Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But Yahweh of Armies, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance on them, for I have revealed my cause to you.

But, O Lord H3068 of hosts, H6635 that triest H974 (QalActPtc) the righteous, H6662 and seest H7200 (QalActPtc) the reins H3629 and the heart, H3820 let me see H7200 (QalImpf) thy vengeance H5360 on them: for unto thee have I opened H1540 (PielPerf) my cause. H7379

Κύριε G2962 (N-VSM) δοκιμάζων G1381 (V-PAP-NSM) δίκαια G1342 (A-APN) συνίων G4920 (V-PAP-NSM) νεφροὺς G3510 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) καρδίας, G2588 (N-APF) ἴδοιμι G1492 (V-2AAO-1S) τὴν G3588 (T-ASF) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀπεκάλυψα G601 (V-2AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἀπολογήματά μου. G3450 (P-1GS) —

A noise will come even to the end of the earth; for Yahweh has a controversy with the nations. He will enter into judgment with all flesh. As for the wicked, he will give them to the sword,”’ says Yahweh.”

A noise H7588 shall come H935 (QalPerf) even to the ends H7097 of the earth; H776 for the Lord H3068 hath a controversy H7379 with the nations, H1471 he will plead H8199 (NiphPtc) with all flesh; H1320 he will give H5414 (QalPerf) them that are wicked H7563 to the sword, H2719 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^‡ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ὄλεθρος G3639 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) κρίσις G2920 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) κρίνεται G2919 (V-PMI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) σάρκα, G4561 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) ἐδόθησαν G1325 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) μάχαιραν, G3162 (N-ASF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 25:31 Originally verse 32:31.

Their Redeemer is strong. Yahweh of Armies is his name. He will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon.

Their Redeemer H1350 (QalActPtc) is strong; H2389 The Lord H3068 of hosts H6635 is his name: H8034 he shall throughly H7378 (QalInf) plead H7378 (QalImpf) their cause, H7379 that he may give rest H7280 (HiphPerf) to the land, H776 and disquiet H7264 (HiphPerf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Babylon. H894

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λυτρούμενος αὐτοὺς G846 (P-APM) ἰσχυρός, G2478 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ· G846 (P-DSM) κρίσιν G2920 (N-ASF) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀντιδίκους G476 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅπως G3704 (ADV) ἐξάρῃ G1808 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παροξυνεῖ G3947 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσι G2730 (V-PAP-DPM) Βαβυλῶνα. G897 (N-ASF)

Jeremiah 50:34 Originally verse 27:34.

Therefore Yahweh says: “Behold, I will plead your cause, and take vengeance for you. I will dry up her sea, and make her fountain dry.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Behold, I will plead H7378 (QalPtc) thy cause, H7379 and take vengeance H5358 (PielPerf) for thee; H5360 and I will dry up H2717 (HiphPerf) her sea, H3220 and make her springs H4726 dry. H3001 (HiphPerf)

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀντίδικόν G476 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησίν G1557 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρημώσω G2049 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ξηρανῶ G3583 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) πηγὴν G4077 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

Jeremiah 51:36 Originally verse 28:36.

to subvert a man in his cause, the Lord doesn’t approve.

To subvert H5791 (PielInf) a man H120 in his cause, H7379 The Lord H136 approveth H7200 (QalPerf) not.^§

Lamentations 3:36 Or, seeth not

καταδικάσαι G2613 (V-AAN) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρίνεσθαι G2919 (V-PMN) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπεν.

Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.

O Lord, H136 thou hast pleaded H7378 (QalPerf) the causes H7379 of my soul; H5315 Thou hast redeemed H1350 (QalPerf) my life. H2416

Ἐδίκασας, κύριε, G2962 (N-VSM) τὰς G3588 (T-APF) δίκας G1349 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐλυτρώσω τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν G2222 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS)

“‘“In a controversy they shall stand to judge. They shall judge it according to my ordinances. They shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts. They shall make my Sabbaths holy.

