Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,

There was G2258 a certain G5100 man G435 G1161 in G1722 Cæsarea G2542 called G3686 Cornelius, G2883 a centurion G1543 of G1537 the band G4686 called G2564 the Italian G2483 band,

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ^‡Καισαρείᾳ G2542 (N-DSF) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Κορνήλιος, G2883 (N-NSM) ἑκατοντάρχης G1543 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) ^‡σπείρης G4686 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καλουμένης G2564 (V-PPP-GSF) Ἰταλικῆς, G2483 (A-GSF)

Acts 10:1a ἦν ¦ CT PT om.
Acts 10:1b Καισαρείᾳ ¦ WH Καισαρίᾳ
Acts 10:1c σπείρης ¦ PCK σπείρας

At about the ninth hour of the day,° he clearly saw in a vision an angel of God coming to him and saying to him, “Cornelius!”

Acts 10:3 3:00 p.m.

He saw G1492 in G1722 a vision G3705 evidently G5320 about G5616 the ninth G1766 hour G5610 of the G3588 day G2250 an angel G32 of God G2316 coming in G1525 to G4314 him, G846 and G2532 saying G2036 unto him, G846 Cornelius. G2883

Εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁράματι G3705 (N-DSN) φανερῶς, G5320 (ADV) ὡσεὶ G5616 (ADV) ^‡ὥραν G5610 (N-ASF) ^‡ἐνάτην G1766 (A-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἄγγελον G32 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰσελθόντα G1525 (V-2AAP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰπόντα G2036 (V-2AAP-ASM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κορνήλιε. G2883 (N-VSM)

Acts 10:3a ὥραν ¦ CT περὶ ὥραν
Acts 10:3b ἐνάτην ¦ RP^mg TR ἐννάτην

When the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier of those who waited on him continually.

And G1161 when G5613 the G3588 angel G32 which G3588 spake G2980 unto Cornelius G2883 was departed, G565 he called G5455 two G1417 of his G846 household servants, G3610 and G2532 a devout G2152 soldier G4757 of them G3588 that waited on G4342 him G846 continually; G4342

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) Κορνηλίῳ, G2883 (N-DSM) φωνήσας G5455 (V-AAP-NSM) δύο G1417 (A-NUI) τῶν G3588 (T-GPM) οἰκετῶν G3610 (N-GPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) στρατιώτην G4757 (N-ASM) εὐσεβῆ G2152 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) προσκαρτερούντων G4342 (V-PAP-GPM) αὐτῷ, G846 (P-DSM)

Acts 10:7a τῷ Κορνηλίῳ ¦ CT αὐτῷ
Acts 10:7b αὐτοῦ ¦ CT om.

Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon’s house, stood before the gate,

Now G1161 while G5613 Peter G4074 doubted G1280 in G1722 himself G1438 what G5101 this G3588 vision G3705 which G3739 he had seen G1492 should mean, G302 G1498 behold, G2400 the G3588 men G435 which G3588 were sent G649 from G575 Cornelius G2883 had made enquiry for G1331 Simon’s G4613 house, G3614 and stood G2186 before G1909 the G3588 gate, G4440

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) διηπόρει G1280 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) τί G5101 (I-NSN) ἂν G302 (PRT) εἴη G1498 (V-PAO-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὅραμα G3705 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) εἶδεν, G1492 (V-2AAI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπεσταλμένοι G649 (V-RPP-NPM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Κορνηλίου, G2883 (N-GSM) διερωτήσαντες G1331 (V-AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ^‡Σίμωνος, G4613 (N-GSM) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πυλῶνα, G4440 (N-ASM)

Acts 10:17a καὶ ¦ CT om.
Acts 10:17b ἀπὸ ¦ CT PCK ὑπὸ
Acts 10:17c Σίμωνος ¦ CT τοῦ Σίμωνος

Peter went down to the men, and said, “Behold, I am he whom you seek. Why have you come?”

Then G1161 Peter G4074 went down G2597 to G4314 the G3588 men G435 which G3588 were sent G649 unto G4314 him G846 from G575 Cornelius; G2883 and said, G2036 Behold, G2400 I G1473 am G1510 he whom G3739 ye seek: G2212 what G5101 is the G3588 cause G156 wherefore G1223 G3739 ye are come? G3918

Καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡ἄνδρας G435 (N-APM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὃν G3739 (R-ASM) ζητεῖτε· G2212 (V-PAI-2P) τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) αἰτία G156 (N-NSF) δι’ G1223 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) πάρεστε; G3918 (V-PAI-2P)

Acts 10:21 ἄνδρας ¦ TR ἄνδρας τοὺς ἀπεσταλμένους ἀπὸ τοῦ Κορνηλίου πρὸς αὐτὸν

They said, “Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the nation of the Jews, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say.”

