Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I, even I, will bring the flood of waters on this earth, to destroy all flesh having the breath of life from under the sky. Everything that is on the earth will die.

And, behold, H2009 I, H589 even I, do bring H935 (HiphPtc) a flood H3999 of waters H4325 upon the earth, H776 to destroy H7843 (PielInf) all flesh, H1320 wherein is the breath H7307 of life, H2416 from under H8478 heaven; H8064 and every thing H3605 that is in the earth H776 shall die. H1478 (QalImpf)

εγω δε ιδου επαγω τον κατακλυσμον υδωρ επι την γην καταφθειραι πασαν σαρκα εν η εστιν πνευμα ζωης υποκατω του ουρανου και οσα εαν η επι της γης τελευτησει

All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man.

And all flesh H1320 died H1478 (QalImpf) that moved H7430 (QalActPtc) upon the earth, H776 both of fowl, H5775 and of cattle, H929 and of beast, H2416 and of every creeping thing H8318 that creepeth H8317 (QalActPtc) upon the earth, H776 and every man: H120

και απεθανεν πασα σαρξ κινουμενη επι της γης των πετεινων και των κτηνων και των θηριων και παν ερπετον κινουμενον επι της γης και πας ανθρωπος

Abraham gave up his spirit, and died at a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

Then Abraham H85 gave up the ghost, H1478 (QalImpf) and died H4191 (QalImpf) in a good H2896 old age, H7872 an old man, H2205 and full H7649 of years; and was gathered H622 (NiphImpf) to his people. H5971

και εκλιπων απεθανεν αβρααμ εν γηρει καλω πρεσβυτης και πληρης ημερων και προσετεθη προς τον λαον αυτου

These are the years of the life of Ishmael: one hundred thirty-seven years. He gave up his spirit and died, and was gathered to his people.

And these are the years H8141 of the life H2416 of Ishmael, H3458 an hundred H3967 H8141 and thirty H7970 H8141 and seven H7651 years: H8141 and he gave up the ghost H1478 (QalImpf) and died; H4191 (QalImpf) and was gathered H622 (NiphImpf) unto his people. H5971

και ταυτα τα ετη της ζωης ισμαηλ εκατον τριακοντα επτα ετη και εκλιπων απεθανεν και προσετεθη προς το γενος αυτου

Isaac gave up the spirit and died, and was gathered to his people, old and full of days. Esau and Jacob, his sons, buried him.

And Isaac H3327 gave up the ghost, H1478 (QalImpf) and died, H4191 (QalImpf) and was gathered H622 (NiphImpf) unto his people, H5971 being old H2205 and full H7649 of days: H3117 and his sons H1121 Esau H6215 and Jacob H3290 buried H6912 (QalImpf) him.

και εκλιπων απεθανεν και προσετεθη προς το γενος αυτου πρεσβυτερος και πληρης ημερων και εθαψαν αυτον ησαυ και ιακωβ οι υιοι αυτου

When Jacob finished charging his sons, he gathered up his feet into the bed, breathed his last breath, and was gathered to his people.

And when Jacob H3290 had made an end H3615 (PielImpf) of commanding H6680 (PielInf) his sons, H1121 he gathered up H622 (QalImpf) his feet H7272 into the bed, H4296 and yielded up the ghost, H1478 (QalImpf) and was gathered H622 (NiphImpf) unto his people. H5971

και κατεπαυσεν ιακωβ επιτασσων τοις υιοις αυτου και εξαρας τους ποδας αυτου επι την κλινην εξελιπεν και προσετεθη προς τον λαον αυτου

The children of Israel spoke to Moses, saying, “Behold, we perish! We are undone! We are all undone!

And the children H1121 of Israel H3478 spake H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf) Behold, we die, H1478 (QalPerf) we perish, H6 (QalPerf) we all perish. H6 (QalPerf)

^[17:27] και ειπαν οι υιοι ισραηλ προς μωυσην λεγοντες ιδου εξανηλωμεθα απολωλαμεν παρανηλωμεθα

Everyone who keeps approaching Yahweh’s tabernacle, dies! Will we all perish?”

Whosoever cometh any thing near H7131 unto the tabernacle H4908 of the Lord H3068 shall die: H4191 (QalImpf) shall we be consumed H8552 (QalPerf) with dying? H1478 (QalInf)

^[17:28] πας ο απτομενος της σκηνης κυριου αποθνησκει εως εις τελος αποθανωμεν

The people quarreled with Moses, and spoke, saying, “We wish that we had died when our brothers died before Yahweh!

And the people H5971 chode H7378 (QalImpf) with Moses, H4872 and spake, H559 (QalImpf) saying, H559 (QalInf) Would God that H3863 we had died H1478 (QalPerf) when our brethren H251 died H1478 (QalInf) before H6440 the Lord! H3068

και ελοιδορειτο ο λαος προς μωυσην λεγοντες οφελον απεθανομεν εν τη απωλεια των αδελφων ημων εναντι κυριου

When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

And when all the congregation H5712 saw H7200 (QalImpf) that Aaron H175 was dead, H1478 (QalPerf) they mourned H1058 (QalImpf) for Aaron H175 thirty H7970 days, H3117 even all the house H1004 of Israel. H3478

και ειδεν πασα η συναγωγη οτι απελυθη ααρων και εκλαυσαν τον ααρων τριακοντα ημερας πας οικος ισραηλ

Didn’t Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? That man didn’t perish alone in his iniquity.’”

