Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands. I will draw out the sword after them.

And I will scatter H2219 toward every wind H7307 all that are about H5439 him to help H5828 him, and all his bands; H102 and I will draw out H7324 the sword H2719 after H310 them.

Καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) βοηθοὺς G998 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀντιλαμβανομένους G482 (V-PEP-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διασπερῶ G1289 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνεμον G417 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) ἐκκενώσω ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

All his fugitives in all his bands will fall by the sword, and those who remain will be scattered toward every wind. Then you will know that I, Yahweh, have spoken it.’

And all his fugitives H4015 with all his bands H102 shall fall H5307 by the sword, H2719 and they that remain H7604 shall be scattered H6566 toward all winds: H7307 and ye shall know H3045 that I the Lord H3068 have spoken H1696 it.

Ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) παρατάξει αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) πεσοῦνται, G4098 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνεμον G417 (N-ASM) διασπερῶ· G1289 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα. G2980 (V-RAI-1S)—

Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes—even many peoples with you.

Gomer, H1586 and all his bands; H102 the house H1004 of Togarmah H8425 of the north H6828 quarters, H3411 and all his bands: H102 and many H7227 people H5971 with thee.

Γομερ καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) περὶ G4012 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Θεργαμα ἀπ’ G575 (PREP) ἐσχάτου G2078 (A-GSM-S) βορρᾶ G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) περὶ G4012 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS)

You will ascend. You will come like a storm. You will be like a cloud to cover the land, you and all your hordes, and many peoples with you.”

Thou shalt ascend H5927 and come H935 like a storm, H7722 thou shalt be like a cloud H6051 to cover H3680 the land, H776 thou, and all thy bands, H102 and many H7227 people H5971 with thee.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσῃ G305 (V-FMI-2S) ὡς G5613 (ADV) ὑετὸς G5205 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥξεις G2240 (V-FAI-2S) ὡς G5613 (ADV) νεφέλη G3507 (N-NSF) κατακαλύψαι G2619 (V-AAN) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) περὶ G4012 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

I will enter into judgment with him with pestilence and with blood. I will rain on him, on his hordes, and on the many peoples who are with him, torrential rains with great hailstones, fire, and sulfur.

And I will plead H8199 against H5921 him with pestilence H1698 and with blood; H1818 and I will rain H4305 upon H5921 him, and upon his bands, H102 and upon the many H7227 people H5971 that are with him, an overflowing H7857 rain, H1653 and great hailstones, H417 H68 fire, H784 and brimstone. H1614

Καὶ G2532 (CONJ) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αἵματι G129 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὑετῷ G5205 (N-DSM) κατακλύζοντι G2626 (V-PAP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) λίθοις G3037 (N-DPM) χαλάζης, G5464 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θεῖον G2304 (A-ASN) βρέξω G1026 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἔθνη G1484 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

You will fall on the mountains of Israel, you, and all your hordes, and the peoples who are with you. I will give you to the ravenous birds of every sort and to the animals of the field to be devoured.

Thou shalt fall H5307 upon H5921 the mountains H2022 of Israel, H3478 thou, and all thy bands, H102 and the people H5971 that is with thee: I will give H5414 thee unto the ravenous H5861 birds H6833 of every sort,^§ H3671 and to the beasts H2416 of the field H7704 to be devoured.^§ H402

Ezekiel 39:4a Heb. wing
Ezekiel 39:4b Heb. to devour

ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πεσῇ G4098 (V-FDI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) περὶ G4012 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) δοθήσονται G1325 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) πλήθη G4128 (N-APN) ὀρνέων, G3733 (N-GPM) παντὶ G3956 (A-DSN) πετεινῷ καὶ G2532 (CONJ) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου δέδωκά G1325 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καταβρωθῆναι.