And G1161 they G3588 said, G2036 Cornelius G2883 the centurion, G1543 a just G1342 man, G435 and G2532 one that feareth G5399 God, G2316 and G5037 of good report G3140 among G5259 all G3650 the G3588 nation G1484 of the G3588 Jews, G2453 was warned from God G5537 by G5259 an holy G40 angel G32 to send for G3343 thee G4571 into G1519 his G846 house, G3624 and G2532 to hear G191 words G4487 of G3844 thee. G4675

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Κορνήλιος G2883 (N-NSM) ἑκατοντάρχης, G1543 (N-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φοβούμενος G5399 (V-PNP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) μαρτυρούμενός G3140 (V-PPP-NSM) τε G5037 (PRT) ὑπὸ G5259 (PREP) ὅλου G3650 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἐχρηματίσθη G5537 (V-API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) ἀγγέλου G32 (N-GSM) ^‡ἁγίου G40 (A-GSM) μεταπέμψασθαί G3343 (V-AMN) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) ῥήματα G4487 (N-APN) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Acts 10:22a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 10:22b ἁγίου ¦ PCK om.

On the next day they entered into Caesarea. Cornelius was waiting for them, having called together his relatives and his near friends.

And G2532 the G3588 morrow G1887 after they entered G1525 into G1519 Cæsarea. G2542 And G1161 Cornelius G2883 G2258 waited for G4328 them, G846 and had called together G4779 his G846 kinsmen G4773 and G2532 near G316 friends. G5384

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) ^‡εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Καισάρειαν. G2542 (N-ASF) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Κορνήλιος G2883 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) προσδοκῶν G4328 (V-PAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ^‡συγκαλεσάμενος G4779 (V-AMP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) συγγενεῖς G4773 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀναγκαίους G316 (A-APM) φίλους. G5384 (A-APM)

Acts 10:24a Καὶ τῇ ¦ CT Τῇ δὲ
Acts 10:24b εἰσῆλθον ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH εἰσῆλθεν ¦ TH εἰσῆλθαν
Acts 10:24c Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν
Acts 10:24d συγκαλεσάμενος ¦ WH συνκαλεσάμενος

When Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.

And G1161 as G5613 Peter G4074 was G1096 coming in, G1525 Cornelius G2883 met G4876 him, G846 and fell down G4098 at G1909 his G3588 feet, G4228 and worshipped G4352 him.

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Πέτρον, G4074 (N-ASM) συναντήσας G4876 (V-AAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Κορνήλιος, G2883 (N-NSM) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας, G4228 (N-APM) προσεκύνησεν. G4352 (V-AAI-3S)

Acts 10:25 τοῦ ¦ TR om.

Cornelius said, “Four days ago, I was fasting until this hour; and at the ninth hour,° I prayed in my house, and behold, a man stood before me in bright clothing

Acts 10:30 3:00 p.m.

And G2532 Cornelius G2883 said, G5346 Four G5067 days G2250 ago G575 I was fasting G3522 until G3360 this G3778 hour; G5610 G2252 and G2532 at the G3588 ninth G1766 hour G5610 I prayed G4336 in G1722 my G3450 house, G3624 and, G2532 behold, G2400 a man G435 stood G2476 before G1799 me G3450 in G1722 bright G2986 clothing, G2066

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Κορνήλιος G2883 (N-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἀπὸ G575 (PREP) τετάρτης G5067 (A-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) μέχρι G3360 (ADV) ταύτης G3778 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ^‡νηστεύων, G3522 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνάτην G1766 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) προσευχόμενος G4336 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐσθῆτι G2066 (N-DSF) λαμπρᾷ, G2986 (A-DSF)

Acts 10:30 νηστεύων καὶ τὴν ἐνάτην ὥραν ¦ TR νηστεύων καὶ τὴν ἐννάτην ὥραν ¦ CT τὴν ἐνάτην

and said, ‘Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God.

and G2532 said, G5346 Cornelius, G2883 thy G4675 prayer G4335 is heard, G1522 and G2532 thine G4675 alms G1654 are had in remembrance G3415 in the sight G1799 of God. G2316

καί G2532 (CONJ) φησιν, G5346 (V-PAI-3S) Κορνήλιε, G2883 (N-VSM) εἰσηκούσθη G1522 (V-API-3S) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) προσευχή, G4335 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἐλεημοσύναι G1654 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)