Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

saying to them, “Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them and bring them to me.

saying G3004 (PresActPtc) unto them, G846 Go G4198 (AorPasDepSubj) into G1519 the village G2968 over against G561 you, G5216 and G2532 straightway G2112 ye shall find G2147 (FutActInd) an ass G3688 tied, G1210 (PerfPasPtc) and G2532 a colt G4454 with G3326 her: G846 loose G3089 (AorActPtc) them, and bring G71 (Aor2ActImpr) them unto me. G3427

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πορεύθητε^‡ G4198 (V-AOM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κώμην G2968 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπέναντι^‡ G561 (PREP) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως^‡ G2112 (ADV) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) ὄνον G3688 (N-ASF) δεδεμένην, G1210 (V-RPP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πῶλον G4454 (N-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF) λύσαντες G3089 (V-AAP-NPM) ἀγάγετέ G71 (V-2AAM-2P) μοι. G1473 (P-1DS)

Matthew 21:2a Πορεύθητε ¦ CT Πορεύεσθε
Matthew 21:2b ἀπέναντι ¦ CT κατέναντι
Matthew 21:2c εὐθέως ¦ WH εὐθὺς

“Tell the daughter of Zion, behold, your King comes to you, humble, and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.”^†

Matthew 21:5 Zechariah 9:9

Tell ye G2036 (Aor2ActImpr) the daughter G2364 of Sion, G4622 Behold, G2400 (Aor2ActImpr) thy G4675 King G935 cometh G2064 (PresMidPasDepInd) unto thee, G4671 Meek, G4239 and G2532 sitting G1910 (PerfActPtc) upon G1909 an ass, G3688 And G2532 a colt G4454 the foal G5207 of an ass. G5268

Εἴπατε G3004 (V-2AAM-2P) τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) Σιών, G4622 (N-PRI) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) σου G4771 (P-2GS) ἔρχεταί G2064 (V-PNI-3S) σοι, G4771 (P-2DS) πραῢς G4239 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβεβηκὼς G1910 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ὄνον G3688 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πῶλον^‡ G4454 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) ὑποζυγίου. G5268 (N-GSN)

Matthew 21:5 πῶλον ¦ CT ἐπὶ πῶλον

and brought the donkey and the colt and laid their clothes on them; and he sat on them.

and brought G71 (Aor2ActInd) the ass, G3688 and G2532 the colt, G4454 and G2532 put G2007 (AorActInd) on G1883 them G846 their G846 clothes, G2440 and G2532 they set G1940 (AorActInd) G1940 (AorActInd) him thereon. G1883 G846

ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πῶλον· G4454 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) ἐπάνω^‡ G1883 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτῶν,^‡ G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκάθισεν^‡ G1940 (V-AAI-3S) ἐπάνω G1883 (ADV) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

Matthew 21:7a ἐπάνω ¦ CT ἐπ
Matthew 21:7b αὐτῶν ¦ CT om.
Matthew 21:7c ἐπεκάθισεν ¦ SCR ἐπεκάθισαν

and said to them, “Go your way into the village that is opposite you. Immediately as you enter into it, you will find a young donkey tied, on which no one has sat. Untie him and bring him.

and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Go your way G5217 (PresActImpr) into G1519 the village G2968 over against G2713 you: G5216 and G2532 as soon as G2112 ye be entered G1531 (PresMidPasDepPtc) into G1519 it, G846 ye shall find G2147 (FutActInd) a colt G4454 tied, G1210 (PerfPasPtc) whereon G1909 G3739 never G3762 man G444 sat; G2523 (PerfActInd) loose G3089 (AorActPtc) him, G846 and bring G71 (Aor2ActImpr) him.

καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑπάγετε G5217 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κώμην G2968 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κατέναντι G2713 (PREP) ὑμῶν· G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως^‡ G2112 (ADV) εἰσπορευόμενοι G1531 (V-PNP-NPM) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) πῶλον G4454 (N-ASM) δεδεμένον, G1210 (V-RPP-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἀνθρώπων^‡ G444 (N-GPM) κεκάθικεν· G2523 (V-RAI-3S) λύσαντες G3089 (V-AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀγάγετε. G71 (V-2AAM-2P)

Mark 11:2a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 11:2b ἀνθρώπων κεκάθικεν λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε ¦ CT οὔπω ἀνθρώπων ἐκάθισεν Λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε

They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him.

And G1161 they went their way, G565 (Aor2ActInd) and G2532 found G2147 (Aor2ActInd) the colt G4454 tied G1210 (PerfPasPtc) by G4314 the door G2374 without G1854 in G1909 a place where two ways met; G296 and G2532 they loose G3089 (PresActInd) him. G846

Ἀπῆλθον^‡ G565 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) πῶλον^‡ G4454 (N-ASM) δεδεμένον G1210 (V-RPP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) ἔξω G1854 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀμφόδου, G296 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λύουσιν G3089 (V-PAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 11:4a Ἀπῆλθον δὲ ¦ CT Καὶ ἀπῆλθον
Mark 11:4b πῶλον ¦ PCK PT RP^mg TR τὸν πῶλον
Mark 11:4c τὴν ¦ CT om.

