Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

For G1063 God G2316 is G2076 (PresInd) my G3450 witness, G3144 whom G3739 I serve G3000 (PresActInd) with G1722 my G3450 spirit G4151 in G1722 the gospel G2098 of his G846 Son, G5207 that G5613 without ceasing G89 I make G4160 (PresMidInd) mention G3417 of you G5216 always G3842 in G1909 my G3450 prayers; G4335

Μάρτυς G3144 (N-NSM) γάρ G1063 (CONJ) μού G1473 (P-1GS) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) λατρεύω G3000 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματί G4151 (N-DSN) μου G1473 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἀδιαλείπτως G89 (ADV) μνείαν G3417 (N-ASF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ποιοῦμαι, G4160 (V-PMI-1S)

don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

Cease G3973 (PresMidInd) not G3756 to give thanks G2168 (PresActPtc) for G5228 you, G5216 making G4160 (PresMidPtc) mention G3417 of you G5216 in G1909 my G3450 prayers; G4335

οὐ G3756 (PRT-N) παύομαι G3973 (V-PMI-1S) εὐχαριστῶν G2168 (V-PAP-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) μνείαν G3417 (N-ASF) ὑμῶν^‡ G4771 (P-2GP) ποιούμενος G4160 (V-PMP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) προσευχῶν G4335 (N-GPF) μου· G1473 (P-1GS)

Ephesians 1:16 N ὑμῶν ποιούμενος ⇒ ποιούμενος

I thank my God whenever I remember you,

I thank G2168 (PresActInd) my G3450 God G2316 upon G1909 every G3956 remembrance G3417 of you, G5216

Εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου G1473 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μνείᾳ G3417 (N-DSF) ὑμῶν, G4771 (P-2GP)

We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,

We give thanks G2168 (PresActInd) to God G2316 always G3842 for G4012 you G5216 all, G3956 making G4160 (PresMidPtc) mention G3417 of you G5216 in G1909 our G2257 prayers; G4335

Εὐχαριστοῦμεν G2168 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) μνείαν G3417 (N-ASF) ὑμῶν^‡ G4771 (P-2GP) ποιούμενοι G4160 (V-PMP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) προσευχῶν G4335 (N-GPF) ἡμῶν, G1473 (P-1GP)

1 Thessalonians 1:2 N ὑμῶν ποιούμενοι ⇒ ποιούμενοι

But Timothy has just now come to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you.

But G1161 now G737 when Timotheus G5095 came G2064 (Aor2ActPtc) from G575 you G5216 unto G4314 us, G2248 and G2532 brought G2097 us G2254 good tidings G2097 (AorMidPtc) of your G5216 faith G4102 and G2532 charity, G26 and G2532 that G3754 ye have G2192 (PresActInd) good G18 remembrance G3417 of us G2257 always, G3842 desiring greatly G1971 (PresActPtc) to see G1492 (Aor2ActInf) us, G2248 as G2509 we G2249 also G2532 [to see] you: G5209

Ἄρτι G737 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) Τιμοθέου G5095 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελισαμένου G2097 (V-AMP-GSM) ἡμῖν G1473 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μνείαν G3417 (N-ASF) ἡμῶν G1473 (P-1GP) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) πάντοτε, G3842 (ADV) ἐπιποθοῦντες G1971 (V-PAP-NPM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἰδεῖν, G3708 (V-2AAN) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ὑμᾶς· G4771 (P-2AP)

I thank God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience. How unceasing is my memory of you in my petitions, night and day

I thank G2192 (PresActInd) G5485 God, G2316 whom G3739 I serve G3000 (PresActInd) from G575 [my] forefathers G4269 with G1722 pure G2513 conscience, G4893 that G5613 without ceasing G88 I have G2192 (PresActInd) remembrance G3417 of G4012 thee G4675 in G1722 my G3450 prayers G1162 night G3571 and G2532 day; G2250

Χάριν G5485 (N-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) λατρεύω G3000 (V-PAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) προγόνων G4269 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) καθαρᾷ G2513 (A-DSF) συνειδήσει, G4893 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) ἀδιάλειπτον G88 (A-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) μνείαν G3417 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) δεήσεσίν G1162 (N-DPF) μου G1473 (P-1GS) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρας, G2250 (N-GSF)

I thank my God always, making mention of you in my prayers,

I thank G2168 (PresActInd) my G3450 God, G2316 making G4160 (PresMidPtc) mention G3417 of thee G4675 always G3842 in G1909 my G3450 prayers, G4335

Εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου, G1473 (P-1GS) πάντοτε G3842 (ADV) μνείαν G3417 (N-ASF) σου G4771 (P-2GS) ποιούμενος G4160 (V-PMP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) προσευχῶν G4335 (N-GPF) μου, G1473 (P-1GS)