Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They are planted scarcely. They are sown scarcely. Their stock has scarcely taken root in the ground. He merely blows on them, and they wither, and the whirlwind takes them away as stubble.

Yea, H637 they shall H5193 not H1077 be planted; H5193 yea, H637 they shall H2232 not H1077 be sown: H2232 yea, H637 their stock H1503 shall H8327 not H1077 take root H8327 in the earth: H776 and he shall H5398 also H1571 blow H5398 upon them, and they shall wither, H3001 and the whirlwind H5591 shall take them away H5375 as stubble. H7179

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σπείρωσιν G4687 (V-AAS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) φυτεύσωσιν, G5452 (V-AAS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ῥιζωθῇ G4492 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) ῥίζα G4491 (N-NSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἔπνευσεν G4154 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηράνθησαν, G3583 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) καταιγὶς ὡς G5613 (ADV) φρύγανα G5434 (N-APN) ἀναλήμψεται G353 (V-FMI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.

Fear thou H3372 not; H408 for H3588 I H589 am with thee: H5973 be H8159 not H408 dismayed; H8159 for H3588 I H589 am thy God: H430 I will strengthen thee; H553 yea, H637 I will help thee; H5826 yea, H637 I will uphold thee H8551 with the right hand H3225 of my righteousness. H6664

μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) πλανῶ, G4105 (V-PMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐνισχύσας G1765 (V-AAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐβοήθησά G997 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἠσφαλισάμην G805 (V-AMI-1S) σε G4571 (P-2AS) τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δικαίᾳ G1342 (A-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

Declare the things that are to come hereafter, that we may know that you are gods. Yes, do good, or do evil, that we may be dismayed, and see it together.

Shew H5046 the things that are to come H857 hereafter, H268 that we may know H3045 that H3588 ye H859 are gods: H430 yea, H637 do good, H3190 or do evil, H7489 that we may be dismayed, H8159 and behold H7200 it together. H3162

Ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὰ G3588 (T-APN) ἐπερχόμενα G1904 (V-PEP-APN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτου, G2078 (A-GSM-S) καὶ G2532 (CONJ) γνωσόμεθα G1097 (V-FMI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) θεοί G2316 (N-NPM) ἐστε· G2075 (V-PAI-2P) εὖ G2095 (ADV) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κακώσατε, G2559 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) θαυμασόμεθα G2296 (V-FMI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ὀψόμεθα G3700 (V-FDI-1P) ἅμα· G260 (ADV)

Who has declared it from the beginning, that we may know? and before, that we may say, ‘He is right’? Surely, there is no one who declares. Surely, there is no one who shows. Surely, there is no one who hears your words.

Who H4310 hath declared H5046 from the beginning, H7218 that we may know? H3045 and beforetime, H6440 that we may say, H559 He is righteous? H6662 yea, H637 there is none H369 that sheweth, H5046 yea, H637 there is none H369 that declareth, H8085 yea, H637 there is none H369 that heareth H8085 your words. H561

Τίς G5101 (I-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐξ G1537 (PREP) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶμεν, G1097 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔμπροσθεν, G1715 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦμεν G2046 (V-FAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀληθῆ G227 (A-APN) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προλέγων οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους. G3056 (N-APM)

Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.

The Lord H3068 shall go forth H3318 as a mighty man, H1368 he shall stir up H5782 jealousy H7068 like a man H376 of war: H4421 he shall cry, H7321 yea, H637 roar; H6873 he shall prevail^§ H1396 against H5921 his enemies. H341

Isaiah 42:13 Or, behave himself mightily

Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συντρίψει G4937 (V-FAI-3S) πόλεμον, G4171 (N-ASM) ἐπεγερεῖ G1892 (V-FAI-3S) ζῆλον G2205 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βοήσεται G994 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) ἰσχύος. G2479 (N-GSF)

everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.’”

even every one H3605 that is called H7121 by my name: H8034 for I have created him H1254 for my glory, H3519 I have formed him; H3335 yea, H637 I have made him. H6213

πάντας G3956 (A-APM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐπικέκληνται G1941 (V-REI-3P) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου. G3450 (P-1GS) Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) κατεσκεύασα G2680 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπλασα G4111 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Behold, I will do a new thing. It springs out now. Don’t you know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.