Some of those who stood there asked them, “What are you doing, untying the young donkey?”

And G2532 certain of them G5100 that stood G2476 (PerfActPtc) there G1563 said G3004 (ImpfActInd) unto them, G846 What G5101 do ye, G4160 (PresActInd) loosing G3089 (PresActPtc) the colt? G4454

Καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἑστηκότων^‡ G2476 (V-RAP-GPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) λύοντες G3089 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) πῶλον; G4454 (N-ASM)

Mark 11:5 ἑστηκότων ¦ PCK ἑστώτων

They brought the young donkey to Jesus and threw their garments on it, and Jesus sat on it.

And G2532 they brought G71 (Aor2ActInd) the colt G4454 to G4314 Jesus, G2424 and G2532 cast G1911 their G846 garments G2440 on G1911 (Aor2ActInd) him; G846 and G2532 he sat G2523 (AorActInd) upon G1909 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον^‡ G71 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) πῶλον G4454 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβαλον^‡ G1911 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ.^‡ G846 (P-DSM)

Mark 11:7a ἤγαγον ¦ CT φέρουσιν
Mark 11:7b ἐπέβαλον ¦ CT ἐπιβάλλουσιν
Mark 11:7c αὐτῷ ¦ CT αὐτόν

saying, “Go your way into the village on the other side, in which, as you enter, you will find a colt tied, which no man has ever sat upon. Untie it and bring it.

saying, G2036 (Aor2ActPtc) Go ye G5217 (PresActImpr) into G1519 the village G2968 over against G2713 you; in G1722 the which G3739 at your entering G1531 (PresMidPasDepPtc) ye shall find G2147 (FutActInd) a colt G4454 tied, G1210 (PerfPasPtc) whereon G1909 G3739 yet never G3762 man G444 sat: G2523 (AorActInd) G4455 loose G3089 (AorActPtc) him, G846 and bring G71 (Aor2ActImpr) him hither.

εἰπών,^‡ G3004 (V-2AAP-NSM) Ὑπάγετε G5217 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κατέναντι G2713 (ADV) κώμην· G2968 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) εἰσπορευόμενοι G1531 (V-PNP-NPM) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) πῶλον G4454 (N-ASM) δεδεμένον, G1210 (V-RPP-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) πώποτε G4455 (ADV) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐκάθισεν· G2523 (V-AAI-3S) λύσαντες^‡ G3089 (V-AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀγάγετε. G71 (V-2AAM-2P)

Luke 19:30a εἰπών ¦ CT λέγων
Luke 19:30b λύσαντες ¦ CT καὶ λύσαντες

As they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”

And G1161 as they G846 were loosing G3089 (PresActPtc) the colt, G4454 the owners G2962 thereof G846 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Why G5101 loose ye G3089 (PresActInd) the colt? G4454

Λυόντων G3089 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) πῶλον, G4454 (N-ASM) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κύριοι G2962 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τί G5101 (I-ASN) λύετε G3089 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) πῶλον; G4454 (N-ASM)

Luke 19:33 εἶπον ¦ CT εἶπαν

Then they brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt and sat Jesus on them.

And G2532 they brought G71 (Aor2ActInd) him G846 to G4314 Jesus: G2424 and G2532 they cast G1977 their G1438 garments G2440 upon G1909 G1977 the colt, G4454 and G1977 (AorActPtc) they set G1913 Jesus G2424 thereon. G1913 (AorActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιρρίψαντες^‡ G1977 (V-AAP-NPM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πῶλον, G4454 (N-ASM) ἐπεβίβασαν G1913 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Luke 19:35 ἐπιρρίψαντες ἑαυτῶν ¦ CT ἐπιρίψαντες αὐτῶν

“Don’t be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey’s colt.”^†

John 12:15 Zechariah 9:9

Fear G5399 (PresMidImpr) (PresMidPasDepImpr) not, G3361 daughter G2364 of Sion: G4622 behold, G2400 (Aor2ActImpr) thy G4675 King G935 cometh, G2064 (PresMidPasDepInd) sitting G2521 (PresMidPasDepPtc) on G1909 an ass’s G3688 colt. G4454

Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PNM-2S) θύγατερ^‡ G2364 (N-VSF) Σιών·^‡ G4622 (N-PRI) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) σου G4771 (P-2GS) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πῶλον G4454 (N-ASM) ὄνου. G3688 (N-GSF)

John 12:15a θύγατερ ¦ CT θυγάτηρ
John 12:15b Σιών ¦ TH Σειών