Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

but have walked in the way of the kings of Israel, and have made Judah and the inhabitants of Jerusalem to play the prostitute like Ahab’s house did, and also have slain your brothers of your father’s house, who were better than yourself,

but hast walked H3212 (QalImpf) in the way H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 and hast made Judah H3063 and the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem H3389 to go a whoring, H2181 (HiphImpf) like to the whoredoms H2181 (HiphInf) of the house H1004 of Ahab, H256 and also hast slain H2026 (QalPerf) thy brethren H251 of thy father’s H1 house, H1004 which were better H2896 than thyself:

και επορευθης εν οδοις βασιλεων ισραηλ και εξεπορνευσας τον ιουδαν και τους κατοικουντας εν ιερουσαλημ ως εξεπορνευσεν οικος αχααβ και τους αδελφους σου υιους του πατρος σου τους αγαθους υπερ σε απεκτεινας

When Jehu was executing judgment on Ahab’s house, he found the princes of Judah and the sons of the brothers of Ahaziah serving Ahaziah, and killed them.

And it came to pass, that, when Jehu H3058 was executing judgment H8199 (NiphInf) upon the house H1004 of Ahab, H256 and found H4672 (QalImpf) the princes H8269 of Judah, H3063 and the sons H1121 of the brethren H251 of Ahaziah, H274 that ministered H8334 (PielPtc) to Ahaziah, H274 he slew H2026 (QalImpf) them.

και εγενετο ως εξεδικησεν ιου τον οικον αχααβ και ευρεν τους αρχοντας ιουδα και τους αδελφους οχοζια λειτουργουντας τω οχοζια και απεκτεινεν αυτους

The children of Israel carried away captive of their brothers two hundred thousand women, sons, and daughters, and also took away much plunder from them, and brought the plunder to Samaria.

And the children H1121 of Israel H3478 carried away captive H7617 (QalImpf) of their brethren H251 two hundred H3967 thousand, H505 women, H802 sons, H1121 and daughters, H1323 and took also away H962 (QalPerf) much H7227 spoil H7998 from them, and brought H935 (HiphImpf) the spoil H7998 to Samaria. H8111

και ηχμαλωτισαν οι υιοι ισραηλ απο των αδελφων αυτων τριακοσιας χιλιαδας γυναικας υιους και θυγατερας και σκυλα πολλα εσκυλευσαν εξ αυτων και ηνεγκαν τα σκυλα εις σαμαρειαν

Now hear me therefore, and send back the captives that you have taken captive from your brothers, for the fierce wrath of Yahweh is on you.”

Now hear H8085 (QalImpv) me therefore, and deliver H7725 (HiphImpv) the captives H7633 again, which ye have taken captive H7617 (QalPerf) of your brethren: H251 for the fierce H2740 wrath H639 of the Lord H3068 is upon you.

και νυν ακουσατε μου και αποστρεψατε την αιχμαλωσιαν ην ηχμαλωτευσατε των αδελφων υμων οτι οργη θυμου κυριου εφ υμιν

The men who have been mentioned by name rose up and took the captives, and with the plunder clothed all who were naked among them, dressed them, gave them sandals, gave them something to eat and to drink, anointed them, carried all the feeble of them on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers. Then they returned to Samaria.

And the men H582 which were expressed H5344 (NiphPerf) by name H8034 rose up, H6965 (QalImpf) and took H2388 (HiphImpf) the captives, H7633 and with the spoil H7998 clothed H3847 (HiphPerf) all that were naked H4636 among them, and arrayed H3847 (HiphImpf) them, and shod H5274 (HiphImpf) them, and gave them to eat H398 (HiphImpf) and to drink, H8248 (HiphImpf) and anointed H5480 (QalImpf) them, and carried H5095 (PielImpf) all the feeble H3782 (QalActPtc) of them upon asses, H2543 and brought H935 (HiphImpf) them to Jericho, H3405 the city H5892 of palm trees, H8558 (QK) H5899 to H681 their brethren: H251 then they returned H7725 (QalImpf) to Samaria. H8111

και ανεστησαν ανδρες οι επεκληθησαν εν ονοματι και αντελαβοντο της αιχμαλωσιας και παντας τους γυμνους περιεβαλον απο των σκυλων και ενεδυσαν αυτους και υπεδησαν αυτους και εδωκαν φαγειν και αλειψασθαι και αντελαβοντο εν υποζυγιοις παντος ασθενουντος και κατεστησαν αυτους εις ιεριχω πολιν φοινικων προς τους αδελφους αυτων και επεστρεψαν εις σαμαρειαν

They gathered their brothers, sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by Yahweh’s words, to cleanse Yahweh’s house.

