Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and said to them, “Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.”

and said G3004 (PresActPtc) unto them, G846 Sirs, G435 I perceive G2334 (PresActInd) that G3754 this voyage G4144 will be G3195 (PresActInf) G1510 (FutInf) with G3326 hurt^§ G5196 and G2532 much G4183 damage, G2209 not G3756 only G3440 of the lading G5414 and G2532 ship, G4143 but G235 also G2532 of our G2257 lives. G5590

Acts 27:10 Or, injury

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἄνδρες, G435 (N-VPM) θεωρῶ G2334 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ὕβρεως G5196 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πολλῆς G4183 (A-GSF) ζημίας, G2209 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡φορτίου G5413 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου G4143 (N-GSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μέλλειν G3195 (V-PAN) ἔσεσθαι G2071 (V-FDN) τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦν. G4144 (N-ASM)

Acts 27:10 φορτίου ¦ PCK PT TR φόρτου

When the ship was caught and couldn’t face the wind, we gave way to it and were driven along.

And G1161 when the ship G4143 was caught, G4884 (AorPasPtc) and G2532 could G1410 (PresMidPasDepPtc) not G3361 bear up into G503 (PresActInf) the wind, G417 we let her drive. G1929 (Aor2ActPtc) G5342 (ImpfPasInd)

συναρπασθέντος G4884 (V-APP-GSN) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου, G4143 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δυναμένου G1410 (V-PNP-GSN) ἀντοφθαλμεῖν G503 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνέμῳ, G417 (N-DSM) ἐπιδόντες G1929 (V-2AAP-NPM) ἐφερόμεθα. G5342 (V-IPI-1P)

After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along.

which G3739 when they had taken up, G142 (AorActPtc) they used G5530 (ImpfMidPasDepInd) helps, G996 undergirding G5269 (PresActPtc) the ship; G4143 and, G5037 fearing G5399 (PresMidPasDepPtc) lest G3361 they should fall G1601 (Aor2ActSubj) into G1519 the quicksands, G4950 strake G5465 (AorActPtc) sail, G4632 and so G3779 were driven. G5342 (ImpfPasInd)

ἣν G3739 (R-ASF) ἄραντες, G142 (V-AAP-NPM) βοηθείαις G996 (N-DPF) ἐχρῶντο, G5530 (V-INI-3P) ὑποζωννύντες G5269 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον· G4143 (N-ASN) φοβούμενοί G5399 (V-PNP-NPM) τε G5037 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Σύρτην G4950 (N-ASF) ἐκπέσωσιν, G1601 (V-2AAS-3P) χαλάσαντες G5465 (V-AAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) σκεῦος, G4632 (N-ASN) οὕτως G3779 (ADV) ἐφέροντο. G5342 (V-IPI-3P)

Acts 27:17 Σύρτην ¦ CT PCK PT TR Σύρτιν

On the third day, they threw out the ship’s tackle with their own hands.

and G2532 the third G5154 day we cast out G4496 (AorActInd) with our own hands G849 the tackling G4631 of the ship. G4143

καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) αὐτόχειρες G849 (A-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) σκευὴν G4631 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου G4143 (N-GSN) ^‡ἐρρίψαμεν. G4496 (V-AAI-1P)

Acts 27:19 ἐρρίψαμεν ¦ ECM NA SBL TH ἔρριψαν ¦ WH ἔριψαν

Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

And G2532 now G3569 I exhort G3867 (PresActInd) you G5209 to be of good cheer: G2114 (PresActInf) for G1063 there shall be G2071 (FutInd) no G3762 loss G580 of any man’s life G5590 among G1537 you, G5216 but G4133 of the ship. G4143

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νῦν G3568 (ADV) παραινῶ G3867 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εὐθυμεῖν· G2114 (V-PAN) ἀποβολὴ G580 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ψυχῆς G5590 (N-GSF) οὐδεμία G3762 (A-NSF-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου. G4143 (N-GSN)