Did not Achan H5912 the son H1121 of Zerah H2226 commit H4603 (QalPerf) a trespass H4604 in the accursed thing, H2764 and wrath H7110 fell H1961 (QalPerf) on all the congregation H5712 of Israel? H3478 and that man H376 perished H1478 (QalPerf) not alone H259 in his iniquity. H5771

ουκ ιδου αχαρ ο του ζαρα πλημμελεια επλημμελησεν απο του αναθεματος και επι πασαν συναγωγην ισραηλ εγενηθη οργη και ουτος εις μονος ην μη μονος ουτος απεθανεν τη εαυτου αμαρτια

“Why didn’t I die from the womb? Why didn’t I give up the spirit when my mother bore me?

Why died H4191 (QalImpf) I not from the womb? H7358 Why did I not give up the ghost H1478 (QalImpf) When I came out H3318 (QalPerf) of the belly? H990

δια τι γαρ εν κοιλια ουκ ετελευτησα εκ γαστρος δε εξηλθον και ουκ ευθυς απωλομην

“‘Why, then, have you brought me out of the womb? I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me.

Wherefore then hast thou brought me forth H3318 (HiphPerf) out of the womb? H7358 Oh that I had given up the ghost, H1478 (QalImpf) and no eye H5869 had seen H7200 (QalImpf) me!

ινα τι ουν εκ κοιλιας με εξηγαγες και ουκ απεθανον οφθαλμος δε με ουκ ειδεν

Who is he who will contend with me? For then I would hold my peace and give up the spirit.

Who is he that will plead H7378 (QalImpf) with me? For now, if I hold my tongue, H2790 (HiphImpf) I shall give up the ghost. H1478 (QalImpf)

τις γαρ εστιν ο κριθησομενος μοι οτι νυν κωφευσω και εκλειψω

But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?

But man H1397 dieth, H4191 (QalImpf) and wasteth away:^§ H2522 (QalImpf) Yea, man H120 giveth up the ghost, H1478 (QalImpf) and where is he?

Job 14:10 Heb. is weakened, or cut off

ανηρ δε τελευτησας ωχετο πεσων δε βροτος ουκετι εστιν

Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.

God forbid H2486 that I should justify H6663 (HiphImpf) you: Till I die H1478 (QalImpf) I will not remove H5493 (HiphImpf) mine integrity H8538 from me.

μη μοι ειη δικαιους υμας αποφηναι εως αν αποθανω ου γαρ απαλλαξω μου την ακακιαν

Then I said, ‘I will die in my own house, I will count my days as the sand.

Then I said, H559 (QalImpf) I shall die H1478 (QalImpf) in my nest, H7064 And I shall multiply H7235 (HiphImpf) my days H3117 as the sand. H2344

ειπα δε η ηλικια μου γηρασει ωσπερ στελεχος φοινικος πολυν χρονον βιωσω

all flesh would perish together, and man would turn again to dust.

All flesh H1320 shall perish H1478 (QalImpf) together, H3162 And man H120 shall turn again H7725 (QalImpf) unto dust. H6083

τελευτησει πασα σαρξ ομοθυμαδον πας δε βροτος εις γην απελευσεται οθεν και επλασθη

But if they don’t listen, they will perish by the sword; they will die without knowledge.

But if they obey H8085 (QalImpf) not, they shall perish H5674 (QalImpf) by the sword,^§ H7973 And they shall die H1478 (QalImpf) without knowledge. H1847

Job 36:12 Heb. they shall pass away by the sword

ασεβεις δε ου διασωζει παρα το μη βουλεσθαι ειδεναι αυτους τον κυριον και διοτι νουθετουμενοι ανηκοοι ησαν

I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.

I am afflicted H6041 and ready to die H1478 (QalActPtc) From my youth H5290 up: While I suffer H5375 (QalPerf) thy terrors H367 I am distracted. H6323 (QalImpf)

^[87:16] πτωχος ειμι εγω και εν κοποις εκ νεοτητος μου υψωθεις δε εταπεινωθην και εξηπορηθην

You hide your face; they are troubled. You take away their breath; they die and return to the dust.

Thou hidest H5641 (HiphImpf) thy face, H6440 they are troubled: H926 (NiphImpf) Thou takest away H622 (QalImpf) their breath, H7307 they die, H1478 (QalImpf) and return H7725 (QalImpf) to their dust. H6083

^[103:29] αποστρεψαντος δε σου το προσωπον ταραχθησονται αντανελεις το πνευμα αυτων και εκλειψουσιν και εις τον χουν αυτων επιστρεψουσιν

“I called for my lovers, but they deceived me. My priests and my elders gave up the spirit in the city, while they sought food for themselves to refresh their souls.

I called H7121 (QalPerf) for my lovers, H157 (PielPtc) But they deceived H7411 (PielPerf) me: My priests H3548 and mine elders H2205 Gave up the ghost H1478 (QalPerf) in the city, H5892 While they sought H1245 (PielPerf) their meat H400 To relieve H7725 (HiphImpf) their souls. H5315

εκαλεσα τους εραστας μου αυτοι δε παρελογισαντο με οι ιερεις μου και οι πρεσβυτεροι μου εν τη πολει εξελιπον οτι εζητησαν βρωσιν αυτοις ινα επιστρεψωσιν ψυχας αυτων και ουχ ευρον

It shall happen that in all the land,” says Yahweh, “two parts in it will be cut off and die; but the third will be left in it.

And it shall come to pass, that in all the land, H776 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 two H8147 parts H6310 therein shall be cut off H3772 (NiphImpf) and die; H1478 (QalImpf) but the third H7992 shall be left H3498 (NiphImpf) therein.

και εσται εν παση τη γη λεγει κυριος τα δυο μερη εξολεθρευθησεται και εκλειψει το δε τριτον υπολειφθησεται εν αυτη