Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.

The lion’s H7830 whelps H1121 have not trodden H1869 (HiphPerf) it, Nor the fierce lion H7826 passed H5710 (QalPerf) by it.

ουκ επατησαν αυτην υιοι αλαζονων ου παρηλθεν επ αυτης λεων

Man doesn’t know its price, and it isn’t found in the land of the living.

Man H582 knoweth H3045 (QalPerf) not the price H6187 thereof; Neither is it found H4672 (NiphImpf) in the land H776 of the living. H2416

ουκ οιδεν βροτος οδον αυτης ουδε μη ευρεθη εν ανθρωποις

The deep says, ‘It isn’t in me.’ The sea says, ‘It isn’t with me.’

The depth H8415 saith, H559 (QalPerf) It is not in me: And the sea H3220 saith, H559 (QalPerf) It is not with me.

αβυσσος ειπεν ουκ εστιν εν εμοι και θαλασσα ειπεν ουκ εστιν μετ εμου

It can’t be gotten for gold, neither will silver be weighed for its price.

It cannot be gotten H5414 (HophImpf) for gold,^§ H5458 Neither shall silver H3701 be weighed H8254 (NiphImpf) for the price H4242 thereof.

Job 28:15 Heb. fine gold shall not be given for it

ου δωσει συγκλεισμον αντ αυτης και ου σταθησεται αργυριον ανταλλαγμα αυτης

It can’t be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.^§

Job 28:16 or, lapis lazuli

It cannot be valued H5541 (PualImpf) with the gold H3800 of Ophir, H211 With the precious H3368 onyx, H7718 or the sapphire. H5601

και ου συμβασταχθησεται χρυσιω ωφιρ εν ονυχι τιμιω και σαπφειρω

Gold and glass can’t equal it, neither will it be exchanged for jewels of fine gold.

The gold H2091 and the crystal H2137 cannot equal H6186 (QalImpf) it: And the exchange H8545 of it shall not be for jewels H3627 of fine gold.^§ H6337

Job 28:17 Or, vessel of fine gold

ουκ ισωθησεται αυτη χρυσιον και υαλος και το αλλαγμα αυτης σκευη χρυσα

No mention will be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies.

No mention H2142 (NiphImpf) shall be made of coral,^§ H7215 or of pearls: H1378 For the price H4901 of wisdom H2451 is above rubies. H6443

Job 28:18 Or, Ramoth

μετεωρα και γαβις ου μνησθησεται και ελκυσον σοφιαν υπερ τα εσωτατα

The topaz of Ethiopia will not equal it. It won’t be valued with pure gold.

The topaz H6357 of Ethiopia H3568 shall not equal H6186 (QalImpf) it, Neither shall it be valued H5541 (PualImpf) with pure H2889 gold. H3800

ουκ ισωθησεται αυτη τοπαζιον αιθιοπιας χρυσιω καθαρω ου συμβασταχθησεται

because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had no one to help him,

Because I delivered H4422 (PielImpf) the poor H6041 that cried, H7768 (PielPtc) And the fatherless, H3490 and him that had none to help H5826 (QalActPtc) him.

διεσωσα γαρ πτωχον εκ χειρος δυναστου και ορφανω ω ουκ ην βοηθος εβοηθησα

I was a father to the needy. I researched the cause of him whom I didn’t know.

I was a father H1 to the poor: H34 And the cause H7379 which I knew H3045 (QalPerf) not I searched out. H2713 (QalImpf)

εγω ημην πατηρ αδυνατων δικην δε ην ουκ ηδειν εξιχνιασα

After my words they didn’t speak again. My speech fell on them.

After H310 my words H1697 they spake not again; H8138 (QalImpf) And my speech H4405 dropped H5197 (QalImpf) upon them.

επι δε τω εμω ρηματι ου προσεθεντο περιχαρεις δε εγινοντο οποταν αυτοις ελαλουν

I smiled on them when they had no confidence. They didn’t reject the light of my face.

If I laughed H7832 (QalImpf) on them, they believed H539 (HiphImpf) it not; And the light H216 of my countenance H6440 they cast not down. H5307 (HiphImpf)

εαν γελασω προς αυτους ου μη πιστευσωσιν και φως του προσωπου μου ουκ απεπιπτεν

They abhor me, they stand aloof from me, and don’t hesitate to spit in my face.