As the sailors were trying to flee out of the ship and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow,

And G1161 as the shipmen G3492 were about G2212 (PresActPtc) to flee G5343 (Aor2ActInf) out of G1537 the ship, G4143 when G2532 they had let down G5465 (AorActPtc) the boat G4627 into G1519 the sea, G2281 under colour G4392 as though G5613 they would G3195 (PresActPtc) have cast G1614 (PresActInf) anchors G45 out of G1537 the foreship, G4408

Τῶν G3588 (T-GPM) δὲ G1161 (CONJ) ναυτῶν G3492 (N-GPM) ζητούντων G2212 (V-PAP-GPM) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου, G4143 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) χαλασάντων G5465 (V-AAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) σκάφην G4627 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) προφάσει G4392 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) ^‡πρῴρας G4408 (N-GSF) ^‡μελλόντων G3195 (V-PAP-GPM) ἀγκύρας G45 (N-APF) ἐκτείνειν, G1614 (V-PAN)

Acts 27:30a πρῴρας ¦ ECM NA SBL WH πρῴρης
Acts 27:30b μελλόντων ἀγκύρας ¦ CT ἀγκύρας μελλόντων

Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these stay in the ship, you can’t be saved.”

Paul G3972 said G2036 (Aor2ActInd) to the centurion G1543 and G2532 to the soldiers, G4757 Except G3362 these G3778 abide G3306 (AorActSubj) in G1722 the ship, G4143 ye G5210 cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) be saved. G4982 (AorPasInf)

εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑκατοντάρχῃ G1543 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) στρατιώταις, G4757 (N-DPM) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) οὗτοι G3778 (D-NPM) ^‡μείνωσιν G3306 (V-AAS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ, G4143 (N-DSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σωθῆναι G4982 (V-APN) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε. G1410 (V-PNI-2P)

Acts 27:31 μείνωσιν ἐν τῷ πλοίῳ ¦ PCK ἐν τῷ πλοίῳ μείνωσιν

In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.

And G1161 we were G2258 (ImpfInd) in all G3956 in G1722 the ship G4143 two hundred G1250 threescore G1440 and sixteen G1803 souls. G5590

^‡Ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) αἱ G3588 (T-NPF) πᾶσαι G3956 (A-NPF) ψυχαί, G5590 (N-NPF) ^‡διακόσιαι G1250 (A-NPF) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἕξ. G1803 (A-NUI)

Acts 27:37a Ἦμεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Ἤμεθα
Acts 27:37b ἐν τῷ πλοίῳ αἱ πᾶσαι ψυχαί ¦ CT αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ
Acts 27:37c διακόσιαι ¦ WH ὡς

When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.

And G1161 when they had eaten G5160 enough, G2880 (AorPasPtc) they lightened G2893 (ImpfActInd) the ship, G4143 and cast out G1544 (PresMidPtc) the wheat G4621 into G1519 the sea. G2281

Κορεσθέντες G2880 (V-APP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) τροφῆς G5160 (N-GSF) ἐκούφιζον G2893 (V-IAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον, G4143 (N-ASN) ἐκβαλλόμενοι G1544 (V-PMP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) σῖτον G4621 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

Acts 27:38 τῆς ¦ CT PCK PT RP^mg TR om.

When it was day, they didn’t recognize the land, but they noticed a certain bay with a beach, and they decided to try to drive the ship onto it.

