Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father’s Kingdom.”

But G1161 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 I will G4095 not G3754 G3364 drink G4095 (Aor2ActSubj) henceforth G575 G737 of G1537 this G5127 fruit G1081 of the vine, G288 until G2193 that G1565 day G2250 when G3752 I drink G4095 (PresActSubj) it G846 new G2537 with G3326 you G5216 in G1722 my G3450 Father’s G3962 kingdom. G932

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίω G4095 (V-2AAS-1S) ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡γενήματος G1081 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀμπέλου, G288 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ὅταν G3752 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) πίνω G4095 (V-PAS-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καινὸν G2537 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 26:29a ὅτι ¦ CT om.
Matthew 26:29b γενήματος ¦ HF TR γεννήματος

Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in God’s Kingdom.”

Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 I will G3364 drink G4095 (Aor2ActSubj) no more G3754 G3765 of G1537 the fruit G1081 of the vine, G288 until G2193 that G1565 day G2250 that G3752 I drink G4095 (PresActSubj) it G846 new G2537 in G1722 the kingdom G932 of God. G2316

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίω G4095 (V-2AAS-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡γενήματος G1081 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀμπέλου, G288 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ὅταν G3752 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) πίνω G4095 (V-PAS-1S) καινὸν G2537 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Mark 14:25 γενήματος ¦ TR γεννήματος

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.”

for G1063 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 G3754 I will G4095 not G3364 drink G4095 (Aor2ActSubj) of G575 the fruit G1081 of the vine, G288 until G2193 G3755 the kingdom G932 of God G2316 shall come. G2064 (Aor2ActSubj)

λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίω G4095 (V-2AAS-1S) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡γενήματος G1081 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀμπέλου, G288 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ^‡ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἔλθῃ. G2064 (V-2AAS-3S)

Luke 22:18a ὅτι ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
Luke 22:18b τοῦ ¦ CT τοῦ νῦν ἀπὸ τοῦ
Luke 22:18c γενήματος ¦ TR γεννήματος
Luke 22:18d ὅτου ¦ CT οὗ

“I am the true vine, and my Father is the farmer.

I G1473 am G1510 (PresInd) the true G228 vine, G288 and G2532 my G3450 Father G3962 is G2076 (PresInd) the husbandman. G1092

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμπελος G288 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀληθινή, G228 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) γεωργός G1092 (N-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Remain in me, and I in you. As the branch can’t bear fruit by itself unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me.

Abide G3306 (AorActImpr) in G1722 me, G1698 and I G2504 in G1722 you. G5213 As G2531 the branch G2814 cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) bear G5342 (PresActInf) fruit G2590 of G575 itself, G1438 except G3362 it abide G3306 (AorActSubj) in G1722 the vine; G288 no more G3761 G3779 can ye, G5210 except G3362 ye abide G3306 (AorActSubj) in G1722 me. G1698

Μείνατε G3306 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP) Καθὼς G2531 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) κλῆμα G2814 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) φέρειν G5342 (V-PAN) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡μείνῃ G3306 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀμπέλῳ, G288 (N-DSF) οὕτως G3779 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ^‡μείνητε. G3306 (V-AAS-2P)

John 15:4a μείνῃ ¦ CT μένῃ
John 15:4b μείνητε ¦ CT μένητε

I am the vine. You are the branches. He who remains in me and I in him bears much fruit, for apart from me you can do nothing.

I G1473 am G1510 (PresInd) the vine, G288 ye G5210 are the branches: G2814 He that abideth G3306 (PresActPtc) in G1722 me, G1698 and I G2504 in G1722 him, G846 the same G3778 bringeth forth G5342 (PresActInd) much G4183 fruit: G2590 for G3754 without G5565 me^§ G1700 ye can G1410 (PresMidPasDepInd) do G4160 (PresActInf) nothing. G3756 G3762

John 15:5 Or, severed from me

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμπελος, G288 (N-NSF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὰ G3588 (T-NPN) κλήματα. G2814 (N-NPN) Ὁ G3588 (T-NSM) μένων G3306 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὗτος G3778 (D-NSM) φέρει G5342 (V-PAI-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) πολύν· G4183 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) χωρὶς G5565 (ADV) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ποιεῖν G4160 (V-PAN) οὐδέν. G3762 (A-ASN-N)

Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water.