Behold, I H2009 will do H6213 a new thing; H2319 now H6258 it shall spring forth; H6779 shall ye H3045 not H3808 know it? H3045 I will H7760 even H637 make H7760 a way H1870 in the wilderness, H4057 and rivers H5104 in the desert. H3452

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) καινὰ G2537 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) νῦν G3568 (ADV) ἀνατελεῖ, G393 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) αὐτά· G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀνύδρῳ G504 (A-DSF) ποταμούς. G4215 (N-APM)

Then it will be for a man to burn; and he takes some of it and warms himself. Yes, he burns it and bakes bread. Yes, he makes a god and worships it; he makes it a carved image, and falls down to it.

Then shall it be H1961 for a man H120 to burn: H1197 for he will take H3947 thereof, and warm himself; H2552 yea, H637 he kindleth H5400 it, and baketh H644 bread; H3899 yea, H637 he maketh H6466 a god, H410 and worshippeth H7812 it; he maketh it H6213 a graven image, H6459 and falleth down H5456 thereto.

ἵνα G2443 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) εἰς G1519 (PREP) καῦσιν· G2740 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐθερμάνθη, G2328 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) καύσαντες G2545 (V-AAP-NPM) ἔπεψαν ἄρτους G740 (N-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPN) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) λοιπὸν G3063 (A-ASN) εἰργάσαντο G2038 (V-ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) θεούς, G2316 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνοῦσιν G4352 (V-PAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

He burns part of it in the fire. With part of it, he eats meat. He roasts a roast and is satisfied. Yes, he warms himself and says, “Aha! I am warm. I have seen the fire.”

He burneth H8313 part thereof H2677 in H1119 the fire; H784 with H5921 part thereof H2677 he eateth H398 flesh; H1320 he roasteth H6740 roast, H6748 and is satisfied: H7646 yea, H637 he warmeth H2552 himself, and saith, H559 Aha, H1889 I am warm, H2552 I have seen H7200 the fire: H217

Οὗ G3739 (R-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) κατέκαυσαν G2618 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) καύσαντες G2545 (V-AAP-NPM) ἔπεψαν ἄρτους G740 (N-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) κρέας G2907 (N-ASN) ὀπτήσας ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπλήσθη· G1705 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) θερμανθεὶς G2328 (V-APP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἡδύ μοι G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐθερμάνθην G2328 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) πῦρ. G4442 (N-ASN)

No one thinks, neither is there knowledge nor understanding to say, “I have burned part of it in the fire. Yes, I have also baked bread on its coals. I have roasted meat and eaten it. Shall I make the rest of it into an abomination? Shall I bow down to a tree trunk?”

And none H3808 considereth H7725 in H413 his heart,^§ H3820 neither H3808 is there knowledge H1847 nor H3808 understanding H8394 to say, H559 I have burned H8313 part of it H2677 in H1119 the fire; H784 yea, also H637 I have baked H644 bread H3899 upon H5921 the coals thereof; H1513 I have roasted H6740 flesh, H1320 and eaten H398 it: and shall I make H6213 the residue thereof H3499 an abomination? H8441 shall I fall down H5456 to the stock H944 of a tree?^§ H6086

Isaiah 44:19a Heb. setteth to his heart
Isaiah 44:19b Heb. that which comes of a tree

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλογίσατο G3049 (V-AMI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀνελογίσατο G357 (V-AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) φρονήσει G5428 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεψεν ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθράκων G440 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὀπτήσας κρέας G2907 (N-ASN) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3063 (A-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) εἰς G1519 (PREP) βδέλυγμα G946 (N-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνοῦσιν G4352 (V-PAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSN)

Declare and present it. Yes, let them take counsel together. Who has shown this from ancient time? Who has declared it of old? Haven’t I, Yahweh? There is no other God besides me, a just God and a Savior. There is no one besides me.

Tell ye, H5046 and bring H5066 them near; H5066 yea, H637 let them take counsel H3289 together: H3162 who H4310 hath declared H8085 this H2063 from ancient time? H6924 who hath told it H5046 from that time? H227 have not H3808 I H589 the Lord? H3068 and there is no H369 God H430 else H5750 beside me; H1107 a just H6662 God H410 and a Saviour; H3467 there is none H369 beside me. H2108

Εἰ G1487 (COND) ἀναγγελοῦσιν, G312 (V-FAI-3P) ἐγγισάτωσαν, G1448 (V-AAM-3P) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) ἅμα G260 (ADV) τίς G5101 (I-NSM) ἀκουστὰ ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς. G746 (N-GSF) Τότε G5119 (ADV) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄλλος G243 (A-NSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) δίκαιος G1342 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σωτὴρ G4990 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πάρεξ ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

Some pour out gold from the bag, and weigh silver in the balance. They hire a goldsmith, and he makes it a god. They fall down— yes, they worship.