And G1161 when G3753 it was G1096 (Aor2MidDepInd) day, G2250 they knew G1921 (ImpfActInd) not G3756 the land: G1093 but G1161 they discovered G2657 (ImpfActInd) a certain G5100 creek G2859 with G2192 (PresActPtc) a shore, G123 into G1519 the which G3739 they were minded, G1011 (AorMidDepInd) if G1487 it were possible, G1410 (PresMidPasDepOpt) to thrust in G1856 (AorActInf) the ship. G4143

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεγίνωσκον· G1921 (V-IAI-3P) κόλπον G2859 (N-ASM) δέ G1161 (CONJ) τινα G5100 (X-ASM) κατενόουν G2657 (V-IAI-3P) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) αἰγιαλόν, G123 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ^‡ἐβουλεύσαντο, G1011 (V-ADI-3P) εἰ G1487 (COND) ^‡δυνατόν, G1415 (A-NSN) ^‡ἐξῶσαι G1856 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον. G4143 (N-ASN)

Acts 27:39a ἐβουλεύσαντο ¦ CT ἐβουλεύοντο
Acts 27:39b δυνατόν ¦ CT PT TR δύναιντο
Acts 27:39c ἐξῶσαι ¦ WH ἐκσῶσαι

and the rest should follow, some on planks and some on other things from the ship. So they all escaped safely to the land.

and G2532 the rest, G3062 some G3739 G3303 on G1909 boards, G4548 and G1161 some G3739 on G1909 broken pieces of G575 the ship. G4143 G5100 And G2532 so G3779 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) that they escaped G1295 all G3956 safe G1295 (AorPasInf) to G1909 land. G1093

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λοιπούς, G3062 (A-APM) οὓς G3739 (R-APM) μὲν G3303 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) σανίσιν, G4548 (N-DPF) οὓς G3739 (R-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπί G1909 (PREP) τινων G5100 (X-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου. G4143 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πάντας G3956 (A-APM) διασωθῆναι G1295 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

After three months, we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose figurehead was “The Twin Brothers.”

And G1161 after G3326 three G5140 months G3376 we departed G321 (AorPasInd) in G1722 a ship G4143 of Alexandria, G222 which had wintered G3914 (PerfActPtc) in G1722 the isle, G3520 whose sign G3902 was Castor and Pollux. G1359

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τρεῖς G5140 (A-APM) μῆνας G3376 (N-APM) ^‡ἤχθημεν G71 (V-API-1P) ἐν G1722 (PREP) πλοίῳ G4143 (N-DSN) παρακεχειμακότι G3914 (V-RAP-DSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νήσῳ, G3520 (N-DSF) Ἀλεξανδρίνῳ, G222 (A-DSN) παρασήμῳ G3902 (N-DSN) Διοσκούροις. G1359 (N-DPM)

Acts 28:11 ἤχθημεν ¦ CT HF PCK PT RP^mg TR ἀνήχθημεν

Behold,^§ the ships also, though they are so big and are driven by fierce winds, are yet guided by a very small rudder, wherever the pilot desires.

James 3:4 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold G2400 (Aor2ActImpr) also G2532 the ships, G4143 which though they be G5607 (PresPtc) so great, G5082 and G2532 are driven G1643 (PresPasPtc) of G5259 fierce G4642 winds, G417 yet are they turned about G3329 (PresPasInd) with G5259 a very small G1646 helm, G4079 whithersoever G3699 G302 the governor G2116 (PresActPtc) listeth. G3730 G1014 (PresMidPasDepSubj)

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πλοῖα, G4143 (N-NPN) τηλικαῦτα G5082 (D-NPN) ὄντα, G5607 (V-PAP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡σκληρῶν G4642 (A-GPM) ἀνέμων G417 (N-GPM) ἐλαυνόμενα, G1643 (V-PPP-NPN) μετάγεται G3329 (V-PPI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) ἐλαχίστου G1646 (A-GSN-S) πηδαλίου, G4079 (N-GSN) ὅπου G3699 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ὁρμὴ G3730 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡εὐθύνοντος G2116 (V-PAP-GSM) ^‡βούληται. G1014 (V-PNS-3S)

James 3:4a σκληρῶν ἀνέμων ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PCK ἀνέμων σκληρῶν
James 3:4b ἂν ¦ CT om.
James 3:4c εὐθύνοντος ¦ PCK ἰθύνοντος
James 3:4d βούληται ¦ CT βούλεται

and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed.

