Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem; and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa.

And the Philistines H6430 gathered themselves together, H6908 and came H935 and pitched H2583 in Shunem: H7766 and Saul H7586 gathered H6908 all H3605 Israel H3478 together, H6908 and they pitched H2583 in Gilboa. H1533

Καὶ G2532 (CONJ) συναθροίζονται G4867 (V-PEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρεμβάλλουσιν εἰς G1519 (PREP) Σωμαν, καὶ G2532 (CONJ) συναθροίζει G4867 (V-PAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρεμβάλλουσιν εἰς G1519 (PREP) Γελβουε.

Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa.

Now the Philistines H6430 fought H3898 against Israel: H3478 and the men H582 of Israel H3478 fled H5127 from before H6440 the Philistines, H6430 and fell down H5307 slain^§ H2491 in mount H2022 Gilboa. H1533

1 Samuel 31:1 Or, wounded

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐπολέμουν G4170 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πίπτουσιν G4098 (V-PAI-3P) τραυματίαι ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Γελβουε.

On the next day, when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.

And it came to pass on the morrow, H4283 when the Philistines H6430 came H935 to strip H6584 H853 the slain, H2491 that they found H4672 H853 Saul H7586 and his three H7969 sons H1121 fallen H5307 in mount H2022 Gilboa. H1533

καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐκδιδύσκειν G1562 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) νεκροὺς G3498 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκουσιν G2147 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεπτωκότας G4098 (V-RAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) Γελβουε.

The young man who told him said, “As I happened by chance on Mount Gilboa, behold, Saul was leaning on his spear; and behold, the chariots and the horsemen followed close behind him.

And the young man H5288 that told H5046 him said, H559 As I happened H7136 by chance H7122 upon mount H2022 Gilboa, H1533 behold, Saul H7586 leaned H8172 upon his spear; H2595 and, lo, the chariots H7393 and horsemen H1167 H6571 followed hard H1692 after him.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀπαγγέλλον G518 (V-PAP-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Περιπτώματι περιέπεσον G4045 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Γελβουε, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐπεστήρικτο G1991 (V-LMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὰ G3588 (T-NPN) ἅρματα G716 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱππάρχαι συνῆψαν αὐτῷ. G846 (P-DSM)

You mountains of Gilboa, let there be no dew or rain on you, and no fields of offerings; for there the shield of the mighty was defiled and cast away, the shield of Saul was not anointed with oil.

Ye mountains H2022 of Gilboa, H1533 Let there be no dew, H2919 neither let there be rain, H4306 upon H5921 you, nor fields H7704 of offerings: H8641 For H3588 there H8033 the shield H4043 of the mighty H1368 is vilely cast away, H1602 The shield H4043 of Saul, H7586 as though he had not been anointed H4899 with oil. H8081

Ὄρη G3735 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) Γελβουε, μὴ G3361 (PRT-N) καταβῇ G2597 (V-2AAS-3S) δρόσος καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὑετὸς G5205 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀγροὶ G68 (N-NPM) ἀπαρχῶν, G536 (N-GPF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) προσωχθίσθη G4360 (V-API-3S) θυρεὸς G2375 (N-NSM) δυνατῶν, G1415 (A-GPM) θυρεὸς G2375 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐχρίσθη G5548 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐλαίῳ. G1637 (N-DSN)

So David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh Gilead, who had stolen them from the street of Beth Shan, where the Philistines had hanged them in the day that the Philistines killed Saul in Gilboa;

And David H1732 went H3212 and took H3947 the bones H6106 of Saul H7586 and the bones H6106 of Jonathan H3083 his son H1121 from the men H1167 of Jabesh-gilead, H3003 H1568 which H834 had stolen H1589 them from the street H7339 of Beth-shan, H1052 where H834 the Philistines H6430 had hanged H8511 H8518 them, when H3117 the Philistines H6430 had slain H5221 Saul H7586 in Gilboa: H1533

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιαβις Γαλααδ, οἳ G3739 (R-NPM) ἔκλεψαν G2813 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πλατείας G4113 (N-GSF) Βαιθσαν, ὅτι G3754 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Γελβουε,

Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa.

Now the Philistines H6430 fought H3898 against Israel; H3478 and the men H376 of Israel H3478 fled H5127 from before H6440 the Philistines, H6430 and fell down H5307 slain^§ H2491 in mount H2022 Gilboa. H1533

1 Chronicles 10:1 Or, wounded

Καὶ G2532 (CONJ) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) τραυματίαι ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Γελβουε.

On the next day, when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa.

And it came to pass on the morrow, H4283 when the Philistines H6430 came H935 to strip H6584 H853 the slain, H2491 that they found H4672 H853 Saul H7586 and his sons H1121 fallen H5307 in mount H2022 Gilboa. H1533

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐχομένῃ G2192 (V-PMP-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) σκυλεύειν τοὺς G3588 (T-APM) τραυματίας καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεπτωκότας G4098 (V-RAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Γελβουε.