Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and when those who bore the ark had come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark had dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks all the time of harvest),

and as they that bare H5375 (QalActPtc) the ark H727 were come H935 (QalInf) unto Jordan, H3383 and the feet H7272 of the priests H3548 that bare H5375 (QalActPtc) the ark H727 were dipped H2881 (NiphPerf) in the brim H7097 of the water, H4325 (for Jordan H3383 overfloweth H4390 (QalPerf) all his banks H1415 all the time H3117 of harvest,) H7105

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) εἰσεπορεύοντο G1531 (V-IEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰρόντων G142 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐβάφησαν G911 (V-2API-3P) εἰς G1519 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM)—ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ιορδάνης G2446 (N-NSM) ἐπλήρου G4137 (V-IAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κρηπῖδα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἡμέραι G2250 (N-NPF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) πυρῶν G4443 (N-GPF)—

When the priests who bore the ark of Yahweh’s covenant had come up out of the middle of the Jordan, and the soles of the priests’ feet had been lifted up to the dry ground, the waters of the Jordan returned to their place, and went over all its banks, as before.

And it came to pass, when the priests H3548 that bare H5375 (QalActPtc) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 were come up H5927 (QalInf) out of the midst H8432 of Jordan, H3383 and the soles H3709 of the priests’ H3548 feet H7272 were lifted up H5423 (NiphPerf) unto the dry land, H2724 that the waters H4325 of Jordan H3383 returned H7725 (QalImpf) unto their place, H4725 and flowed H3212 (QalImpf) over^§ all his banks, H1415 as H8543 they did before. H8032

Joshua 4:18 Heb. went

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐξέβησαν οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὥρμησεν G3729 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) χώραν G5561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) καθὰ G2505 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κρηπῖδος.

These are those who went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all who lived in the valleys, both toward the east and toward the west.

These are they that went over H5674 (QalPerf) Jordan H3383 in the first H7223 month, H2320 when it had overflown^§ H4390 (PielPtc) all his banks; H1415 (Qere) H1428 and they put to flight H1272 (HiphImpf) all them of the valleys, H6010 both toward the east, H4217 and toward the west. H4628

1 Chronicles 12:15 Heb. filled over

^‡Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διαβάντες G1224 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ, G4413 (A-DSM-S) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) πεπληρωκὼς G4137 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) κρηπῖδα αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεδίωξαν G1559 (V-AAI-3P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) αὐλῶνας ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἕως G2193 (ADV) δυσμῶν. —

1 Chronicles 12:15 Originally verse 12:16.

now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks.

now therefore, behold, the Lord H136 bringeth up H5927 (HiphPtc) upon them the waters H4325 of the river, H5104 strong H6099 and many, H7227 even the king H4428 of Assyria, H804 and all his glory: H3519 and he shall come up H5927 (QalPerf) over all his channels, H650 and go over H1980 (QalPerf) all his banks: H1415

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνάγει G321 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἰσχυρὸν G2478 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πολύ, G4183 (A-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) φάραγγα G5327 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) περιπατήσει G4043 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-NSN) τεῖχος G5038 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP)