Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then he said to his disciples, “The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.

Then G5119 saith G3004 (PresActInd) he unto his G846 disciples, G3101 The harvest G2326 truly G3303 is plenteous, G4183 but G1161 the labourers G2040 are few; G3641

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) θερισμὸς G2326 (N-NSM) πολύς, G4183 (A-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐργάται G2040 (N-NPM) ὀλίγοι· G3641 (A-NPM)

Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest.”

Pray ye G1189 (AorPasDepImpr) therefore G3767 the Lord G2962 of the harvest, G2326 that G3704 he will send forth G1544 (Aor2ActSubj) labourers G2040 into G1519 his G846 harvest. G2326

δεήθητε G1189 (V-AOM-2P) οὖν G3767 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ, G2326 (N-GSM) ὅπως G3704 (ADV) ἐκβάλῃ G1544 (V-2AAS-3S) ἐργάτας G2040 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Take no bag for your journey, neither two coats, nor sandals, nor staff: for the laborer is worthy of his food.

nor G3361 scrip G4082 for G1519 your journey, G3598 neither G3366 two G1417 coats, G5509 neither G3366 shoes, G5266 nor G3366 yet staves: G4464 for G1063 the workman G2040 is G2076 (PresInd) worthy G514 of his G846 meat. G5160

μὴ G3361 (PRT-N) πήραν G4082 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ὁδόν, G3598 (N-ASF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) δύο G1417 (A-NUI) χιτῶνας, G5509 (N-APM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ὑποδήματα, G5266 (N-APN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ῥάβδους·^‡ G4464 (N-APF) ἄξιος G514 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐργάτης G2040 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) τροφῆς G5160 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν.^‡ G1510 (V-PAI-3S)

Matthew 10:10a N ῥάβδους ⇒ ῥάβδον
Matthew 10:10b N ἐστιν ⇒ -

“For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

For G1063 the kingdom G932 of heaven G3772 is G2076 (PresInd) like G3664 unto a man G444 that is an householder, G3617 which G3748 went out G1831 (Aor2ActInd) early in the morning G260 G4404 to hire G3409 (AorMidInf) labourers G2040 into G1519 his G846 vineyard. G290

Ὁμοία G3664 (A-NSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) οἰκοδεσπότῃ, G3617 (N-DSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἅμα G260 (ADV) πρωὶ̈ G4404 (ADV) μισθώσασθαι G3409 (V-AMN) ἐργάτας G2040 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When he had agreed with the laborers for a denarius° a day, he sent them into his vineyard.

Matthew 20:2 A denarius is a silver Roman coin worth 1/25th of a Roman aureus. This was a common wage for a day of farm labor.

And G1161 when he had agreed G4856 (AorActPtc) with G3326 the labourers G2040 for G1537 a penny° G1220 a day, G2250 he sent G649 (AorActInd) them G846 into G1519 his G846 vineyard. G290

Matthew 20:2 the Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce, is seven pence halfpenny

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) συμφωνήσας G4856 (V-AAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐργατῶν G2040 (N-GPM) ἐκ G1537 (PREP) δηναρίου G1220 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 20:2 N Καὶ συμφωνήσας ⇒ Συμφωνήσας δὲ

“When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, ‘Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.’

So G1161 when even G3798 was come, G1096 (Aor2MidDepPtc) the lord G2962 of the vineyard G290 saith G3004 (PresActInd) unto his G846 steward, G2012 Call G2564 (AorActImpr) the labourers, G2040 and G2532 give G591 (Aor2ActImpr) them G846 their hire, G3408 beginning G756 (AorMidPtc) from G575 the last G2078 unto G2193 the first. G4413

Ὀψίας G3798 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος G290 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐπιτρόπῳ G2012 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Κάλεσον G2564 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐργάτας, G2040 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) μισθόν, G3408 (N-ASM) ἀρξάμενος G756 (V-AMP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐσχάτων G2078 (A-GPM-S) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) πρώτων. G4413 (A-GPM-S)

Then he said to them, “The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few. Pray therefore to the Lord of the harvest, that he may send out laborers into his harvest.

Therefore G3767 said he G3004 (ImpfActInd) unto G4314 them, G846 The harvest G2326 truly G3303 is great, G4183 but G1161 the labourers G2040 are few: G3641 pray ye G1189 (AorPasDepImpr) therefore G3767 the Lord G2962 of the harvest, G2326 that G3704 he would send forth G1544 (PresActSubj) labourers G2040 into G1519 his G846 harvest. G2326

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) οὖν^‡ G3767 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) θερισμὸς G2326 (N-NSM) πολύς, G4183 (A-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐργάται G2040 (N-NPM) ὀλίγοι· G3641 (A-NPM) δεήθητε G1189 (V-AOM-2P) οὖν G3767 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ, G2326 (N-GSM) ὅπως G3704 (ADV) ἐκβάλῃ^‡ G1544 (V-2AAS-3S) ἐργάτας G2040 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 10:2a N οὖν πρὸς ⇒ δὲ πρὸς
Luke 10:2b N ἐκβάλῃ ἐργάτας ⇒ ἐργάτας ἐκβάλῃ

Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don’t go from house to house.

And G1161 in G1722 the same G846 house G3614 remain, G3306 (PresActImpr) eating G2068 (PresActPtc) and G2532 drinking G4095 (PresActPtc) such things as G3844 they G846 give: G3844 for G1063 the labourer G2040 is G2076 (PresInd) worthy G514 of his G846 hire. G3408 Go G3327 (PresActImpr) not G3361 from G1537 house G3614 to G1519 house. G3614

Ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) μένετε, G3306 (V-PAM-2P) ἐσθίοντες G2068 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πίνοντες G4095 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἄξιος G514 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐργάτης G2040 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μισθοῦ G3408 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστίν.^‡ G1510 (V-PAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) μεταβαίνετε G3327 (V-PAM-2P) ἐξ G1537 (PREP) οἰκίας G3614 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν. G3614 (N-ASF)

Luke 10:7 N ἐστίν ⇒ -

He will say, ‘I tell you, I don’t know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.’