And they gathered H622 (QalImpf) their brethren, H251 and sanctified H6942 (HithImpf) themselves, and came, H935 (QalImpf) according to the commandment H4687 of the king, H4428 by the words H1697 of the Lord,^§ H3068 to cleanse H2891 (PielInf) the house H1004 of the Lord. H3068

2 Chronicles 29:15 Or, in the business of the LORD

και συνηγαγον τους αδελφους αυτων και ηγνισθησαν κατα την εντολην του βασιλεως δια προσταγματος κυριου καθαρισαι τον οικον κυριου

But the priests were too few, so that they could not skin all the burnt offerings. Therefore their brothers the Levites helped them until the work was ended, and until the priests had sanctified themselves, for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.

But the priests H3548 were too few, H4592 so that they could H3201 (QalPerf) not flay H6584 (HiphInf) all the burnt offerings: H5930 wherefore their brethren H251 the Levites H3881 did help H2388 (PielImpf) them,^§ till the work H4399 was ended, H3615 (QalInf) and until the other priests H3548 had sanctified H6942 (HithImpf) themselves: for the Levites H3881 were more upright H3477 in heart H3824 to sanctify H6942 (HithInf) themselves than the priests. H3548

2 Chronicles 29:34 Heb. strengthened them

αλλ η οι ιερεις ολιγοι ησαν και ουκ εδυναντο δειραι την ολοκαυτωσιν και αντελαβοντο αυτων οι αδελφοι αυτων οι λευιται εως ου συνετελεσθη το εργον και εως ου ηγνισθησαν οι ιερεις οτι οι λευιται προθυμως ηγνισθησαν παρα τους ιερεις

Don’t be like your fathers and like your brothers, who trespassed against Yahweh, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as you see.

And be not ye like your fathers, H1 and like your brethren, H251 which trespassed H4603 (QalPerf) against the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 who therefore gave them up H5414 (QalImpf) to desolation, H8047 as ye see. H7200 (QalActPtc)

και μη γινεσθε καθως οι πατερες υμων και οι αδελφοι υμων οι απεστησαν απο κυριου θεου πατερων αυτων και παρεδωκεν αυτους εις ερημωσιν καθως υμεις ορατε

For if you turn again to Yahweh, your brothers and your children will find compassion with those who led them captive, and will come again into this land, because Yahweh your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you if you return to him.”

For if ye turn again H7725 (QalInf) unto the Lord, H3068 your brethren H251 and your children H1121 shall find compassion H7356 before H6440 them that lead them captive, H7617 (QalActPtc) so that they shall come again H7725 (QalInf) into this land: H776 for the Lord H3068 your God H430 is gracious H2587 and merciful, H7349 and will not turn away H5493 (HiphImpf) his face H6440 from you, if ye return H7725 (QalImpf) unto him.

οτι εν τω επιστρεφειν υμας προς κυριον οι αδελφοι υμων και τα τεκνα υμων εσονται εν οικτιρμοις εναντι παντων των αιχμαλωτισαντων αυτους και αποστρεψει εις την γην ταυτην οτι ελεημων και οικτιρμων κυριος ο θεος ημων και ουκ αποστρεψει το προσωπον αυτου αφ ημων εαν επιστρεψωμεν προς αυτον

They brought in the offerings, the tithes, and the dedicated things faithfully. Conaniah the Levite was ruler over them, and Shimei his brother was second.

and brought in H935 (HiphImpf) the offerings H8641 and the tithes H4643 and the dedicated H6944 things faithfully: H530 over which Cononiah H3562 the Levite H3881 was ruler, H5057 and Shimei H8096 his brother H251 was the next. H4932

και εισηνεγκαν εκει τας απαρχας και τα επιδεκατα εν πιστει και επ αυτων επιστατης χωνενιας ο λευιτης και σεμει ο αδελφος αυτου διαδεχομενος

Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers under the hand of Conaniah and Shimei his brother, by the appointment of Hezekiah the king and Azariah the ruler of God’s house.

And Jehiel, H3171 and Azaziah, H5812 and Nahath, H5184 and Asahel, H6214 and Jerimoth, H3406 and Jozabad, H3107 and Eliel, H447 and Ismachiah, H3253 and Mahath, H4287 and Benaiah, H1141 were overseers H6496 under the hand^§ H3027 of Cononiah H3562 and Shimei H8096 his brother, H251 at the commandment H4662 of Hezekiah H3169 the king, H4428 and Azariah H5838 the ruler H5057 of the house H1004 of God. H430

2 Chronicles 31:13 Heb. at the hand

και ιιηλ και οζαζιας και ναεθ και ασαηλ και ιεριμωθ και ιωζαβαθ και ελιηλ και σαμαχια και μααθ και βαναιας και οι υιοι αυτου καθεσταμενοι δια χωνενιου και σεμει του αδελφου αυτου καθως προσεταξεν ο βασιλευς εζεκιας και αζαριας ο ηγουμενος οικου κυριου

Under him were Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their office of trust, to give to their brothers by divisions, to the great as well as to the small;