And in controversy H7379 they shall stand H5975 (QalImpf) in judgment; H8199 (QalInf) and they shall judge H8199 (QalImpf) it according to my judgments: H4941 and they shall keep H8104 (QalImpf) my laws H8451 and my statutes H2708 in all mine assemblies; H4150 and they shall hallow H6942 (PielImpf) my sabbaths. H7676

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) αἵματος G129 (N-GSN) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐπιστήσονται G2186 (V-FMI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) διακρίνειν· G1252 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) δικαιώσουσιν G1344 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματά G2917 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) κρινοῦσιν G2919 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νόμιμά μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑορταῖς G1859 (N-DPF) μου G3450 (P-1GS) φυλάξονται G5442 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σάββατά G4521 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἁγιάσουσιν. G37 (V-FAI-3P)

Hear Yahweh’s word, you children of Israel, for Yahweh has a charge against the inhabitants of the land: “Indeed there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.

Hear H8085 (QalImpv) the word H1697 of the Lord, H3068 ye children H1121 of Israel: H3478 for the Lord H3068 hath a controversy H7379 with the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land, H776 because there is no truth, H571 nor mercy, H2617 nor knowledge H1847 of God H430 in the land. H776

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) υἱοὶ G5207 (N-VPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) κρίσις G2920 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀλήθεια G225 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔλεος G1656 (N-NSN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπίγνωσις G1922 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

Yahweh also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.

The Lord H3068 hath also a controversy H7379 with Judah, H3063 and will punish^§ H6485 (QalInf) Jacob H3290 according to his ways; H1870 according to his doings H4611 will he recompense H7725 (HiphImpf) him.

Hosea 12:2 Heb. visit upon

^‡Καὶ G2532 (CONJ) κρίσις G2920 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκδικῆσαι G1556 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνταποδώσει G467 (V-FAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Hosea 12:2 Originally verse 12:3.

Hear, you mountains, Yahweh’s indictment, and you enduring foundations of the earth; for Yahweh has a case against his people, and he will contend with Israel.

Hear H8085 (QalImpv) ye, O mountains, H2022 the Lord’s H3068 controversy, H7379 and ye strong H386 foundations H4146 of the earth: H776 for the Lord H3068 hath a controversy H7379 with his people, H5971 and he will plead H3198 (HithImpf) with Israel. H3478

Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) βουνοί, G1015 (N-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) φάραγγες G5327 (N-NPF) θεμέλια G2310 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) κρίσις G2920 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διελεγχθήσεται.

I will bear the indignation of Yahweh, because I have sinned against him, until he pleads my case and executes judgment for me. He will bring me out to the light. I will see his righteousness.

I will bear H5375 (QalImpf) the indignation H2197 of the Lord, H3068 because I have sinned H2398 (QalPerf) against him, until he plead H7378 (QalImpf) my cause, H7379 and execute H6213 (QalPerf) judgment H4941 for me: he will bring me forth H3318 (HiphImpf) to the light, H216 and I shall behold H7200 (QalImpf) his righteousness. H6666

Ὀργὴν G3709 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) ὑποίσω, G5297 (V-FAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-1S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) δικαιῶσαι G1344 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) δίκην G1349 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξει G1806 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς, G5457 (N-ASN) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Why do you show me iniquity, and look at perversity? For destruction and violence are before me. There is strife, and contention rises up.

Why dost thou shew H7200 (HiphImpf) me iniquity, H205 and cause me to behold H5027 (HiphImpf) grievance? H5999 for spoiling H7701 and violence H2555 are before me: and there are that raise up H5375 (QalImpf) strife H7379 and contention. H4066

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) μοι G3427 (P-1DS) ἔδειξας κόπους G2873 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πόνους, G4192 (N-APM) ἐπιβλέπειν G1914 (V-PAN) ταλαιπωρίαν G5004 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσέβειαν; G763 (N-ASF) Ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) μου G3450 (P-1GS) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) κρίσις, G2920 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κριτὴς G2923 (N-NSM) λαμβάνει. G2983 (V-PAI-3S)