Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“The king will do according to his will. He will exalt himself and magnify himself above every god, and will speak marvelous things against the God of gods. He will prosper until the indignation is accomplished, for that which is determined will be done.

And the king H4428 shall do H6213 (QalPerf) according to his will; H7522 and he shall exalt H7311 (HiplImpf) himself, and magnify H1431 (HithImpf) himself above every god, H410 and shall speak H1696 (PielImpf) marvellous things H6381 (NiphPtc) against the God H410 of gods, H410 and shall prosper H6743 (HiphPerf) till the indignation H2195 be accomplished: H3615 (QalPerf) for that that is determined H2782 (NiphPtc) shall be done. H6213 (NiphPerf)

και ποιησει κατα το θελημα αυτου και υψωθησεται ο βασιλευς και μεγαλυνθησεται επι παντα θεον και λαλησει υπερογκα και κατευθυνει μεχρις ου συντελεσθη η οργη εις γαρ συντελειαν γινεται

He won’t regard the gods of his fathers, or the desire of women, or regard any god; for he will magnify himself above all.

Neither shall he regard H995 (QalImpf) the God H430 of his fathers, H1 nor the desire H2532 of women, H802 nor regard H995 (QalImpf) any god: H433 for he shall magnify H1431 (HithImpf) himself above all.

και επι παντας θεους των πατερων αυτου ου συνησει και επι επιθυμιαν γυναικων και επι παν θεον ου συνησει οτι επι παντας μεγαλυνθησεται

Though they bring up their children, yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them!

Though they bring up H1431 (PielImpf) their children, H1121 yet will I bereave H7921 (PielPerf) them, that there shall not be a man H120 left: yea, woe H188 also to them when I depart H5493 (QalInf) from them!

διοτι και εαν εκθρεψωσιν τα τεκνα αυτων ατεκνωθησονται εξ ανθρωπων διοτι και ουαι αυτοις εστιν σαρξ μου εξ αυτων

But I will remove the northern army far away from you, and will drive it into a barren and desolate land, its front into the eastern sea, and its back into the western sea; and its stench will come up, and its bad smell will rise.” Surely he has done great things.

but I will remove far off H7368 (HiphImpf) from you the northern H6830 army, and will drive H5080 (HiphPerf) him into a land H776 barren H6723 and desolate, H8077 with his face H6440 toward the east H6931 sea, H3220 and his hinder part H5490 toward the utmost H314 sea, H3220 and his stink H889 shall come up, H5927 (QalPerf) and his ill savour H6709 shall come up, H5927 (QalImpf) because he hath done H6213 (QalInf) great things.^§ H1431 (HiphPerf)

Joel 2:20 Heb. he hath magnified to do

και τον απο βορρα εκδιωξω αφ υμων και εξωσω αυτον εις γην ανυδρον και αφανιω το προσωπον αυτου εις την θαλασσαν την πρωτην και τα οπισω αυτου εις την θαλασσαν την εσχατην και αναβησεται η σαπρια αυτου και αναβησεται ο βρομος αυτου οτι εμεγαλυνεν τα εργα αυτου

Land, don’t be afraid. Be glad and rejoice, for Yahweh has done great things.

Fear H3372 (QalImpf) not, O land; H127 be glad H1523 (QalImpv) and rejoice: H8055 (QalImpv) for the Lord H3068 will do H6213 (QalInf) great things. H1431 (HiphPerf)

θαρσει γη χαιρε και ευφραινου οτι εμεγαλυνεν κυριος του ποιησαι

saying, ‘When will the new moon be gone, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may market wheat, making the ephah° small, and the shekel° large, and dealing falsely with balances of deceit;

Amos 8:5a 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel
Amos 8:5b A normal shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

saying, H559 (QalInf) When will the new moon^§ H2320 be gone, H5674 (QalImpf) that we may sell H7666 (HiphImpf) corn? H7668 and the sabbath, H7676 that we may set forth^§ H6605 (QalImpf) wheat, H1250 making the ephah H374 small, H6994 (HiphInf) and the shekel H8255 great, H1431 (HiphInf) and falsifying H5791 (PielInf) the balances H3976 by deceit?^§ H4820

Amos 8:5a Or, month
Amos 8:5b Heb. open
Amos 8:5c Heb. perverting the balances of deceit

οι λεγοντες ποτε διελευσεται ο μην και εμπολησομεν και τα σαββατα και ανοιξομεν θησαυρους του ποιησαι μικρον μετρον και του μεγαλυναι σταθμια και ποιησαι ζυγον αδικον

But don’t look down on your brother in the day of his disaster, and don’t rejoice over the children of Judah in the day of their destruction. Don’t speak proudly in the day of distress.