And next him^§ were Eden, H5731 and Miniamin, H4509 and Jeshua, H3442 and Shemaiah, H8098 Amariah, H568 and Shecaniah, H7935 in the cities H5892 of the priests, H3548 in their set office,^§ H530 to give H5414 (QalInf) to their brethren H251 by H3027 courses, H4256 as well to the great H1419 as to the small: H6996

2 Chronicles 31:15a Heb. at his hand
2 Chronicles 31:15b Or, trust

δια χειρος οδομ και βενιαμιν και ιησους και σεμει και αμαριας και σεχονιας δια χειρος των ιερεων εν πιστει δουναι τοις αδελφοις αυτων κατα τας εφημεριας κατα τον μεγαν και τον μικρον

Stand in the holy place according to the divisions of the fathers’ houses of your brothers the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers’ house of the Levites.

And stand in H5975 (QalImpv) the holy H6944 place according to the divisions H6391 of the families H1004 of the fathers^§ H1 of your brethren^§ H251 the people, H1121 H5971 and after the division H2515 of the families H1 H1004 of the Levites. H3881

2 Chronicles 35:5a Heb. the house of the fathers
2 Chronicles 35:5b Heb. the sons of the people

και στητε εν τω οικω κατα τας διαιρεσεις οικων πατριων υμων τοις αδελφοις υμων υιοις του λαου και μερις οικου πατριας τοις λευιταις

Kill the Passover lamb, sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to Yahweh’s word by Moses.”

So kill H7819 (QalImpv) the passover, H6453 and sanctify H6942 (HithImpv) yourselves, and prepare H3559 (HiphImpv) your brethren, H251 that they may do H6213 (QalInf) according to the word H1697 of the Lord H3068 by the hand H3027 of Moses. H4872

και θυσατε το φασεχ και τα αγια ετοιμασατε τοις αδελφοις υμων του ποιησαι κατα τον λογον κυριου δια χειρος μωυση

Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brothers, and Hashabiah, Jeiel, and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave to the Levites for the Passover offerings five thousand small livestock and five hundred head of cattle.

Conaniah H3562 also, and Shemaiah H8098 and Nethaneel, H5417 his brethren, H251 and Hashabiah H2811 and Jeiel H3273 and Jozabad, H3107 chief H8269 of the Levites, H3881 gave^§ H7311 (HiphPerf) unto the Levites H3881 for passover offerings H6453 five H2568 thousand H505 small cattle, and five H2568 hundred H3967 oxen. H1241

2 Chronicles 35:9 Heb. offered

και χωνενιας και βαναιας και σαμαιας και ναθαναηλ αδελφος αυτου και ασαβια και ιιηλ και ιωζαβαδ αρχοντες των λευιτων απηρξαντο τοις λευιταις εις το φασεχ προβατα πεντακισχιλια και μοσχους πεντακοσιους

The singers, the sons of Asaph, were in their place, according to the commandment of David, Asaph, Heman, and Jeduthun the king’s seer; and the gatekeepers were at every gate. They didn’t need to depart from their service, because their brothers the Levites prepared for them.

And the singers H7891 (PolePtc) the sons H1121 of Asaph H623 were in their place,^§ H4612 according to the commandment H4687 of David, H1732 and Asaph, H623 and Heman, H1968 and Jeduthun H3038 the king’s H4428 seer; H2374 and the porters H7778 waited at every gate; H8179 they might not depart H5493 (QalInf) from their service; H5656 for their brethren H251 the Levites H3881 prepared H3559 (HiphPerf) for them.

2 Chronicles 35:15 Heb. station

και οι ψαλτωδοι υιοι ασαφ επι της στασεως αυτων κατα τας εντολας δαυιδ και ασαφ και αιμαν και ιδιθων οι προφηται του βασιλεως και οι αρχοντες και οι πυλωροι πυλης και πυλης ουκ ην αυτοις κινεισθαι απο της λειτουργιας αγιων οτι οι αδελφοι αυτων οι λευιται ητοιμασαν αυτοις

The king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt.

And the king H4428 of Egypt H4714 made Eliakim H471 his brother H251 king H4427 (HiphImpf) over Judah H3063 and Jerusalem, H3389 and turned H5437 (HiphImpf) his name H8034 to Jehoiakim. H3079 And Necho H5224 took H3947 (QalPerf) Jehoahaz H3099 his brother, H251 and carried H935 (HiphImpf) him to Egypt. H4714

και κατεστησεν φαραω νεχαω τον ελιακιμ υιον ιωσιου βασιλεα ιουδα αντι ιωσιου του πατρος αυτου και μετεστρεψεν το ονομα αυτου ιωακιμ και τον ιωαχαζ αδελφον αυτου ελαβεν φαραω νεχαω και εισηγαγεν αυτον εις αιγυπτον και απεθανεν εκει (36:4Α) και το αργυριον και το χρυσιον εδωκαν τω φαραω τοτε ηρξατο η γη φορολογεισθαι του δουναι το αργυριον επι στομα φαραω και εκαστος κατα δυναμιν απητει το αργυριον και το χρυσιον παρα του λαου της γης δουναι τω φαραω νεχαω

