Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For God commanded, ‘Honor your father and your mother,’^† and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’^†

Matthew 15:4a Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16
Matthew 15:4b Exodus 21:17; Leviticus 20:9

For G1063 God G2316 commanded, G1781 (AorMidDepInd) saying, G3004 (PresActPtc) Honour G5091 (PresActImpr) thy G4675 father G3962 and G2532 mother: G3384 and, G2532 He that curseth G2551 (PresActPtc) father G3962 or G2228 mother, G3384 let him die G5053 (PresActImpr) the death. G2288

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἐνετείλατο, G1781 (V-ADI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα· G3384 (N-ASF) καί, G2532 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) κακολογῶν G2551 (V-PAP-NSM) πατέρα G3962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα G3384 (N-ASF) θανάτῳ G2288 (N-DSM) τελευτάτω· G5053 (V-PAM-3S)

Matthew 15:4a ἐνετείλατο λέγων ¦ CT εἶπεν
Matthew 15:4b πατέρα ¦ TR πατέρα σοῦ

For Moses said, ‘Honor your father and your mother;’^† and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’^†

Mark 7:10a Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16
Mark 7:10b Exodus 21:17; Leviticus 20:9

For G1063 Moses G3475 said, G2036 (Aor2ActInd) Honour G5091 (PresActImpr) thy G4675 father G3962 and G2532 thy G4675 mother; G3384 and, G2532 Whoso curseth G2551 (PresActPtc) father G3962 or G2228 mother, G3384 let him die G5053 (PresActImpr) the death: G2288

^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) καί, G2532 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) κακολογῶν G2551 (V-PAP-NSM) πατέρα G3962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα G3384 (N-ASF) θανάτῳ G2288 (N-DSM) τελευτάτω· G5053 (V-PAM-3S)

Mark 7:10 Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς

But Jesus said, “Don’t forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name and be able quickly to speak evil of me.

But G1161 Jesus G2424 said, G2036 (Aor2ActInd) Forbid G2967 (PresActImpr) him G846 not: G3361 for G1063 there is G2076 (PresInd) no man G3762 which G3739 shall do G4160 (FutActInd) a miracle G1411 in G1909 my G3450 name, G3686 that G2532 can G1410 (FutMidDepInd) lightly G5035 speak evil G2551 (AorActInf) of me. G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) κωλύετε G2967 (V-PAM-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) δύναμιν G1411 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ταχὺ G5035 (ADV) κακολογῆσαί G2551 (V-AAN) με. G3165 (P-1AS)

But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

But G1161 when G5613 divers G5100 were hardened, G4645 (ImpfPasInd) and G2532 believed not, G544 (ImpfActInd) but spake evil G2551 (PresActPtc) of that way G3598 before G1799 the multitude, G4128 he departed G868 (Aor2ActPtc) from G575 them, G846 and separated G873 (AorActInd) the disciples, G3101 disputing G1256 (PresMidPasDepPtc) daily G2596 G2250 in G1722 the school G4981 of one G5100 Tyrannus. G5181

Ὡς G5613 (ADV) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἐσκληρύνοντο G4645 (V-IPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἠπείθουν, G544 (V-IAI-3P) κακολογοῦντες G2551 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους, G4128 (N-GSN) ἀποστὰς G868 (V-2AAP-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀφώρισεν G873 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητάς, G3101 (N-APM) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) διαλεγόμενος G1256 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σχολῇ G4981 (N-DSF) Τυράννου G5181 (N-GSM) ^‡τινός. G5100 (X-GSM)

Acts 19:9 τινός ¦ CT om.