Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Therefore say, ‘The Lord Yahweh says: “Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet I will be to them a sanctuary for a little while in the countries where they have come.”’

Therefore say, H559 Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Although I have cast them far off H7368 among the heathen, H1471 and although I have scattered H6327 them among the countries, H776 yet will I be to them as a little H4592 sanctuary H4720 in the countries H776 where H834 they shall come. H935

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀπώσομαι G683 (V-FMI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) διασκορπιῶ G1287 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) ἁγίασμα μικρὸν G3397 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χώραις, G5561 (N-DPF) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) εἰσέλθωσιν G1525 (V-2AAS-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings far from me. Then I will dwell among them forever.

Now H6258 let them put away H7368 H853 their whoredom, H2184 and the carcases H6297 of their kings, H4428 far H7368 from H4480 me, and I will dwell H7931 in the midst H8432 of them for ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀπωσάσθωσαν G683 (V-AMM-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν G4202 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) φόνους G5408 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἡγουμένων G2233 (V-PNP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνώσω G2681 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

“‘“But the Levites who went far from me when Israel went astray, who went astray from me after their idols, they will bear their iniquity.

And the Levites H3881 that are gone away far H7368 from me, when Israel H3478 went astray, H8582 which H834 went astray away H8582 from me after H310 their idols; H1544 they shall even bear H5375 their iniquity. H5771

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται, G3019 (N-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀφήλαντο ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλανᾶσθαι G4105 (V-PEN) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) κατόπισθεν τῶν G3588 (T-GPN) ἐνθυμημάτων αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ἀδικίαν G93 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM)

But I will remove the northern army far away from you, and will drive it into a barren and desolate land, its front into the eastern sea, and its back into the western sea; and its stench will come up, and its bad smell will rise.” Surely he has done great things.

but I will remove far off H7368 from you the northern H6830 army, and will drive H5080 him into a land H776 barren H6723 and desolate, H8077 H853 with his face H6440 toward the east H6931 sea, H3220 and his hinder part H5490 toward the utmost H314 sea, H3220 and his stink H889 shall come up, H5927 and his ill savour H6709 shall come up, H5927 because H3588 he hath done H6213 great things.^§ H1431

Joel 2:20 Heb. he hath magnified to do

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) ἐκδιώξω G1559 (V-FAI-1S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξώσω G1856 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἄνυδρον G504 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανιῶ G853 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πρώτην G4413 (A-ASF-S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐσχάτην, G2078 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σαπρία αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βρόμος αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμεγάλυνεν G3170 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border.

the children H1121 also of Judah H3063 and the children H1121 of Jerusalem H3389 have ye sold H4376 unto the Grecians,^§ H3125 H1121 that ye might remove them far H7368 from their border. H1366

Joel 3:6 Heb. the sons of the Grecians

^‡καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀπέδοσθε G591 (V-2AMI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἑλλήνων, G1672 (N-GPM) ὅπως G3704 (ADV) ἐξώσητε G1856 (V-AAS-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Joel 3:6 Originally verse 4:6.

A day to build your walls! In that day, he will extend your boundary.

In the day H3117 that thy walls H1447 are to be built, H1129 in that day H3117 shall the decree H2706 be far removed. H7368

ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἀλοιφῆς πλίνθου. Ἐξάλειψίς σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐκείνη, G1565 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποτρίψεται νόμιμά σου G4675 (P-2GS)