At the return of the year, King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the valuable vessels of Yahweh’s house, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

And when the year H8141 was expired,^§ H8666 king H4428 Nebuchadnezzar H5019 sent, H7971 (QalPerf) and brought H935 (HiphImpf) him to Babylon, H894 with the goodly H2532 vessels^§ H3627 of the house H1004 of the Lord, H3068 and made Zedekiah^§ H6667 his brother H251 king H4427 (HiphImpf) over Judah H3063 and Jerusalem. H3389

2 Chronicles 36:10a Heb. at the return of the year
2 Chronicles 36:10b Heb. vessels of desire
2 Chronicles 36:10c Or, Mattaniah

και επιστρεφοντος του ενιαυτου απεστειλεν ο βασιλευς ναβουχοδονοσορ και εισηνεγκεν αυτον εις βαβυλωνα μετα των σκευων των επιθυμητων οικου κυριου και εβασιλευσεν σεδεκιαν αδελφον του πατρος αυτου επι ιουδαν και ιερουσαλημ

Then Jeshua the son of Jozadak stood up with his brothers the priests and Zerubbabel the son of Shealtiel and his relatives, and built the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings on it, as it is written in the law of Moses the man of God.

Then stood up H6965 (QalImpf) Jeshua^§ H3442 the son H1121 of Jozadak, H3136 and his brethren H251 the priests, H3548 and Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 and his brethren, H251 and builded H1129 (QalImpf) the altar H4196 of the God H430 of Israel, H3478 to offer H5927 (HiphInf) burnt offerings H5930 thereon, as it is written H3789 (QalPasPtc) in the law H8451 of Moses H4872 the man H376 of God. H430

Ezra 3:2 Or, Josua

και ανεστη ιησους ο του ιωσεδεκ και οι αδελφοι αυτου ιερεις και ζοροβαβελ ο του σαλαθιηλ και οι αδελφοι αυτου και ωκοδομησαν το θυσιαστηριον θεου ισραηλ του ανενεγκαι επ αυτο ολοκαυτωσεις κατα τα γεγραμμενα εν νομω μωυση ανθρωπου του θεου

Now in the second year of their coming to God’s house at Jerusalem, in the second month, Zerubbabel the son of Shealtiel, Jeshua the son of Jozadak, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and all those who had come out of the captivity to Jerusalem, began the work and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to have the oversight of the work of Yahweh’s house.

Now in the second H8145 year H8141 of their coming H935 (QalInf) unto the house H1004 of God H430 at Jerusalem, H3389 in the second H8145 month, H2320 began H2490 (HiphPerf) Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 and Jeshua H3442 the son H1121 of Jozadak, H3136 and the remnant H7605 of their brethren H251 the priests H3548 and the Levites, H3881 and all they that were come out H935 (QalActPtc) of the captivity H7628 unto Jerusalem; H3389 and appointed H5975 (HiphImpf) the Levites, H3881 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 to set forward H5329 (PielInf) the work H4399 of the house H1004 of the Lord. H3068

και εν τω ετει τω δευτερω του ελθειν αυτους εις οικον του θεου εις ιερουσαλημ εν μηνι τω δευτερω ηρξατο ζοροβαβελ ο του σαλαθιηλ και ιησους ο του ιωσεδεκ και οι καταλοιποι των αδελφων αυτων οι ιερεις και οι λευιται και παντες οι ερχομενοι απο της αιχμαλωσιας εις ιερουσαλημ και εστησαν τους λευιτας απο εικοσαετους και επανω επι τους ποιουντας τα εργα εν οικω κυριου

Then Jeshua stood with his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together to have the oversight of the workmen in God’s house: the sons of Henadad, with their sons and their brothers the Levites.

Then stood H5975 (QalImpf) Jeshua H3442 with his sons H1121 and his brethren, H251 Kadmiel H6934 and his sons, H1121 the sons H1121 of Judah,^§ H3063 together,^§ H259 to set forward H5329 (PielInf) the workmen H6213 (QalActPtc) H4399 in the house H1004 of God: H430 the sons H1121 of Henadad, H2582 with their sons H1121 and their brethren H251 the Levites. H3881

Ezra 3:9a Or, Hodaviah
Ezra 3:9b Heb. as one

και εστη ιησους και οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου καδμιηλ και οι υιοι αυτου υιοι ιουδα επι τους ποιουντας τα εργα εν οικω του θεου υιοι ηναδαδ υιοι αυτων και αδελφοι αυτων οι λευιται

Because the priests and the Levites had purified themselves together, all of them were pure. They killed the Passover for all the children of the captivity, for their brothers the priests, and for themselves.

