Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

After a little while those who stood by came and said to Peter, “Surely you are also one of them, for your speech makes you known.”

And G1161 after G3326 a while G3397 came unto [him] they G4334 (Aor2ActPtc) that stood by, G2476 (PerfActPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) to Peter, G4074 Surely G230 thou G4771 also G2532 art G1488 (PresInd) [one] of G1537 them; G846 for G1063 G2532 thy G4675 speech G2981 bewrayeth G1212 thee. G4571 G4160 (PresActInd)

Μετὰ G3326 (PREP) μικρὸν G3398 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἑστῶτες G2476 (V-RAP-NPM) εἶπον G3004 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Ἀληθῶς G230 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶ· G1510 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λαλιά G2981 (N-NSF) σου G4771 (P-2GS) δῆλόν G1212 (A-ASM) σε G4771 (P-2AS) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S)

But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, “You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.”

And G1161 he denied it G720 (ImpfMidPasDepInd) again. G3825 And G2532 a little G3397 after, G3326 they that stood by G3936 (PerfActPtc) said G3004 (ImpfActInd) again G3825 to Peter, G4074 Surely G230 thou art G1488 (PresInd) [one] of G1537 them: G846 for G2532 G1063 thou art G1488 (PresInd) a Galilaean, G1057 and G2532 thy G4675 speech G2981 agreeth G3662 (PresActInd) [thereto].

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἠρνεῖτο. G720 (V-INI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) μικρὸν G3398 (A-ASN) πάλιν G3825 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) παρεστῶτες G3936 (V-RAP-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Ἀληθῶς G230 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶ· G1510 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) Γαλιλαῖος G1057 (N-NSM) εἶ, G1510 (V-PAI-2S) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λαλιά G2981 (N-NSF) σου G4771 (P-2GS) ὁμοιάζει. G3662 (V-PAI-3S)

Mark 14:70 N καὶ ἡ λαλιά σου ὁμοιάζει ⇒ -

They said to the woman, “Now we believe, not because of your speaking; for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Savior of the world.”

And G5037 said G3004 (ImpfActInd) unto the woman, G1135 G3754 Now G3765 we believe, G4100 (PresActInd) not G3754 because G1223 of thy G4674 saying: G2981 for G1063 we have heard G191 (Perf2ActInd) [him] ourselves, G846 and G2532 know G1492 (PerfActInd) that G3754 this G3778 is G2076 (PresInd) indeed G230 the Christ, G5547 the Saviour G4990 of the world. G2889

τῇ G3588 (T-DSF) τε G5037 (PRT) γυναικὶ G1135 (N-DSF) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκέτι G3765 (ADV-N) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σὴν G4674 (S-2SASF) λαλιὰν G2981 (N-ASF) πιστεύομεν· G4100 (V-PAI-1P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀκηκόαμεν, G191 (V-2RAI-1P-ATT) καὶ G2532 (CONJ) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἀληθῶς G230 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) σωτὴρ G4990 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου, G2889 (N-GSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

John 4:42 N ὁ χριστός ⇒ -

Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

Why G1302 do ye G1097 not G3756 understand G1097 (PresActInd) my G1699 speech? G2981 [even] because G3754 ye cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) hear G191 (PresActInf) my G1699 word. G3056

Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) λαλιὰν G2981 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκετε; G1097 (V-PAI-2P) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ἀκούειν G191 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐμόν. G1699 (S-1SASM)