Can G3361 G1410 (PresMidPasDepInd) the fig tree, G4808 my G3450 brethren, G80 bear G4160 (AorActInf) olive berries? G1636 either G2228 a vine, G288 figs? G4810 so G3779 can no G3762 fountain G4077 both yield G4160 (AorActInf) salt G252 water G5204 and G2532 fresh. G1099

Μὴ G3361 (PRT-N) δύναται, G1410 (V-PNI-3S) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G3450 (P-1GS) συκῆ G4808 (N-NSF) ἐλαίας G1636 (N-APF) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) ἄμπελος G288 (N-NSF) σῦκα; G4810 (N-APN) ^‡Οὕτως G3779 (ADV) οὐδεμία G3762 (A-NSF-N) πηγὴ G4077 (N-NSF) ἁλυκὸν G252 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γλυκὺ G1099 (A-ASN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὕδωρ. G5204 (N-ASN)

James 3:12 Οὕτως οὐδεμία πηγὴ ἁλυκὸν καὶ ¦ CT Οὔτε ἁλυκὸν

Another angel came out from the altar, he who has power over fire, and he called with a great voice to him who had the sharp sickle, saying, “Send your sharp sickle and gather the clusters of the vine of the earth, for the earth’s grapes are fully ripe!”

And G2532 another G243 angel G32 came G1831 (Aor2ActInd) out G1537 from the altar, G2379 which had G2192 (PresActPtc) power G1849 over G1909 fire; G4442 and G2532 cried G5455 (AorActInd) with a loud G3173 cry G2906 to him that had G2192 (PresActPtc) the sharp G3691 sickle, G1407 saying, G3004 (PresActPtc) Thrust in G3992 (AorActImpr) thy G4675 sharp G3691 sickle, G1407 and G2532 gather G5166 (AorActImpr) the clusters G1009 of the vine G288 of the earth; G1093 for G3754 her G846 grapes G4718 are fully ripe. G187 (AorActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἄλλος G243 (A-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ^‡ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN) ^‡ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός, G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) ^‡κραυγῇ G2906 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) τῷ G3588 (T-DSM) ἔχοντι G2192 (V-PAP-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) δρέπανον G1407 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ὀξύ, G3691 (A-ASN) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Πέμψον G3992 (V-AAM-2S) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) δρέπανον G1407 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ὀξὺ G3691 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τρύγησον G5166 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) βότρυας G1009 (N-APM) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) ἀμπέλου G288 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἤκμασαν G187 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) σταφυλαὶ G4718 (N-NPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Revelation 14:18a ἐξῆλθεν ¦ [NA WH] ¦ SBL om.
Revelation 14:18b ἔχων ¦ SBL ὁ ἔχων ¦ NA WH [ὁ] ἔχων
Revelation 14:18c κραυγῇ ¦ HF RP^mg ἐν κραυγῇ ¦ NA SBL WH φωνῇ
Revelation 14:18d τῆς ἀμπέλου ¦ ST om.
Revelation 14:18e ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς ¦ HF PT RP^mg ἤκμασεν ἡ σταφυλὴ τῆς γῆς

The angel thrust his sickle into the earth, and gathered the vintage of the earth and threw it into the great wine press of the wrath of God.

And G2532 the angel G32 thrust in G906 (Aor2ActInd) his G846 sickle G1407 into G1519 the earth, G1093 and G2532 gathered G5166 (AorActInd) the vine G288 of the earth, G1093 and G2532 cast G906 (Aor2ActInd) it into G1519 the great G3173 winepress G3025 of the wrath G2372 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) δρέπανον G1407 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐτρύγησεν G5166 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἄμπελον G288 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ληνὸν G3025 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν. G3173 (A-ASM)

Revelation 14:19a ἔβαλεν ¦ HF RP^mg ἐξέβαλεν
Revelation 14:19b τὸν μέγαν ¦ PT RP^mg TR τὴν μεγάλην