For the priests H3548 and the Levites H3881 were purified H2891 (HithPerf) together, H259 all of them were pure, H2889 and killed H7819 (QalImpf) the passover H6453 for all the children H1121 of the captivity, H1473 and for their brethren H251 the priests, H3548 and for themselves.

οτι εκαθαρισθησαν οι ιερεις και οι λευιται εως εις παντες καθαροι και εσφαξαν το πασχα τοις πασιν υιοις της αποικεσιας και τοις αδελφοις αυτων τοις ιερευσιν και εαυτοις

I sent them out to Iddo the chief at the place Casiphia; and I told them what they should tell Iddo and his brothers the temple servants at the place Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God.

And I sent H6680 (PielImpf) them with commandment H3318 (HiphImpf) unto Iddo H112 the chief H7218 at the place H4725 Casiphia, H3703 and I told H7760 (QalImpf) H6310 them^§ what H1697 they should say H1696 (PielInf) unto Iddo, H112 and to his brethren H251 the Nethinims, H5411 (Qere) H5411 at the place H4725 Casiphia, H3703 that they should bring H935 (HiphInf) unto us ministers H8334 (PielPtc) for the house H1004 of our God. H430

Ezra 8:17 Heb. I put words in their mouth

και εξηνεγκα αυτους επι αρχοντος εν αργυριω του τοπου και εθηκα εν στοματι αυτων λογους λαλησαι προς τους αδελφους αυτων τους ναθινιμ εν αργυριω του τοπου του ενεγκαι ημιν αδοντας εις οικον θεου ημων

According to the good hand of our God on us they brought us a man of discretion, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel, namely Sherebiah, with his sons and his brothers, eighteen;

And by the good H2896 hand H3027 of our God H430 upon us they brought H935 (HiphImpf) us a man H376 of understanding, H7922 of the sons H1121 of Mahli, H4249 the son H1121 of Levi, H3878 the son H1121 of Israel; H3478 and Sherebiah, H8274 with his sons H1121 and his brethren, H251 eighteen; H8083 H6240

και ηλθοσαν ημιν ως χειρ θεου ημων αγαθη εφ ημας ανηρ σαχωλ απο υιων μοολι υιου λευι υιου ισραηλ και αρχην ηλθοσαν υιοι αυτου και αδελφοι αυτου οκτωκαιδεκα

and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;

and Hashabiah, H2811 and with him Jeshaiah H3470 of the sons H1121 of Merari, H4847 his brethren H251 and their sons, H1121 twenty; H6242

και τον ασεβια και τον ωσαιαν απο υιων μεραρι αδελφοι αυτου και υιοι αυτων εικοσι

Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,

Then I separated H914 (HiphImpf) twelve H8147 H6240 of the chief H8269 of the priests, H3548 Sherebiah, H8274 Hashabiah, H2811 and ten H6235 of their brethren H251 with them,

και διεστειλα απο αρχοντων των ιερεων δωδεκα τω σαραια ασαβια και μετ αυτων απο αδελφων αυτων δεκα

Among the sons of the priests there were found who had married foreign women:

And among the sons H1121 of the priests H3548 there were found H4672 (NiphImpf) that had taken H3427 (HiphPerf) strange H5237 wives: H802 namely, of the sons H1121 of Jeshua H3442 the son H1121 of Jozadak, H3136 and his brethren; H251 Maaseiah, H4641 and Eliezer, H461 and Jarib, H3402 and Gedaliah. H1436

και ευρεθησαν απο υιων των ιερεων οι εκαθισαν γυναικας αλλοτριας απο υιων ιησου υιου ιωσεδεκ και αδελφοι αυτου μαασηα και ελιεζερ και ιαριβ και γαδαλια

Hanani, one of my brothers, came, he and certain men out of Judah; and I asked them about the Jews who had escaped, who were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

that Hanani, H2607 one H259 of my brethren, H251 came, H935 (QalImpf) he and certain men H582 of Judah; H3063 and I asked H7592 (QalImpf) them concerning the Jews H3064 that had escaped, H6413 which were left H7604 (NiphPerf) of the captivity, H7628 and concerning Jerusalem. H3389

και ηλθεν ανανι εις απο αδελφων μου αυτος και ανδρες ιουδα και ηρωτησα αυτους περι των σωθεντων οι κατελειφθησαν απο της αιχμαλωσιας και περι ιερουσαλημ

Then Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests, and they built the sheep gate. They sanctified it, and set up its doors. They sanctified it even to the tower of Hammeah, to the tower of Hananel.

