Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When they could not come near to him for the crowd, they removed the roof where he was. When they had broken it up, they let down the mat that the paralytic was lying on.

And G2532 when they could G1410 not G3361 come nigh G4331 unto him G846 for G1223 the G3588 press, G3793 they uncovered G648 the G3588 roof G4721 where G3699 he was: G2258 and G2532 when they had broken it up, G1846 they let down G5465 the G3588 bed G2895 wherein G1909 G3739 the G3588 sick of the palsy G3885 lay. G2621

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δυνάμενοι G1410 (V-PNP-NPM) ^‡προσεγγίσαι G4331 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ἀπεστέγασαν G648 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) στέγην G4721 (N-ASF) ὅπου G3699 (ADV) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξορύξαντες G1846 (V-AAP-NPM) χαλῶσιν G5465 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κράββατον G2895 (N-ASM) ^‡ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) παραλυτικὸς G3885 (A-NSM) κατέκειτο. G2621 (V-INI-3S)

Mark 2:4a προσεγγίσαι ¦ CT προσενέγκαι
Mark 2:4b κράββατον ¦ CT PT RP^mg κράβαττον
Mark 2:4c ἐφ’ ᾧ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ὅπου

Which is easier, to tell the paralytic, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Arise, and take up your bed, and walk’?

Whether G5101 is it G2076 easier G2123 to say G2036 to the G3588 sick of the palsy, G3885 Thy sins G266 be forgiven G863 thee; G4671 or G2228 to say, G2036 Arise, G1453 and G2532 take up G142 thy G4675 bed, G2895 and G2532 walk? G4043

Τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εὐκοπώτερον, G2123 (A-NSN-C) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) παραλυτικῷ, G3885 (A-DSM) ^‡Ἀφέωνταί G863 (V-RPI-3P) σου G4675 (P-2GS) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι, G266 (N-NPF) ἢ G2228 (PRT) εἰπεῖν, G2036 (V-2AAN) ^‡Ἔγειραι, G1453 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἆρόν G142 (V-AAM-2S) ^‡σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) κράββατον, G2895 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) περιπάτει; G4043 (V-PAM-2S)

Mark 2:9a Ἀφέωνταί σου ¦ ECM NA SBL WH Ἀφίενταί σου ¦ TR Ἀφέωνταί σοὶ
Mark 2:9b Ἔγειραι καὶ ¦ ECM NA PT RP^mg SBL TH Ἔγειρε καὶ ¦ WH Ἐγείρου [καὶ]
Mark 2:9c σου τὸν κράββατον ¦ RP^mg σου τὸν κράβαττον ¦ PCK τὸν κράββατόν σου ¦ CT PT τὸν κράβαττόν σου

“I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.”

I say G3004 unto thee, G4671 Arise, G1453 and G2532 take up G142 thy G4675 bed, G2895 and G2532 go thy way G5217 into G1519 thine G4675 house. G3624

Σοὶ G4671 (P-2DS) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ^‡ἔγειραι G1453 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἆρον G142 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κράββατόν G2895 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Mark 2:11a ἔγειραι καὶ ¦ PT RP^mg Ἔγειρε καὶ ¦ CT Ἔγειρε
Mark 2:11b κράββατόν ¦ CT PT RP^mg κράβαττόν

He arose, and immediately took up the mat and went out in front of them all, so that they were all amazed and glorified God, saying, “We never saw anything like this!”

And G2532 immediately G2112 he arose, G1453 took up G142 the G3588 bed, G2895 and G2532 went forth G1831 before G1726 them all; G3956 insomuch that G5620 they were G1839 all G3956 amazed, G1839 and G2532 glorified G1392 God, G2316 saying, G3004 G3754 We G1492 never G3763 saw G1492 it on this fashion. G3779

Καὶ G2532 (CONJ) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) ^‡εὐθέως, G2112 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἄρας G142 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κράββατον, G2895 (N-ASM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ^‡ἐναντίον G1726 (PREP) πάντων· G3956 (A-GPM) ὥστε G5620 (CONJ) ἐξίστασθαι G1839 (V-PMN) πάντας, G3956 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) δοξάζειν G1392 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ^‡λέγοντας G3004 (V-PAP-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Οὐδέποτε G3763 (ADV-N) οὕτως G3779 (ADV) ^‡εἴδομεν. G1492 (V-2AAI-1P)

Mark 2:12a εὐθέως καὶ ¦ CT καὶ εὐθὺς
Mark 2:12b κράββατον ¦ CT PT RP^mg κράβαττον
Mark 2:12c ἐναντίον ¦ NA SBL TH WH ἔμπροσθεν
Mark 2:12d λέγοντας ¦ [WH]
Mark 2:12e Οὐδέποτε οὕτως ¦ CT Οὕτως οὐδέποτε
Mark 2:12f εἴδομεν ¦ WH εἴδαμεν

and ran around that whole region, and began to bring those who were sick on their mats to where they heard he was.

and ran through G4063 that G1565 whole G3650 region round about, G4066 and began G756 to carry about G4064 in G1909 beds G2895 those that G3588 were G2192 sick, G2560 where G3699 they heard G191 G3754 G1563 he was. G2076

^‡περιδραμόντες G4063 (V-2AAP-NPM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) περίχωρον G4066 (A-ASF) ἐκείνην, G1565 (D-ASF) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡κραββάτοις G2895 (N-DPM) τοὺς G3588 (T-APM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχοντας G2192 (V-PAP-APM) περιφέρειν, G4064 (V-PAN) ὅπου G3699 (ADV) ἤκουον G191 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Mark 6:55a περιδραμόντες ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην ἤρξαντο ¦ PT περιέδραμον ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην καὶ ἤρξαντο ¦ CT περιέδραμον ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην καὶ ἤρξαντο
Mark 6:55b κραββάτοις ¦ CT PT κραβάττοις
Mark 6:55c ἐκεῖ ¦ CT om.

Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.”

Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 Rise, G1453 take up G142 thy G4675 bed, G2895 and G2532 walk. G4043

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ^‡Ἔγειραι, G1453 (V-AMM-2S) ἆρον G142 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κράββατόν G2895 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περιπάτει. G4043 (V-PAM-2S)

John 5:8a Ἔγειραι ¦ CT PT Ἔγειρε
John 5:8b κράββατόν ¦ CT PT κράβαττόν

Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now that day was a Sabbath.

And G2532 immediately G2112 the G3588 man G444 was made G1096 whole, G5199 and G2532 took up G142 his G846 bed, G2895 and G2532 walked: G4043 and G1161 on G1722 the same G1565 day G2250 was G2258 the sabbath. G4521

Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὑγιὴς G5199 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κράββατον G2895 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιεπάτει. G4043 (V-IAI-3S) Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) σάββατον G4521 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

John 5:9 κράββατον ¦ CT PT κράβαττον

So the Jews said to him who was cured, “It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.”

The G3588 Jews G2453 therefore G3767 said G3004 unto him that G3588 was cured, G2323 It is G2076 the sabbath day: G4521 it is G1832 not G3756 lawful G1832 for thee G4671 to carry G142 thy bed. G2895

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) τεθεραπευμένῳ, G2323 (V-RPP-DSM) Σάββατόν G4521 (N-NSN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστίν G1832 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἆραι G142 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κράββατον. G2895 (N-ASM)

John 5:10a οὐκ ¦ CT καὶ οὐκ
John 5:10b κράββατον ¦ PT SBL TH WH κράβαττον ¦ NA κράβαττόν σου

He answered them, “He who made me well said to me, ‘Take up your mat and walk.’”

He answered G611 them, G846 He that G3588 made G4160 me G3165 whole, G5199 the same G1565 said G2036 unto me, G3427 Take up G142 thy G4675 bed, G2895 and G2532 walk. G4043

^‡Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) ὑγιῆ, G5199 (A-ASM) ἐκεῖνός G1565 (D-NSM) μοι G3427 (P-1DS) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἆρον G142 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κράββατόν G2895 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περιπάτει. G4043 (V-PAM-2S)

John 5:11a Ἀπεκρίθη ¦ NA TH Ὁ δὲ ἀπεκρίθη ¦ SBL WH Ὃς δὲ ἀπεκρίθη
John 5:11b κράββατόν ¦ CT PT κράβαττόν

Then they asked him, “Who is the man who said to you, ‘Take up your mat and walk’?”

Then G3767 asked they G2065 him, G846 What G5101 man G444 is G2076 that G3588 which G3588 said G2036 unto thee, G4671 Take up G142 thy G4675 bed, G2895 and G2532 walk? G4043

Ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) ^‡οὖν G3767 (CONJ) αὐτόν, G846 (P-ASM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰπών G2036 (V-2AAP-NSM) σοι, G4671 (P-2DS) Ἆρον G142 (V-AAM-2S) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) κράββατόν G2895 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περιπάτει; G4043 (V-PAM-2S)

John 5:12a οὖν ¦ NA TH WH om.
John 5:12b τὸν κράββατόν σου ¦ PT τὸν κράβαττόν σου ¦ CT om.

They even carried out the sick into the streets and laid them on cots and mattresses, so that as Peter came by, at least his shadow might overshadow some of them.

Insomuch that G5620 they brought forth G1627 the G3588 sick G772 into G2596 the G3588 streets,^§ G4113 and G2532 laid G5087 them on G1909 beds G2825 and G2532 couches, G2895 that G2443 at the least G2579 the G3588 shadow G4639 of Peter G4074 passing by G2064 might overshadow G1982 some G5100 of them. G846

Acts 5:15 Or, in every street

ὥστε G5620 (CONJ) ^‡κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πλατείας G4113 (N-APF) ἐκφέρειν G1627 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀσθενεῖς, G772 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τιθέναι G5087 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡κλινῶν G2825 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κραββάτων, G2895 (N-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐρχομένου G2064 (V-PNP-GSM) ^‡Πέτρου G4074 (N-GSM) κἂν G2579 (COND-K) ἡ G3588 (T-NSF) σκιὰ G4639 (N-NSF) ^‡ἐπισκιάσῃ G1982 (V-AAS-3S) τινὶ G5100 (X-DSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Acts 5:15a κατὰ ¦ CT καὶ εἰς
Acts 5:15b κλινῶν ¦ CT κλιναρίων
Acts 5:15c κραββάτων ¦ CT PT κραβάττων
Acts 5:15d Πέτρου ¦ PCK τοῦ Πέτρου
Acts 5:15e ἐπισκιάσῃ ¦ WH ἐπισκιάσει

There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years because he was paralyzed.

And G1161 there G1563 he found G2147 a certain G5100 man G444 named G3686 Æneas, G132 G1537 which had kept G2621 G1909 his bed G2895 eight G3638 years, G2094 and G3739 was G2258 sick of the palsy. G3886

Εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἄνθρωπόν G444 (N-ASM) τινα G5100 (X-ASM) ^‡Αἰνέαν G132 (N-ASM) ὀνόματι, G3686 (N-DSN) ἐξ G1537 (PREP) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) κατακείμενον G2621 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡κραββάτῳ, G2895 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παραλελυμένος. G3886 (V-RPP-NSM)

Acts 9:33a Αἰνέαν ὀνόματι ¦ CT ὀνόματι Αἰνέαν
Acts 9:33b κραββάτῳ ¦ RP^mg κραββάτου ¦ ECM^† PT κραβάττῳ ¦ CT^† κραβάττου