They lavish H2107 gold H2091 out of the bag, H3599 and weigh H8254 silver H3701 in the balance, H7070 and hire H7936 a goldsmith; H6884 and he maketh it H6213 a god: H410 they fall down, H5456 yea, H637 they worship. H7812

Οἱ G3588 (T-NPM) συμβαλλόμενοι G4820 (V-PEP-NPM) χρυσίον G5553 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) μαρσιππίου καὶ G2532 (CONJ) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ζυγῷ G2218 (N-DSM) στήσουσιν G2476 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σταθμῷ καὶ G2532 (CONJ) μισθωσάμενοι G3409 (V-AMP-NPM) χρυσοχόον ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) χειροποίητα G5499 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) κύψαντες G2955 (V-AAP-NPM) προσκυνοῦσιν G4352 (V-PAI-3P) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

They bear it on their shoulder. They carry it, and set it in its place, and it stands there. It cannot move from its place. Yes, one may cry to it, yet it can not answer. It cannot save him out of his trouble.

They bear him H5375 upon H5921 the shoulder, H3802 they carry him, H5445 and set him H3240 in his place, H8478 and he standeth; H5975 from his place H4725 shall he H4185 not H3808 remove: H4185 yea, H637 one shall cry H6817 unto him, H413 yet can he H6030 not H3808 answer, H6030 nor H3808 save him H3467 out of his trouble. H6869

Αἴρουσιν G142 (V-PAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων, G5606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πορεύονται· G4198 (V-PEI-3P) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) θῶσιν G5087 (V-2AAS-3P) αὐτό, G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) μένει, G3306 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κινηθῇ· G2795 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) βοήσῃ G994 (V-AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακούσῃ, G1522 (V-AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) κακῶν G2556 (A-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σώσῃ G4982 (V-AAS-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

I call a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country. Yes, I have spoken. I will also bring it to pass. I have planned. I will also do it.

calling H7121 a ravenous bird H5861 from the east, H4217 the man H376 that executeth my counsel^§ H6098 from a far H4801 country: H776 yea, H637 I have spoken H1696 it, I will H935 also H637 bring it to pass; H935 I have purposed H3335 it, I will H6213 also H637 do it. H6213

Isaiah 46:11 Heb. the man of my counsel

καλῶν G2564 (V-PAP-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) πετεινὸν καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) πόρρωθεν G4207 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) βεβούλευμαι, G1011 (V-REI-1S) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον, G71 (V-2AAI-1S) ἔκτισα G2936 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησα, G4160 (V-AAI-1S) ἤγαγον G71 (V-2AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐόδωσα G2137 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he. I am the first. I am also the last.

Hearken H8085 unto me, H413 O Jacob H3290 and Israel, H3478 my called; H7121 I H589 am he; H1931 I H589 am the first, H7223 I H589 also H637 am the last. H314

Ἄκουέ G191 (V-PAM-2S) μου, G3450 (P-1GS) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καλῶ· G2564 (V-PAI-1S) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) πρῶτος, G4413 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM)

Yes, my hand has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens. when I call to them, they stand up together.

Mine hand H3027 also H637 hath laid the foundation H3245 of the earth, H776 and my right hand H3225 hath spanned H2946 the heavens:^§ H8064 when I H589 call H7121 unto them, H413 they stand up H5975 together. H3162

Isaiah 48:13 Or, the palm of my right hand hath spread out

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐθεμελίωσεν G2311 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιά G1188 (A-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐστερέωσεν G4732 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν· G3772 (N-ASM) καλέσω G2564 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) ἅμα G260 (ADV)

I, even I, have spoken. Yes, I have called him. I have brought him and he shall make his way prosperous.

I, H589 even I, H589 have spoken; H1696 yea, H637 I have called him: H7121 I have brought him, H935 and he shall make H6743 his way H1870 prosperous. H6743

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐλάλησα, G2980 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκάλεσα, G2564 (V-AAI-1S) ἤγαγον G71 (V-2AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐόδωσα G2137 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For the Lord Yahweh says: “How much more when I send my four severe judgments on Jerusalem—the sword, the famine, the evil animals, and the pestilence—to cut off from it man and animal!

