Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

let the priests take it to them, each man from his donor; and they shall repair the damage to the house, wherever any damage is found.”

let H3947 the priests H3548 take H3947 it to them, every man H376 of H854 his acquaintance: H4378 and let H2388 them H1992 repair H2388 H853 the breaches H919 of the house, H1004 wheresoever H3605 H834 any breach H919 shall be found. H4672 H8033

^‡λαβέτωσαν G2983 (V-2AAM-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πράσεως αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) κρατήσουσιν G2902 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) βεδεκ τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάντα, G3956 (A-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) βεδεκ.

2 Kings 12:5 Originally verse 12:6.

But it was so, that in the twenty-third year of King Jehoash the priests had not repaired the damage to the house.

But it was H1961 H8141 so, that in the three H7969 and twentieth H6242 year^§ H8141 of king H4428 Jehoash H3060 the priests H3548 had H2388 not H3808 repaired H2388 H853 the breaches H919 of the house. H1004

2 Kings 12:6 Heb. in the twentieth year, and third year

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰκοστῷ καὶ G2532 (CONJ) τρίτῳ G5154 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιωας οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκραταίωσαν G2901 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) βεδεκ τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου. G3624 (N-GSM)

2 Kings 12:6 Originally verse 12:7.

Then King Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests, and said to them, “Why aren’t you repairing the damage to the house? Now therefore take no more money from your treasurers, but deliver it for repair of the damage to the house.”

Then king H4428 Jehoash H3060 called H7121 for Jehoiada H3077 the priest, H3548 and the other priests, H3548 and said H559 unto them, H413 Why H4069 repair H2388 ye not H369 H853 the breaches H919 of the house? H1004 now H6258 therefore receive H3947 no H408 more money H3701 of H854 your acquaintance, H4378 but H3588 deliver it H5414 for the breaches H919 of the house. H1004

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Ιωας ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιωδαε τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκραταιοῦτε G2901 (V-IAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) βεδεκ τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου; G3624 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πράσεων ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βεδεκ τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) αὐτό. G846 (P-ASN)

2 Kings 12:7 Originally verse 12:8.

The priests consented that they should take no more money from the people, and not repair the damage to the house.

And the priests H3548 consented H225 to receive H3947 no H1115 more money H3701 of H854 the people, H5971 neither H1115 to repair H2388 H853 the breaches H919 of the house. H1004

^‡Καὶ G2532 (CONJ) συνεφώνησαν G4856 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἀργύριον G694 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐνισχῦσαι G1765 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) βεδεκ τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου. G3624 (N-GSM)

2 Kings 12:8 Originally verse 12:9.

and to the masons and the stone cutters, and for buying timber and cut stone to repair the damage to Yahweh’s house, and for all that was laid out for the house to repair it.

and to masons, H1443 and hewers H2672 of stone, H68 and to buy H7069 timber H6086 and hewed H4274 stone H68 to repair H2388 H853 the breaches H919 of the house H1004 of the Lord, H3068 and for all H3605 that H834 was laid out^§ H3318 for H5921 the house H1004 to repair H2394 it.

2 Kings 12:12 Heb. went forth

^‡καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) τειχισταῖς καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) λατόμοις τῶν G3588 (T-GPM) λίθων G3037 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) κτήσασθαι G2932 (V-AMN) ξύλα G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λίθους G3037 (N-APM) λατομητοὺς τοῦ G3588 (T-GSN) κατασχεῖν G2722 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) βεδεκ οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐξωδιάσθη ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) κραταιῶσαι· G2901 (V-AAN)

2 Kings 12:12 Originally verse 12:13.

Let them deliver it into the hand of the workers who have the oversight of Yahweh’s house; and let them give it to the workers who are in Yahweh’s house, to repair the damage to the house,

and let them deliver it H5414 into H5921 the hand H3027 of the doers H6213 of the work, H4399 that have the oversight H6485 of the house H1004 of the Lord: H3068 and let them give H5414 it H853 to the doers H6213 of the work H4399 which H834 is in the house H1004 of the Lord, H3068 to repair H2388 the breaches H919 of the house, H1004

καὶ G2532 (CONJ) δότωσαν G1325 (V-2AAM-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) καθεσταμένων G2525 (V-RMP-GPM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) βεδεκ τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM)

The old men of Gebal and its wise men were your repairers of ship seams in you. All the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise.

The ancients H2205 of Gebal H1380 and the wise H2450 men thereof H2450 were H1961 in thee thy calkers:^§ H2388 H919 all H3605 the ships H591 of the sea H3220 with their mariners H4419 were H1961 in thee to occupy H6148 thy merchandise. H4627

Ezekiel 27:9 Or, stoppers of chinks. Heb. strengtheners

Οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Βυβλίων καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σοφοὶ G4680 (A-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐνίσχυον G1765 (V-IAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) βουλήν G1012 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πλοῖα G4143 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κωπηλάται αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐγένοντό G1096 (V-2ADI-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἐπὶ G1909 (PREP) δυσμὰς G1424 (N-APF) δυσμῶν. G1424 (N-GPF)

Your riches, your wares, your merchandise, your mariners, your pilots, your repairers of ship seams, the dealers in your merchandise, and all your men of war who are in you, with all your company which is among you, will fall into the heart of the seas in the day of your ruin.

Thy riches, H1952 and thy fairs, H5801 thy merchandise, H4627 thy mariners, H4419 and thy pilots, H2259 thy calkers, H2388 H919 and the occupiers H6148 of thy merchandise, H4627 and all H3605 thy H4421 men H582 of war, H4421 that H834 are in thee, and in^§ all H3605 thy company H6951 which H834 is in the midst of thee, H8432 shall fall H5307 into the midst H3820 of the seas H3220 in the day H3117 of thy ruin. H4658

Ezekiel 27:27 Or, even withall

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δυνάμεις G1411 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μισθός G3408 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) συμμίκτων σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κωπηλάται σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κυβερνῆταί G2942 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σύμβουλοί G4825 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σύμμικτοί σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) συμμίκτων σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πολεμισταί σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή G4864 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σου, G4675 (P-2GS) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πτώσεώς G4431 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)