Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But the unpersuaded Jews took along^‡ some wicked men from the marketplace and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people.

Acts 17:5 TR reads “And the Jews who were unpersuaded, becoming envious and taking along” instead of “But the unpersuaded Jews took along”

But G1161 the Jews G2453 which believed not, G544 (PresActPtc) moved with envy, G2206 (AorActPtc) G2532 took unto them G4355 (Aor2MidPtc) certain G5100 lewd G4190 fellows G435 of the baser sort, G60 and G2532 gathered a company, G3792 (AorActPtc) and set all G2350 the city G4172 on an uproar, G2350 (ImpfActInd) and G5037 assaulted G2186 (Aor2ActPtc) the house G3614 of Jason, G2394 and sought G2212 (ImpfActInd) to bring G71 (Aor2ActInf) them G846 out G1519 to the people. G1218

Προσλαβόμενοι^‡ G4355 (V-2AMP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) οἱ^‡ G3588 (T-NPM) ἀπειθοῦντες, G544 (V-PAP-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγοραίων G60 (A-GPM) τινὰς^‡ G5100 (X-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) πονηρούς, G4190 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὀχλοποιήσαντες, G3792 (V-AAP-NPM) ἐθορύβουν G2350 (V-IAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν· G4172 (N-ASF) ἐπιστάντες^‡ G2186 (V-2AAP-NPM) τε G5037 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) Ἰάσονος, G2394 (N-GSM) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀγαγεῖν^‡ G71 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δῆμον. G1218 (N-ASM)

Acts 17:5a N Προσλαβόμενοι ⇒ Ζηλώσαντες
Acts 17:5b N οἱ ἀπειθοῦντες ⇒ καὶ προσλαβόμενοι
Acts 17:5c N τινὰς ἄνδρας ⇒ ἄνδρας τινὰς
Acts 17:5d N ἐπιστάντες τε ⇒ καὶ ἐπιστάντες
Acts 17:5e N ἀγαγεῖν ⇒ προαγαγεῖν

If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open and there are proconsuls. Let them press charges against one another.

Wherefore G3303 G3767 if G1487 Demetrius, G1216 and G2532 the craftsmen G5079 which are with G4862 him, G846 have G2192 (PresActInd) a matter G3056 against G4314 any man, G5100 the law G60 is open, G71 (PresPasInd) and G2532 there are G1526 (PresInd) deputies: G446 let them implead G1458 (PresActImpr) one another. G240

Εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) Δημήτριος G1216 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) τεχνῖται G5079 (N-NPM) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) πρός G4314 (PREP) τινα G5100 (X-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ἀγοραῖοι G60 (A-NPF) ἄγονται, G71 (V-PPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθύπατοί G446 (N-NPM) εἰσιν· G1510 (V-PAI-3P) ἐγκαλείτωσαν G1458 (V-PAM-3P) ἀλλήλοις. G240 (C-DPM)