and G2532 the third part G5154 of the creatures G2938 which G3588 were in G1722 the sea, G2281 and had G2192 (PresActPtc) life, G5590 died; G599 (Aor2ActInd) and G2532 the third part G5154 of the ships G4143 were destroyed. G1311 (Aor2PasDepSubj)

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) τρίτον G5154 (A-NSN) τῶν G3588 (T-GPN) κτισμάτων G2938 (N-GPN) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ, G2281 (N-DSF) τὰ G3588 (T-NPN) ἔχοντα G2192 (V-PAP-NPN) ψυχάς, G5590 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) τρίτον G5154 (A-NSN) τῶν G3588 (T-GPN) πλοίων G4143 (N-GPN) ^‡διεφθάρη. G1311 (V-2API-3S)

Revelation 8:9a ἐν ¦ CT PT TR τῶν ἐν
Revelation 8:9b διεφθάρη ¦ CT PCK διεφθάρησαν

For in an hour such great riches are made desolate.’ Every ship master, and everyone who sails anywhere, and mariners, and as many as gain their living by sea, stood far away,

For G3754 in one G3391 hour G5610 so great G5118 riches G4149 is come to nought. G2049 (AorPasInd) And G2532 every G3956 shipmaster, G2942 and G2532 all G3956 the company G3658 in G1909 ships, G4143 and G2532 sailors, G3492 and G2532 as many as G3745 trade G2038 (PresMidPasDepPtc) by sea, G2281 stood G2476 (Aor2ActInd) afar G3113 off, G575

ὅτι G3754 (CONJ) μιᾷ G3391 (A-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ἠρημώθη G2049 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τοσοῦτος G5118 (D-NSM) πλοῦτος. G4149 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) κυβερνήτης, G2942 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) πλέων, G4126 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ναῦται, G3492 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐργάζονται, G2038 (V-PNI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) μακρόθεν G3113 (ADV) ἔστησαν, G2476 (V-2AAI-3P)

Revelation 18:17 ὁ ἐπὶ τόπον πλέων ¦ PCK ὁ ἐπὶ τῶν πλοίων πλέων ¦ RP^mg [ὁ] ἐπὶ τῶν πλοίων πλέων ¦ TR ἐπὶ τῶν πλοίων ὁ ὅμιλος

They cast dust on their heads, and cried, weeping and mourning, saying, ‘Woe, woe, the great city, in which all who had their ships in the sea were made rich by reason of her great wealth!’ For she is made desolate in one hour.

And G2532 they cast G906 (Aor2ActInd) dust G5522 on G1909 their G846 heads, G2776 and G2532 cried, G2896 (ImpfActInd) weeping G2799 (PresActPtc) and G2532 wailing, G3996 (PresActPtc) saying, G3004 (PresActPtc) Alas, G3759 alas, G3759 that great G3173 city, G4172 wherein G1722 G3739 were made rich G4147 (AorActInd) all G3956 that had G2192 (PresActPtc) ships G4143 in G1722 the sea G2281 by reason of G1537 her G846 costliness! G5094 for G3754 in one G3391 hour G5610 is she made desolate. G2049 (AorPasInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) χοῦν G5522 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔκραζον G2896 (V-IAI-3P) κλαίοντες G2799 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πενθοῦντες G3996 (V-PAP-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὐαί, G3759 (INJ) οὐαί, G3759 (INJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μεγάλη, G3173 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπλούτησαν G4147 (V-AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) ^‡τὰ G3588 (T-APN) πλοῖα G4143 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τιμιότητος G5094 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) μιᾷ G3391 (A-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ἠρημώθη. G2049 (V-API-3S)

Revelation 18:19a ἔκραζον ¦ SBL TH WH ἔκραξαν
Revelation 18:19b καὶ ¦ NA PT SBL TH TR WH om.
Revelation 18:19c τὰ ¦ TR om.