But G2532 he shall say, G2046 (FutActInd) I tell G3004 (PresActInd) you, G5213 I know G1492 (PerfActInd) you G5209 not G3756 whence G4159 ye are; G2075 (PresInd) depart G868 (Aor2ActImpr) from G575 me, G1700 all G3956 ye workers G2040 of iniquity. G93

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ, G2046 (V-FAI-3S) Λέγω^‡ G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὑμᾶς^‡ G4771 (P-2AP) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστέ· G1510 (V-PAI-2P) ἀπόστητε G868 (V-2AAM-2P) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ^‡ G3588 (T-NPM) ἐργάται G2040 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας. G93 (N-GSF)

Luke 13:27a N Λέγω ⇒ λέγων
Luke 13:27b N ὑμᾶς ⇒ [ὑμᾶς]
Luke 13:27c N οἱ ἐργάται τῆς ⇒ ἐργάται

whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.

whom G3739 he called together G4867 (AorActPtc) with the workmen G2040 of G4012 like occupation, G5108 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Sirs, G435 ye know G1987 (PresMidPasDepInd) that G3754 by G1537 this G5026 craft G2039 we have G2076 (PresInd) our G2257 wealth. G2142

οὓς G3739 (R-APM) συναθροίσας, G4867 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) περὶ G4012 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) ἐργάτας, G2040 (N-APM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἄνδρες, G435 (N-VPM) ἐπίστασθε G1987 (V-PNI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) ταύτης G3778 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐργασίας G2039 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) εὐπορία G2142 (N-NSF) ἡμῶν^‡ G1473 (P-1GP) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

Acts 19:25 N ἡμῶν ⇒ ἡμῖν

For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles.

For G1063 such G5108 are false apostles, G5570 deceitful G1386 workers, G2040 transforming themselves G3345 (PresMidPtc) into G1519 the apostles G652 of Christ. G5547

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) τοιοῦτοι G5108 (D-NPM) ψευδαπόστολοι, G5570 (N-NPM) ἐργάται G2040 (N-NPM) δόλιοι, G1386 (A-NPM) μετασχηματιζόμενοι G3345 (V-PMP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἀποστόλους G652 (N-APM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Beware of the dogs; beware of the evil workers; beware of the false circumcision.

Beware G991 (PresActImpr) of dogs, G2965 beware G991 (PresActImpr) of evil G2556 workers, G2040 beware G991 (PresActImpr) of the concision. G2699

Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) κύνας, G2965 (N-APM) βλέπετε G991 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) κακοὺς G2556 (A-APM) ἐργάτας, G2040 (N-APM) βλέπετε G991 (V-PAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κατατομήν· G2699 (N-ASF)

For the Scripture says, “You shall not muzzle the ox when it treads out the grain.”^† And, “The laborer is worthy of his wages.”^†

1 Timothy 5:18a Deuteronomy 25:4
1 Timothy 5:18b Luke 10:7; Leviticus 19:13

For G1063 the scripture G1124 saith, G3004 (PresActInd) Thou shalt G5392 not G3756 muzzle G5392 (FutActInd) the ox G1016 that treadeth out the corn. G248 (PresActPtc) And, G2532 The labourer G2040 is worthy G514 of his G846 reward. G3408

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφή, G1124 (N-NSF) Βοῦν G1016 (N-ASM) ἀλοῶντα G248 (V-PAP-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) φιμώσεις· G5392 (V-FAI-2S) καί, G2532 (CONJ) Ἄξιος G514 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐργάτης G2040 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μισθοῦ G3408 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn’t need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.

Study G4704 (AorActImpr) to shew G3936 (AorActInf) thyself G4572 approved G1384 unto God, G2316 a workman G2040 that needeth not to be ashamed, G422 rightly dividing G3718 (PresActPtc) the word G3056 of truth. G225

Σπούδασον G4704 (V-AAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) δόκιμον G1384 (A-ASM) παραστῆσαι G3936 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) ἐργάτην G2040 (N-ASM) ἀνεπαίσχυντον, G422 (A-ASM) ὀρθοτομοῦντα G3718 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας. G225 (N-GSF)

Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you have kept back by fraud, cry out; and the cries of those who reaped have entered into the ears of the Lord of Armies.^§

James 5:4 Greek: Sabaoth (for Hebrew: Tze’va’ot)

Behold, G2400 (Aor2ActImpr) the hire G3408 of the labourers G2040 who G3588 have reaped down G270 (AorActPtc) your G5216 fields, G5561 which G3588 is of G575 you G5216 kept back by fraud, G650 (PerfPasPtc) crieth: G2896 (PresActInd) and G2532 the cries G995 of them which have reaped G2325 (AorActPtc) are entered G1525 (Perf2ActInd) into G1519 the ears G3775 of the Lord G2962 of sabaoth. G4519

Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐργατῶν G2040 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀμησάντων G270 (V-AAP-GPM) τὰς G3588 (T-APF) χώρας G5561 (N-APF) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπεστερημένος G650 (V-RPP-NSM) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) κράζει· G2896 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) βοαὶ G995 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) θερισάντων G2325 (V-AAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) Σαβαὼθ G4519 (HEB) εἰσεληλύθασιν. G1525 (V-2RAI-3P)