Then Eliashib H475 the high H1419 priest H3548 rose up H6965 (QalImpf) with his brethren H251 the priests, H3548 and they builded H1129 (QalImpf) the sheep H6629 gate; H8179 they sanctified H6942 (PielPerf) it, and set up H5975 (HiphImpf) the doors H1817 of it; even unto the tower H4026 of Meah H3968 they sanctified H6942 (PielPerf) it, unto the tower H4026 of Hananeel. H2606

και ανεστη ελισουβ ο ιερευς ο μεγας και οι αδελφοι αυτου οι ιερεις και ωκοδομησαν την πυλην την προβατικην αυτοι ηγιασαν αυτην και εστησαν θυρας αυτης και εως πυργου των εκατον ηγιασαν εως πυργου ανανεηλ

After him, their brothers, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah made repairs.

After H310 him repaired H2388 (HiphPerf) their brethren, H251 Bavai H942 the son H1121 of Henadad, H2582 the ruler H8269 of the half H2677 part H6418 of Keilah. H7084

μετ αυτον εκρατησαν αδελφοι αυτων βενι υιος ηναδαδ αρχων ημισους περιχωρου κειλα

He spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, “What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they sacrifice? Will they finish in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, since they are burned?”

And he spake H559 (QalImpf) before H6440 his brethren H251 and the army H2428 of Samaria, H8111 and said, H559 (QalImpf) What do H6213 (QalActPtc) these feeble H537 Jews? H3064 will they fortify H5800 (QalImpf) themselves?^§ will they sacrifice? H2076 (QalImpf) will they make an end H3615 (PielImpf) in a day? H3117 will they revive H2421 (PielImpf) the stones H68 out of the heaps H6194 of the rubbish H6083 which are burned? H8313 (QalPasPtc)

Nehemiah 4:2 Heb. leave to themselves

^[3:34] και ειπεν ενωπιον των αδελφων αυτου αυτη η δυναμις σομορων οτι οι ιουδαιοι ουτοι οικοδομουσιν την εαυτων πολιν

I looked, and rose up, and said to the nobles, to the rulers, and to the rest of the people, “Don’t be afraid of them! Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your houses.”

And I looked, H7200 (QalImpf) and rose up, H6965 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto the nobles, H2715 and to the rulers, H5461 and to the rest H3499 of the people, H5971 Be not ye afraid H3372 (QalImpf) of them: H6440 remember H2142 (QalImpv) the Lord, H136 which is great H1419 and terrible, H3372 (NiphPtc) and fight H3898 (NiphImpv) for your brethren, H251 your sons, H1121 and your daughters, H1323 your wives, H802 and your houses. H1004

^[4:8] και ειδον και ανεστην και ειπα προς τους εντιμους και προς τους στρατηγους και προς τους καταλοιπους του λαου μη φοβηθητε απο προσωπου αυτων μνησθητε του θεου ημων του μεγαλου και φοβερου και παραταξασθε περι των αδελφων υμων υιων υμων και θυγατερων υμων γυναικων υμων και οικων υμων

I said to the nobles, and to the rulers and to the rest of the people, “The work is great and widely spread out, and we are separated on the wall, far from one another.

And I said H559 (QalImpf) unto the nobles, H2715 and to the rulers, H5461 and to the rest H3499 of the people, H5971 The work H4399 is great H7235 (HiphInf) and large, H7342 and we are separated H6504 (NiphPtc) upon the wall, H2346 one H376 far from H7350 another. H251

^[4:13] και ειπα προς τους εντιμους και προς τους αρχοντας και προς τους καταλοιπους του λαου το εργον πλατυ και πολυ και ημεις σκορπιζομεθα επι του τειχους μακραν ανηρ απο του αδελφου αυτου

So neither I, nor my brothers, nor my servants, nor the men of the guard who followed me took off our clothes. Everyone took his weapon to the water.

So neither I, nor my brethren, H251 nor my servants, H5288 nor the men H582 of the guard H4929 which followed H310 me, none of us H587 put off H6584 (QalActPtc) our clothes, H899 saving that every one H376 put them off H7973 for washing.^§ H4325

Nehemiah 4:23 Or, every one with with his weapon for water

^[4:17] και ημην εγω και οι ανδρες της προφυλακης οπισω μου και ουκ ην εξ ημων εκδιδυσκομενος ανηρ τα ιματια αυτου

Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

And there was a great H1419 cry H6818 of the people H5971 and of their wives H802 against their brethren H251 the Jews. H3064

και ην κραυγη του λαου και γυναικων αυτων μεγαλη προς τους αδελφους αυτων τους ιουδαιους

Yet now our flesh is as the flesh of our brothers, our children as their children. Behold,^§ we bring our sons and our daughters into bondage to be servants, and some of our daughters have been brought into bondage. It is also not in our power to help it, because other men have our fields and our vineyards.”