But thou shouldest not have looked^§ H7200 (QalImpf) on the day H3117 of thy brother H251 in the day H3117 that he became a stranger; H5235 neither shouldest thou have rejoiced H8055 (QalImpf) over the children H1121 of Judah H3063 in the day H3117 of their destruction; H6 (QalInf) neither shouldest thou have spoken H6310 proudly^§ H1431 (HiphImpf) in the day H3117 of distress. H6869

Obadiah 1:12a Or, do not behold, etc.
Obadiah 1:12b Heb. magnified thy mouth

και μη επιδης ημεραν αδελφου σου εν ημερα αλλοτριων και μη επιχαρης επι τους υιους ιουδα εν ημερα απωλειας αυτων και μη μεγαλορρημονησης εν ημερα θλιψεως

Yahweh said, “You have been concerned for the vine, for which you have not labored, neither made it grow; which came up in a night and perished in a night.

Then said H559 (QalImpf) the Lord, H3068 Thou hast had pity^§ H2347 (QalPerf) on the gourd, H7021 for the which thou hast not laboured, H5998 (QalPerf) neither madest it grow; H1431 (PielPerf) which came up in a night,^§ H1121 H3915 and perished H6 (QalPerf) in a night: H1121 H3915

Jonah 4:10a Or, spared
Jonah 4:10b Heb. was the son of the night

και ειπεν κυριος συ εφεισω υπερ της κολοκυνθης υπερ ης ουκ εκακοπαθησας επ αυτην και ουκ εξεθρεψας αυτην η εγενηθη υπο νυκτα και υπο νυκτα απωλετο

He shall stand, and shall shepherd in the strength of Yahweh, in the majesty of the name of Yahweh his God. They will live, for then he will be great to the ends of the earth.

And he shall stand H5975 (QalPerf) and feed^§ H7462 (QalPerf) in the strength H5797 of the Lord, H3068 in the majesty H1347 of the name H8034 of the Lord H3068 his God; H430 and they shall abide: H3427 (QalPerf) for now shall he be great H1431 (QalImpf) unto the ends H657 of the earth. H776

Micah 5:4 Or, rule

^[5:3] και στησεται και οψεται και ποιμανει το ποιμνιον αυτου εν ισχυι κυριου και εν τη δοξη του ονοματος κυριου του θεου αυτων υπαρξουσιν διοτι νυν μεγαλυνθησεται εως ακρων της γης

I have heard the reproach of Moab and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people and magnified themselves against their border.

I have heard H8085 (QalPerf) the reproach H2781 of Moab, H4124 and the revilings H1421 of the children H1121 of Ammon, H5983 whereby they have reproached H2778 (PielPerf) my people, H5971 and magnified H1431 (HiphImpf) themselves against their border. H1366

ηκουσα ονειδισμους μωαβ και κονδυλισμους υιων αμμων εν οις ωνειδιζον τον λαον μου και εμεγαλυνοντο επι τα ορια μου

This they will have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Yahweh of Armies.

This shall they have for their pride, H1347 because they have reproached H2778 (PielPerf) and magnified H1431 (HiphImpf) themselves against the people H5971 of the Lord H3068 of hosts. H6635

αυτη αυτοις αντι της υβρεως αυτων διοτι ωνειδισαν και εμεγαλυνθησαν επι τον κυριον τον παντοκρατορα

Yahweh also will save the tents of Judah first, that the glory of David’s house and the glory of the inhabitants of Jerusalem not be magnified above Judah.

The Lord H3068 also shall save H3467 (HiphPerf) the tents H168 of Judah H3063 first, H7223 that the glory H8597 of the house H1004 of David H1732 and the glory H8597 of the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem H3389 do not magnify H1431 (QalImpf) themselves against Judah. H3063

και σωσει κυριος τα σκηνωματα ιουδα καθως απ αρχης οπως μη μεγαλυνηται καυχημα οικου δαυιδ και επαρσις των κατοικουντων ιερουσαλημ επι τον ιουδαν

In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddo.

In that day H3117 shall there be a great H1431 (QalImpf) mourning H4553 in Jerusalem, H3389 as the mourning H4553 of Hadadrimmon H1910 in the valley H1237 of Megiddon. H4023

εν τη ημερα εκεινη μεγαλυνθησεται ο κοπετος εν ιερουσαλημ ως κοπετος ροωνος εν πεδιω εκκοπτομενου

Your eyes will see, and you will say, “Yahweh is great—even beyond the border of Israel!”

And your eyes H5869 shall see, H7200 (QalImpf) and ye shall say, H559 (QalImpf) The Lord H3068 will be magnified H1431 (QalImpf) from^§ the border H1366 of Israel. H3478

Malachi 1:5 Or, upon. Heb. from upon

και οι οφθαλμοι υμων οψονται και υμεις ερειτε εμεγαλυνθη κυριος υπερανω των οριων του ισραηλ