They abhor H8581 (PielPerf) me, they flee far H7368 (QalPerf) from me, And spare H2820 (QalPerf) not to spit H7536 in my face.^§ H6440

Job 30:10 Heb. and withhold not spittle from my face

εβδελυξαντο δε με αποσταντες μακραν απο δε προσωπου μου ουκ εφεισαντο πτυελον

They mar my path. They promote my destruction without anyone’s help.

They mar H5420 (QalPerf) my path, H5410 They set forward H3276 (HiphImpf) my calamity, H1942 (Qere) H1962 They have no helper. H5826 (QalActPtc)

εξετριβησαν τριβοι μου εξεδυσεν γαρ μου την στολην

In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.

My bones H6106 are pierced H5365 (PielPerf) in me in the night season: H3915 And my sinews H6207 (QalActPtc) take no rest. H7901 (QalImpf)

νυκτι δε μου τα οστα συγκεκαυται τα δε νευρα μου διαλελυται

I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.

I cry H7768 (PielImpf) unto thee, and thou dost not hear H6030 (QalImpf) me: I stand up, H5975 (QalPerf) and thou regardest H995 (HiplImpf) me not.

κεκραγα δε προς σε και ουκ εισακουεις μου εστησαν και κατενοησαν με

“However doesn’t one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?

Howbeit he will not stretch out H7971 (QalImpf) his hand H3027 to the grave,^§ H1164 Though they cry H7769 in his destruction. H6365

Job 30:24 Heb. heap

ει γαρ οφελον δυναιμην εμαυτον χειρωσασθαι η δεηθεις γε ετερου και ποιησει μοι τουτο

Didn’t I weep for him who was in trouble? Wasn’t my soul grieved for the needy?

Did not I weep H1058 (QalPerf) for him that was in trouble?^§ H7186 H3117 Was not my soul H5315 grieved H5701 (QalPerf) for the poor? H34

Job 30:25 Heb. for him that was hard of day

εγω δε επι παντι αδυνατω εκλαυσα εστεναξα δε ιδων ανδρα εν αναγκαις

My heart is troubled, and doesn’t rest. Days of affliction have come on me.

My bowels H4578 boiled, H7570 (PualPerf) and rested H1826 (QalPerf) not: The days H3117 of affliction H6040 prevented H6923 (PielPerf) me.

η κοιλια μου εξεζεσεν και ου σιωπησεται προεφθασαν με ημεραι πτωχειας

I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.

I went H1980 (PielPerf) mourning H6937 (QalActPtc) without the sun: H2535 I stood up, H6965 (QalPerf) and I cried H7768 (PielImpf) in the congregation. H6951

στενων πεπορευμαι ανευ φιμου εστηκα δε εν εκκλησια κεκραγως

Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity?

Is not destruction H343 to the wicked? H5767 And a strange H5235 punishment to the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity? H205

ουχι απωλεια τω αδικω και απαλλοτριωσις τοις ποιουσιν ανομιαν

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

Doth not he see H7200 (QalImpf) my ways, H1870 And count H5608 (QalImpf) all my steps? H6806

ουχι αυτος οψεται οδον μου και παντα τα διαβηματα μου εξαριθμησεται

Didn’t he who made me in the womb make him? Didn’t one fashion us in the womb?

Did not he that made H6213 (QalActPtc) me in the womb H990 make H6213 (QalPerf) him? And did not one H259 fashion H3559 (PoleImpf) us in the womb?^§ H7358

Job 31:15 Or, did he not fashion us in one womb?

ποτερον ουχ ως και εγω εγενομην εν γαστρι και εκεινοι γεγονασιν γεγοναμεν δε εν τη αυτη κοιλια

or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it

Or have eaten H398 (QalImpf) my morsel H6595 myself alone, And the fatherless H3490 hath not eaten H398 (QalPerf) thereof;

ει δε και τον ψωμον μου εφαγον μονος και ουχι ορφανω μετεδωκα

if his heart hasn’t blessed me, if he hasn’t been warmed with my sheep’s fleece;

If his loins H2504 have not blessed H1288 (PielPerf) me, And if he were not warmed H2552 (HithImpf) with the fleece H1488 of my sheep; H3532

αδυνατοι δε ει μη ευλογησαν με απο δε κουρας αμνων μου εθερμανθησαν οι ωμοι αυτων

For calamity from God is a terror to me. Because of his majesty, I can do nothing.

For destruction H343 from God H410 was a terror H6343 to me, And by reason of his highness H7613 I could H3201 (QalImpf) not endure.

