H7663 (QalActPtc) (Qere) H7665 (QalImpf) the walls H2346 of Jerusalem, H3389 which were broken down, H6555 (QalPasPtc) and the gates H8179 thereof were consumed H398 (PualPerf) with fire. H784

και εξηλθον εν πυλη του γωληλα και προς στομα πηγης των συκων και εις πυλην της κοπριας και ημην συντριβων εν τω τειχει ιερουσαλημ ο αυτοι καθαιρουσιν και πυλαι αυτης κατεβρωθησαν πυρι

Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the valley gate. They built it, and set up its doors, its bolts, and its bars, and one thousand cubits° of the wall to the dung gate.

Nehemiah 3:13 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

The valley H1516 gate H8179 repaired H2388 (HiphPerf) Hanun, H2586 and the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Zanoah; H2182 they built H1129 (QalPerf) it, and set up H5975 (HiphImpf) the doors H1817 thereof, the locks H4514 thereof, and the bars H1280 thereof, and a thousand H505 cubits H520 on the wall H2346 unto the dung H830 gate. H8179

την πυλην της φαραγγος εκρατησαν ανουν και οι κατοικουντες ζανω αυτοι ωκοδομησαν αυτην και εστησαν θυρας αυτης και κλειθρα αυτης και μοχλους αυτης και χιλιους πηχεις εν τω τειχει εως πυλης της κοπριας

Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth Haccherem, repaired the dung gate. He built it, and set up its doors, its bolts, and its bars.

But the dung H830 gate H8179 repaired H2388 (HiphPerf) Malchiah H4441 the son H1121 of Rechab, H7394 the ruler H8269 of part H6418 of Bethhaccerem; H1021 he built H1129 (QalImpf) it, and set up H5975 (HiphImpf) the doors H1817 thereof, the locks H4514 thereof, and the bars H1280 thereof.

και την πυλην της κοπριας εκρατησεν μελχια υιος ρηχαβ αρχων περιχωρου βηθαχαρμ αυτος και οι υιοι αυτου και εσκεπασαν αυτην και εστησαν θυρας αυτης και κλειθρα αυτης και μοχλους αυτης

Then I brought the princes of Judah up on the wall, and appointed two great companies who gave thanks and went in procession. One went on the right hand on the wall toward the dung gate;

Then I brought up H5927 (HiphImpf) the princes H8269 of Judah H3063 upon the wall, H2346 and appointed H5975 (HiphImpf) two H8147 great H1419 [companies of them that gave] thanks, H8426 [whereof one] went H8418 on the right hand H3225 upon the wall H2346 toward the dung H830 gate: H8179

και ανηνεγκα τους αρχοντας ιουδα επανω του τειχους και εστησα δυο περι αινεσεως μεγαλους και διηλθον εκ δεξιων επανω του τειχους της κοπριας

He raises up the poor out of the dust, and lifts up the needy from the ash heap,

He raiseth up H6965 (HiphPtc) the poor H1800 out of the dust, H6083 [and] lifteth H7311 (HiphImpf) the needy H34 out of the dunghill; H830

^[112:7] ο εγειρων απο γης πτωχον και απο κοπριας ανυψων πενητα

Those who ate delicacies are desolate in the streets. Those who were brought up in purple embrace dunghills.

They that did feed H398 (QalActPtc) delicately H4574 are desolate H8074 (NiphPerf) in the streets: H2351 they that were brought up H539 (QalPasPtc) in scarlet H8438 embrace H2263 (PielPerf) dunghills. H830

οι εσθοντες τας τρυφας ηφανισθησαν εν ταις εξοδοις οι τιθηνουμενοι επι κοκκων περιεβαλοντο κοπριας