Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Your threshing shall continue until the vintage, and the vintage shall continue until the sowing time. You shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

And your threshing H1786 shall reach H5381 H853 unto the vintage, H1210 and the vintage H1210 shall reach H5381 H853 unto the sowing time: H2233 and ye shall eat H398 your bread H3899 to the full, H7648 and dwell H3427 in your land H776 safely. H983

καὶ G2532 (CONJ) καταλήμψεται G2638 (V-FMI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλοητὸς τὸν G3588 (T-ASM) τρύγητον, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τρύγητος καταλήμψεται G2638 (V-FMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σπόρον, G4703 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) πλησμονὴν G4140 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσετε G2730 (V-FAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) ἀσφαλείας G803 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

He said to them, “What have I now done in comparison with you? Isn’t the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

And he said H559 unto them, H413 What H4100 have I done H6213 now H6258 in comparison of you? Is not H3808 the gleaning of the grapes H5955 of Ephraim H669 better H2896 than the vintage H1210 of Abi-ezer? H44

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τί G5101 (I-ASN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) νῦν G3568 (ADV) καθὼς G2531 (ADV) ὑμεῖς; G5210 (P-2NP) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) κρείττω G2908 (A-NPF-C) ἐπιφυλλίδες Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) τρυγητὸς Αβιεζερ;

For it will be so within the earth among the peoples, as the shaking of an olive tree, as the gleanings when the vintage is done.

When H3588 thus H3541 it shall be H1961 in the midst H7130 of the land H776 among H8432 the people, H5971 there shall be as the shaking H5363 of an olive tree, H2132 and as the gleaning grapes H5955 when H518 the vintage H1210 is done. H3615

Ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) καλαμήσηται ἐλαίαν, G1636 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) καλαμήσονται αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) παύσηται G3973 (V-AMS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τρύγητος.

For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage will fail. The harvest won’t come.

Many days H3117 and H5921 years^§ H8141 shall ye be troubled, H7264 ye careless women: H982 for H3588 the vintage H1210 shall fail, H3615 the gathering H625 shall H935 not H1097 come. H935

Isaiah 32:10 Heb. days above a year

Ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) μνείαν G3417 (N-ASF) ποιήσασθε G4160 (V-AMM-2P) ἐν G1722 (PREP) ὀδύνῃ G3601 (N-DSF) μετ’ G3326 (PREP) ἐλπίδος· G1680 (N-GSF) ἀνήλωται G355 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τρύγητος, πέπαυται G3973 (V-RMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σπόρος G4703 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθῃ. G2064 (V-2AAS-3S)

With more than the weeping of Jazer I will weep for you, vine of Sibmah. Your branches passed over the sea. They reached even to the sea of Jazer. The destroyer has fallen on your summer fruits and on your vintage.

O vine H1612 of Sibmah, H7643 I will weep H1058 for thee with the weeping H1065 of Jazer: H3270 thy plants H5189 are gone over H5674 the sea, H3220 they reach H5060 even to H5704 the sea H3220 of Jazer: H3270 the spoiler H7703 is fallen H5307 upon H5921 thy summer fruits H7019 and upon H5921 thy vintage. H1210

^‡Ὡς G5613 (ADV) κλαυθμὸν G2805 (N-ASM) Ιαζηρ ἀποκλαύσομαί σοι, G4671 (P-2DS) ἄμπελος G288 (N-NSF) Σεβημα· κλήματά G2814 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) Ιαζηρ ἥψαντο· G680 (V-ADI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) ὀπώραν G3703 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τρυγηταῖς σου G4675 (P-2GS) ὄλεθρος G3639 (N-NSM) ἐπέπεσεν. G1968 (V-2AAI-3S)

Jeremiah 48:32 Originally verse 31:32.

Misery is mine! Indeed, I am like one who gathers the summer fruits, as gleanings of the vineyard. There is no cluster of grapes to eat. My soul desires to eat the early fig.

Woe H480 is me! for H3588 I am H1961 as when they have gathered H625 the summer fruits,^§ H7019 as the grapegleanings H5955 of the vintage: H1210 there is no H369 cluster H811 to eat: H398 my soul H5315 desired H183 the firstripe fruit. H1063

Micah 7:1 Heb. the gatherings of summer

Οἴμμοι ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) ὡς G5613 (ADV) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) καλάμην G2562 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀμήτῳ καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐπιφυλλίδα ἐν G1722 (PREP) τρυγήτῳ οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχοντος G5225 (V-PAP-GSM) βότρυος G1009 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) πρωτόγονα. Οἴμμοι, ψυχή, G5590 (N-NSF)

Wail, cypress tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, for the strong forest has come down.

Howl, H3213 fir tree; H1265 for H3588 the cedar H730 is fallen; H5307 because H834 the mighty^§ H117 are spoiled: H7703 howl, H3213 O ye oaks H437 of Bashan; H1316 for H3588 the forest H3293 of the vintage^§ H1210 is come down. H3381

Zechariah 11:2a Or, gallants
Zechariah 11:2b Or, the defenced forest

ὀλολυξάτω G3649 (V-AAM-3S) πίτυς, διότι G1360 (CONJ) πέπτωκεν G4098 (V-RAI-3S) κέδρος, ὅτι G3754 (CONJ) μεγάλως G3171 (ADV) μεγιστᾶνες G3175 (N-NPM) ἐταλαιπώρησαν· G5003 (V-AAI-3P) ὀλολύξατε, G3649 (V-AAM-2P) δρύες τῆς G3588 (T-GSF) Βασανίτιδος, ὅτι G3754 (CONJ) κατεσπάσθη ὁ G3588 (T-NSM) δρυμὸς ὁ G3588 (T-NSM) σύμφυτος. G4854 (A-NSM)