Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Daniel answered before the king, and said, “The secret which the king has demanded can’t be shown to the king by wise men, enchanters, magicians, or soothsayers;

Daniel H1841 answered H6032 (PealPtc) in the presence H6925 of the king, H4430 and said, H560 (PealPtc) The secret H7328 which the king H4430 hath demanded H7593 (PealActPtc) cannot H3202 (PealPtc) H3809 the wise H2445 men, the astrologers, H826 the magicians, H2749 the soothsayers, H1505 (PealPtc) shew H2324 (AphInf) unto the king; H4430

και απεκριθη δανιηλ ενωπιον του βασιλεως και λεγει το μυστηριον ο ο βασιλευς επερωτα ουκ εστιν σοφων μαγων επαοιδων γαζαρηνων αναγγειλαι τω βασιλει

You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces.

Thou sawest H2370 (PealActPtc) H1934 (PealPerf) till H5705 that a stone H69 was cut out H1505 (ItpePerf) without H3809 hands,^§ H3028 which smote H4223 (PealPerf) the image H6755 upon H5922 his feet H7271 that were of iron H6523 and clay, H2635 and brake H1855 them H1994 to pieces. H1855 (AphPerf)

Daniel 2:34 Or, which was not in hands. As verse 45

εθεωρεις εως ου ετμηθη λιθος εξ ορους ανευ χειρων και επαταξεν την εικονα επι τους ποδας τους σιδηρους και οστρακινους και ελεπτυνεν αυτους εις τελος

Because you saw that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it broke in pieces the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the great God has made known to the king what will happen hereafter. The dream is certain, and its interpretation sure.”

Forasmuch as H3606 H6903 thou sawest H2370 (PealPerf) that the stone H69 was cut out H1505 (ItpePerf) of the mountain H2906 without H3809 hands,^§ H3028 and that it brake in pieces H1855 (AphPerf) the iron, H6523 the brass, H5174 the clay, H2635 the silver, H3702 and the gold; H1722 the great H7229 God H426 hath made known H3046 (AphPerf) to the king H4430 what H4101 shall come to pass H1934 (PealImpf) hereafter:^§ H311 H1836 and the dream H2493 is certain, H3330 and the interpretation H6591 thereof sure. H540 (AphPtc)

Daniel 2:45a Or, which was not in hand
Daniel 2:45b Cald. after this

ον τροπον ειδες οτι απο ορους ετμηθη λιθος ανευ χειρων και ελεπτυνεν το οστρακον τον σιδηρον τον χαλκον τον αργυρον τον χρυσον ο θεος ο μεγας εγνωρισεν τω βασιλει α δει γενεσθαι μετα ταυτα και αληθινον το ενυπνιον και πιστη η συγκρισις αυτου

Then the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers came in; and I told them the dream, but they didn’t make known to me its interpretation.

Then H116 came H5954 (PealPtc) in the magicians, H2749 the astrologers, H826 the Chaldeans, H3779 and the soothsayers: H1505 (PealPtc) and I H576 told H560 (PealPtc) the dream H2493 before H6925 them; but they did not H3809 make known H3046 (AphPtc) unto me the interpretation H6591 thereof.

και εισεπορευοντο οι επαοιδοι μαγοι γαζαρηνοι χαλδαιοι και το ενυπνιον ειπα εγω ενωπιον αυτων και την συγκρισιν αυτου ουκ εγνωρισαν μοι

The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spoke and said to the wise men of Babylon, “Whoever reads this writing and shows me its interpretation shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.”

The king H4430 cried H7123 (PealImpf) aloud^§ H2429 to bring H5954 (AphInf) in the astrologers, H826 the Chaldeans, H3779 and the soothsayers. H1505 (PealPtc) And the king H4430 spake, H6032 (PealPtc) and said H560 (PealPtc) to the wise H2445 men of Babylon, H895 Whosoever H606 H3606 shall read H7123 (PealActPtc) this H1836 writing, H3792 and shew H2324 (PaelImpf) me the interpretation H6591 thereof, shall be clothed H3848 (PealImpf) with scarlet,^§ H711 and have a chain H2002 of gold H1722 about H5922 his neck, H6676 and shall be the third H8523 ruler H7981 (PealImpf) in the kingdom. H4437

Daniel 5:7a Cald. with might
Daniel 5:7b Or, purple

και εβοησεν ο βασιλευς εν ισχυι του εισαγαγειν μαγους χαλδαιους γαζαρηνους και ειπεν τοις σοφοις βαβυλωνος ος αν αναγνω την γραφην ταυτην και την συγκρισιν γνωριση μοι πορφυραν ενδυσεται και ο μανιακης ο χρυσους επι τον τραχηλον αυτου και τριτος εν τη βασιλεια μου αρξει

There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father, light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him. The king, Nebuchadnezzar, your father—yes, the king, your father—made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers,

there is H383 a man H1400 in thy kingdom, H4437 in whom is the spirit H7308 of the holy H6922 gods; H426 and in the days H3118 of thy father^§ H2 light H5094 and understanding H7924 and wisdom, H2452 like the wisdom H2452 of the gods, H426 was found H7912 (ItpePerf) in him; whom the king H4430 Nebuchadnezzar H5020 thy father,^§ H2 the king, H4430 I say, thy father, H2 made H6966 (AphPerf) master H7229 of the magicians, H2749 astrologers, H826 Chaldeans, H3779 and soothsayers; H1505 (PealPtc)

Daniel 5:11a Or, grandfather
Daniel 5:11b Or, grandfather

εστιν ανηρ εν τη βασιλεια σου εν ω πνευμα θεου και εν ταις ημεραις του πατρος σου γρηγορησις και συνεσις ευρεθη εν αυτω και ο βασιλευς ναβουχοδονοσορ ο πατηρ σου αρχοντα επαοιδων μαγων χαλδαιων γαζαρηνων κατεστησεν αυτον