φοβος γαρ κυριου συνεσχεν με και απο του λημματος αυτου ουχ υποισω

(I have certainly not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse);

Neither have I suffered H5414 (QalPerf) my mouth^§ H2441 to sin H2398 (QalInf) By wishing H7592 (QalInf) a curse H423 to his soul. H5315

Job 31:30 Heb. my palate

ακουσαι αρα το ους μου την καταραν μου θρυληθειην δε αρα υπο λαου μου κακουμενος

if the men of my tent have not said, ‘Who can find one who has not been filled with his meat?’

If the men H4962 of my tabernacle H168 said H559 (QalPerf) not, Oh that we had H5414 (QalImpf) of his flesh! H1320 we cannot be satisfied. H7646 (QalImpf)

ει δε και πολλακις ειπον αι θεραπαιναι μου τις αν δωη ημιν των σαρκων αυτου πλησθηναι λιαν μου χρηστου οντος

(the foreigner has not camped in the street, but I have opened my doors to the traveler);

The stranger H1616 did not lodge H3885 (QalImpf) in the street: H2351 But I opened H6605 (QalImpf) my doors H1817 to the traveller.^§ H734

Job 31:32 Or, to the way

εξω δε ουκ ηυλιζετο ξενος η δε θυρα μου παντι ελθοντι ανεωκτο

because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and didn’t go out of the door—

Did I fear H6206 (QalImpf) a great H7227 multitude, H1995 Or did the contempt H937 of families H4940 terrify H2865 (HiphImpf) me, That I kept silence, H1826 (QalImpf) and went not out H3318 (QalImpf) of the door? H6607

ου γαρ διετραπην πολυοχλιαν πληθους του μη εξαγορευσαι ενωπιον αυτων ει δε και ειασα αδυνατον εξελθειν θυραν μου κολπω κενω

Surely I would carry it on my shoulder, and I would bind it to me as a crown.

Surely I would take H5375 (QalImpf) it upon my shoulder, H7926 And bind H6029 (QalImpf) it as a crown H5850 to me.

επ ωμοις αν περιθεμενος στεφανον ανεγινωσκον

Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

Also against his three H7969 friends H7453 was his wrath H639 kindled, H2734 (QalPerf) because they had found H4672 (QalPerf) no answer, H4617 and yet had condemned H7561 (HiphImpf) Job. H347

και κατα των τριων δε φιλων ωργισθη σφοδρα διοτι ουκ ηδυνηθησαν αποκριθηναι αντιθετα ιωβ και εθεντο αυτον ειναι ασεβη

It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.

Great men H7227 are not always wise: H2449 (QalImpf) Neither do the aged H2205 understand H995 (QalImpf) judgment. H4941

ουχ οι πολυχρονιοι εισιν σοφοι ουδ οι γεροντες οιδασιν κριμα

Beware lest you say, ‘We have found wisdom. God may refute him, not man;’

Lest ye should say, H559 (QalImpf) We have found out H4672 (QalPerf) wisdom: H2451 God H410 thrusteth him down, H5086 (QalImpf) not man. H376

ινα μη ειπητε ευρομεν σοφιαν κυριω προσθεμενοι

for he has not directed his words against me; neither will I answer him with your speeches.

Now he hath not directed H6186 (QalPerf) his words^§ H4405 against me: Neither will I answer H7725 (HiphImpf) him with your speeches. H561

Job 32:14 Or, ordered his words

ανθρωπω δε επετρεψατε λαλησαι τοιαυτα ρηματα

“They are amazed. They answer no more. They don’t have a word to say.

They were amazed, H2865 (QalPerf) they answered H6030 (QalPerf) no more: They left off H6275 (HiphPerf) speaking. H4405

επτοηθησαν ουκ απεκριθησαν ετι επαλαιωσαν εξ αυτων λογους

Shall I wait, because they don’t speak, because they stand still, and answer no more?

When I had waited, H3176 (HiphPerf) (for they spake H1696 (PielImpf) not, But stood still, H5975 (QalPerf) and answered H6030 (QalPerf) no more;)

υπεμεινα ου γαρ ελαλησαν οτι εστησαν ουκ απεκριθησαν

Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.

Behold, my belly H990 is as wine H3196 which hath no vent;^§ H6605 (NiphImpf) It is ready to burst H1234 (NiphImpf) like new H2319 bottles. H178

Job 32:19 Heb. is not opened

η δε γαστηρ μου ωσπερ ασκος γλευκους ζεων δεδεμενος η ωσπερ φυσητηρ χαλκεως ερρηγως

Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.