Nehemiah 5:5 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Yet now our flesh H1320 is as the flesh H1320 of our brethren, H251 our children H1121 as their children: H1121 and, lo, we bring into bondage H3533 (QalActPtc) our sons H1121 and our daughters H1323 to be servants, H5650 and some of our daughters H1323 are H3426 brought unto bondage H3533 (NiphPtc) already: neither is it in our power H410 H3027 to redeem them; for other men H312 have our lands H7704 and vineyards. H3754

και νυν ως σαρξ αδελφων ημων σαρξ ημων ως υιοι αυτων υιοι ημων και ιδου ημεις καταδυναστευομεν τους υιους ημων και τας θυγατερας ημων εις δουλους και εισιν απο θυγατερων ημων καταδυναστευομεναι και ουκ εστιν δυναμις χειρων ημων και αγροι ημων και αμπελωνες ημων τοις εντιμοις

Then I consulted with myself, and contended with the nobles and the rulers, and said to them, “You exact usury, everyone of his brother.” I held a great assembly against them.

Then I consulted H4427 (NiphImpf) with myself,^§ H3820 and I rebuked H7378 (QalImpf) the nobles, H2715 and the rulers, H5461 and said H559 (QalImpf) unto them, Ye exact H5378 (QalPtc) (Kethib) H5383 (QalActPtc) (Qere) H5375 (QalActPtc) usury, H4855 every one H376 of his brother. H251 And I set H5414 (QalImpf) a great H1419 assembly H6952 against them.

Nehemiah 5:7 Heb. my heart consulted in me

και εβουλευσατο καρδια μου επ εμε και εμαχεσαμην προς τους εντιμους και τους αρχοντας και ειπα αυτοις απαιτησει ανηρ τον αδελφον αυτου υμεις απαιτειτε και εδωκα επ αυτους εκκλησιαν μεγαλην

I said to them, “We, after our ability, have redeemed our brothers the Jews that were sold to the nations; and would you even sell your brothers, and should they be sold to us?” Then they held their peace, and found not a word to say.

And I said H559 (QalImpf) unto them, We after our ability H1767 have redeemed H7069 (QalPerf) our brethren H251 the Jews, H3064 which were sold H4376 (NiphPtc) unto the heathen; H1471 and will ye even sell H4376 (QalImpf) your brethren? H251 or shall they be sold H4376 (NiphPerf) unto us? Then held they their peace, H2790 (HiphImpf) and found H4672 (QalPerf) nothing H1697 to answer.

και ειπα αυτοις ημεις κεκτημεθα τους αδελφους ημων τους ιουδαιους τους πωλουμενους τοις εθνεσιν εν εκουσιω ημων και υμεις πωλειτε τους αδελφους υμων και ησυχασαν και ουχ ευροσαν λογον

I likewise, my brothers and my servants, lend them money and grain. Please let us stop this usury.

I likewise, and my brethren, H251 and my servants, H5288 might exact H5383 (QalActPtc) of them money H3701 and corn: H1715 I pray you, let us leave off H5800 (QalImpf) this usury. H4855

και οι αδελφοι μου και οι γνωστοι μου και εγω εθηκαμεν εν αυτοις αργυριον και σιτον εγκαταλιπωμεν δη την απαιτησιν ταυτην

Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even to the thirty-second year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brothers have not eaten the bread of the governor.

Moreover from the time H3117 that I was appointed H6680 (PielPerf) to be their governor H6346 in the land H776 of Judah, H3063 from the twentieth H6242 year H8141 even unto the two H8147 and thirtieth H7970 year H8141 of Artaxerxes H783 the king, H4428 that is, twelve H8147 H6240 years, H8141 I and my brethren H251 have not eaten H398 (QalPerf) the bread H3899 of the governor. H6346

απο της ημερας ης ενετειλατο μοι ειναι εις αρχοντα αυτων εν γη ιουδα απο ετους εικοστου και εως ετους τριακοστου και δευτερου τω αρθασασθα ετη δωδεκα εγω και οι αδελφοι μου βιαν αυτων ουκ εφαγον

I put my brother Hanani, and Hananiah the governor of the fortress, in charge of Jerusalem; for he was a faithful man and feared God above many.

that I gave my brother H251 Hanani, H2607 and Hananiah H2608 the ruler H8269 of the palace, H1002 charge H6680 (PielImpf) over Jerusalem: H3389 for he was a faithful H571 man, H376 and feared H3372 (QalPerf) God H430 above many. H7227

και ενετειλαμην τω ανανια αδελφω μου και τω ανανια αρχοντι της βιρα εν ιερουσαλημ οτι αυτος ως ανηρ αληθης και φοβουμενος τον θεον παρα πολλους

and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

and their brethren, H251 Shebaniah, H7645 Hodijah, H1941 Kelita, H7042 Pelaiah, H6411 Hanan, H2605