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 How^§ much more when I send H7971 my four H702 sore H7451 judgments H8201 upon Jerusalem, H3389 the sword, H2719 and the famine, H7458 and the noisome H7451 beast, H2416 and the pestilence, H1698 to cut off H3772 from H4480 it man H120 and beast? H929

Ezekiel 14:21 Or, also when

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) τέσσαρας G5064 (A-APF) ἐκδικήσεις G1557 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) τὰς G3588 (T-APF) πονηράς, ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λιμὸν G3042 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θηρία G2342 (N-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) θάνατον, G2288 (N-ASM) ἐξαποστείλω G1821 (V-AAS-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κτῆνος G2934 (N-ASN)

Behold, when it was whole, it was suitable for no work. How much less, when the fire has devoured it, and it has been burned, will it yet be suitable for any work?”

Behold, when it was whole, H8549 it was meet^§ H6213 for H3588 no work: H4399 how much less shall it be meet H6213 yet for any work, H4399 when the fire H784 hath devoured H398 it, and it is burned? H2787

Ezekiel 15:5 Heb. made fit

Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ὄντος G5607 (V-PAP-GSN) ὁλοκλήρου G3648 (A-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἐργασίαν. G2039 (N-ASF) Μὴ G3361 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-NSN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἀναλώσῃ G355 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) εἰ G1487 (COND) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἔτι G2089 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἐργασίαν; G2039 (N-ASF)

“Furthermore you sisters have sent for men who come from far away, to whom a messenger was sent, and behold, they came; for whom you washed yourself, painted your eyes, decorated yourself with ornaments,

And furthermore, H637 that ye have sent H7971 for men H582 to come^§ H935 from far, H4801 unto H413 whom H834 a messenger H4397 was sent; H7971 and, lo, they came: H935 for whom thou didst wash H7364 thyself, paintedst H3583 thy eyes, H5869 and deckedst H5710 thyself with ornaments, H5716

Ezekiel 23:40 Heb. coming

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐρχομένοις G2064 (V-PEP-DPM) μακρόθεν, G3113 (ADV) οἷς G3739 (R-DPM) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἐξαπεστέλλοσαν G1821 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) τῷ G3588 (T-DSN) ἔρχεσθαι G2064 (V-PNN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εὐθὺς G2117 (ADV) ἐλούου G3068 (V-IMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐστιβίζου τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκόσμου G2885 (V-IMI-2S) κόσμῳ G2889 (N-DSM)

I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Isn’t this true, you children of Israel?” says Yahweh.

And I raised up H6965 of your sons H1121 for prophets, H5030 and of your young men H970 for Nazarites. H5139 Is it not even thus, O ye children H1121 of Israel? H3478 saith H5002 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) προφήτας G4396 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεανίσκων G3495 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) ἁγιασμόν· G38 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Yes, moreover, wine is treacherous: an arrogant man who doesn’t stay at home, who enlarges his desire as Sheol;° he is like death and can’t be satisfied, but gathers to himself all nations and heaps to himself all peoples.

Habakkuk 2:5 Sheol is the place of the dead.

Yea also,^§ because he transgresseth H898 by wine, H3196 he is a proud H3093 man, H1397 neither keepeth at home, H5115 who H834 enlargeth H7337 his desire H5315 as hell, H7585 and is as death, H4194 and cannot be satisfied, H7646 but gathereth H622 unto H413 him all nations, H1471 and heapeth H6908 unto H413 him all people: H5971

Habakkuk 2:5 Or, how much more

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κατοινωμένος καὶ G2532 (CONJ) καταφρονητὴς G2707 (N-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀλάζων G213 (N-NSM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) μὴ G3361 (PRT-N) περάνῃ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐπλάτυνεν G4115 (V-IAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ᾅδης G86 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὡς G5613 (ADV) θάνατος G2288 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμπιπλάμενος G1705 (V-PMP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισυνάξει G1996 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσδέξεται G1523 (V-FMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λαούς. G2992 (N-APM)

“Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies!

Woe H1945 unto him that giveth his neighbour H7453 drink, H8248 that puttest H5596 thy bottle H2573 to him, and makest him drunken H7937 also, that thou mayest look H5027 on H5921 their nakedness! H4589

ὦ G5599 (INJ) ὁ G3588 (T-NSM) ποτίζων G4222 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνατροπῇ θολερᾷ καὶ G2532 (CONJ) μεθύσκων, G3182 (V-PAP-NSM) ὅπως G3704 (ADV) ἐπιβλέπῃ G1914 (V-PAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σπήλαια G4693 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)