Let me not, I pray you, accept H5375 (QalImpf) any man’s H376 person, H6440 Neither let me give flattering titles H3655 (PielImpf) unto man. H120

ανθρωπον γαρ ου μη αισχυνθω αλλα μην ουδε βροτον ου μη εντραπω

For I don’t know how to give flattering titles, or else my Maker would soon take me away.

For I know H3045 (QalPerf) not to give flattering titles; H3655 (PielImpf) In so doing my Maker H6213 (QalActPtc) would soon H4592 take me away. H5375 (QalImpf)

ου γαρ επισταμαι θαυμασαι προσωπον ει δε μη και εμε σητες εδονται

Behold, my terror will not make you afraid, neither will my pressure be heavy on you.

Behold, my terror H367 shall not make thee afraid, H1204 (PielImpf) Neither shall my hand H405 be heavy H3513 (QalImpf) upon thee.

ουχ ο φοβος μου σε στροβησει ουδε η χειρ μου βαρεια εσται επι σοι

‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

I am clean H2134 without transgression, H6588 I am innocent; H2643 neither is there iniquity H5771 in me.

διοτι λεγεις καθαρος ειμι ουχ αμαρτων αμεμπτος δε ειμι ου γαρ ηνομησα

“Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.

Behold, in this thou art not just: H6663 (QalPerf) I will answer H6030 (QalImpf) thee, that God H433 is greater H7235 (QalImpf) than man. H582

πως γαρ λεγεις δικαιος ειμι και ουκ επακηκοεν μου αιωνιος γαρ εστιν ο επανω βροτων

Why do you strive against him, because he doesn’t give account of any of his matters?

Why dost thou strive H7378 (QalPerf) against him? For he giveth not account^§ H6030 (QalImpf) of any of his matters. H1697

Job 33:13 Heb. he answereth not

λεγεις δε δια τι της δικης μου ουκ επακηκοεν παν ρημα

For God speaks once, yes twice, though man pays no attention.

For God H410 speaketh H1696 (PielImpf) once, H259 Yea twice, H8147 yet man perceiveth H7789 (QalImpf) it not.

εν γαρ τω απαξ λαλησαι ο κυριος εν δε τω δευτερω ενυπνιον

His flesh is so consumed away that it can’t be seen. His bones that were not seen stick out.

His flesh H1320 is consumed away, H3615 (QalImpf) that it cannot be seen; H7210 And his bones H6106 that were not seen H7200 (PualPerf) stick out. H8192 (PualPerf) (Qere) H8205

εως αν σαπωσιν αυτου αι σαρκες και αποδειξη τα οστα αυτου κενα

He sings before men, and says, ‘I have sinned, and perverted that which was right, and it didn’t profit me.

He looketh H7789 (QalImpf) upon men, H582 and if any say, H559 (QalImpf) I have sinned,^§ H2398 (QalPerf) and perverted H5753 (HiphPerf) that which was right, H3477 And it profited H7737 (QalPerf) me not;

Job 33:27 Or, he shall look upon men, and say, I have sinned, etc.

ειτα τοτε απομεμψεται ανθρωπος αυτος εαυτω λεγων οια συνετελουν και ουκ αξια ητασεν με ων ημαρτον

For he has said, ‘It profits a man nothing that he should delight himself with God.’

For he hath said, H559 (QalPerf) It profiteth H5532 (QalImpf) a man H1397 nothing That he should delight H7521 (QalInf) himself with God. H430

μη γαρ ειπης οτι ουκ εσται επισκοπη ανδρος και επισκοπη αυτω παρα κυριου

Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.

Yea, surely H551 God H410 will not do wickedly, H7561 (HiphImpf) Neither will the Almighty H7706 pervert H5791 (PielImpf) judgment. H4941

οιη δε τον κυριον ατοπα ποιησειν η ο παντοκρατωρ ταραξει κρισιν

He doesn’t respect the persons of princes, nor respect the rich more than the poor, for they all are the work of his hands.

How much less to him that accepteth H5375 (QalPerf) not the persons H6440 of princes, H8269 Nor regardeth H5234 (PielPerf) the rich H7771 more than H6440 the poor? H1800 For they all are the work H4639 of his hands. H3027

ος ουκ επησχυνθη προσωπον εντιμου ουδε οιδεν τιμην θεσθαι αδροις θαυμασθηναι προσωπα αυτων