^[10:11] και οι αδελφοι αυτου σαβανια ωδουια καλιτα φελεια αναν

joined with their brothers, their nobles, and entered into a curse and into an oath, to walk in God’s law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of Yahweh our Lord, and his ordinances and his statutes;

they clave H2388 (HiphPtc) to their brethren, H251 their nobles, H117 and entered H935 (QalActPtc) into a curse, H423 and into an oath, H7621 to walk H3212 (QalInf) in God’s H430 law, H8451 which was given H5414 (NiphPerf) by^§ H3027 Moses H4872 the servant H5650 of God, H430 and to observe H8104 (QalInf) and do H6213 (QalInf) all the commandments H4687 of the Lord H3068 our Lord, H113 and his judgments H4941 and his statutes; H2706

Nehemiah 10:29 Heb. by the hand of

^[10:30] ενισχυον επι τους αδελφους αυτων κατηρασαντο αυτους και εισηλθοσαν εν αρα και εν ορκω του πορευεσθαι εν νομω του θεου ος εδοθη εν χειρι μωυση δουλου του θεου και φυλασσεσθαι και ποιειν πασας τας εντολας κυριου ημων και κριματα αυτου

and their brothers who did the work of the house, eight hundred twenty-two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

And their brethren H251 that did H6213 (QalActPtc) the work H4399 of the house H1004 were eight H8083 hundred H3967 twenty H6242 and two: H8147 and Adaiah H5718 the son H1121 of Jeroham, H3395 the son H1121 of Pelaliah, H6421 the son H1121 of Amzi, H557 the son H1121 of Zechariah, H2148 the son H1121 of Pashur, H6583 the son H1121 of Malchiah, H4441

και αδελφοι αυτων ποιουντες το εργον του οικου αμασι υιος ζαχαρια υιος φασσουρ υιος μελχια

and his brothers, chiefs of fathers’ households, two hundred forty-two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

and his brethren, H251 chief H7218 of the fathers, H1 two H8147 hundred H3967 forty H705 and two: H8147 and Amashai H6023 the son H1121 of Azareel, H5832 the son H1121 of Ahasai, H273 the son H1121 of Meshillemoth, H4919 the son H1121 of Immer, H564

αρχοντες πατριων διακοσιοι τεσσαρακοντα δυο και αμεσσαι υιος εσδριηλ

and their brothers, mighty men of valor, one hundred twenty-eight; and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.

and their brethren, H251 mighty men H1368 of valour, H2428 an hundred H3967 twenty H6242 and eight: H8083 and their overseer H6496 was Zabdiel, H2068 the son H1121 of one of the great men.^§ H1419

Nehemiah 11:14 Or, the son of Haggedolim

και αδελφοι αυτου δυνατοι παραταξεως εκατον εικοσι οκτω και επισκοπος επ αυτων βαδιηλ

and Mattaniah the son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, who was the chief to begin the thanksgiving in prayer, and Bakbukiah, the second among his brothers; and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.

And Mattaniah H4983 the son H1121 of Micha, H4316 the son H1121 of Zabdi, H2067 the son H1121 of Asaph, H623 was the principal H7218 to begin H8462 the thanksgiving H3034 (HiphImpf) in prayer: H8605 and Bakbukiah H1229 the second H4932 among his brethren, H251 and Abda H5653 the son H1121 of Shammua, H8051 the son H1121 of Galal, H1559 the son H1121 of Jeduthun. H3038

και μαθανια υιος μιχα και ωβηδ υιος σαμουι

Moreover the gatekeepers, Akkub, Talmon, and their brothers, who kept watch at the gates, were one hundred seventy-two.

Moreover the porters, H7778 Akkub, H6126 Talmon, H2929 and their brethren H251 that kept H8104 (QalActPtc) the gates,^§ H8179 were an hundred H3967 seventy H7657 and two. H8147

Nehemiah 11:19 Heb. at the gates

και οι πυλωροι ακουβ τελαμιν και οι αδελφοι αυτων εκατον εβδομηκοντα δυο

Sallu, Amok, Hilkiah, and Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.

Sallu,^§ H5543 Amok, H5987 Hilkiah, H2518 Jedaiah. H3048 These were the chief H7218 of the priests H3548 and of their brethren H251 in the days H3117 of Jeshua. H3442

Nehemiah 12:7 Or, Sallai

ουτοι αρχοντες των ιερεων και αδελφοι αυτων εν ημεραις ιησου

Moreover the Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the thanksgiving songs, he and his brothers.

Moreover the Levites: H3881 Jeshua, H3442 Binnui, H1131 Kadmiel, H6934 Sherebiah, H8274 Judah, H3063 and Mattaniah, H4983 which was over the thanksgiving,° H1960 he and his brethren. H251

Nehemiah 12:8 That is, the Psalms of thanksgiving

και οι λευιται ιησου βανουι καδμιηλ σαραβια ιουδα μαχανια επι των χειρων αυτος και οι αδελφοι αυτου