Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Against the wall of the house, he built floors all around, against the walls of the house all around, both of the temple and of the inner sanctuary; and he made side rooms all around.

And against^§ the wall H7023 of the house H1004 he built H1129 (QalImpf) chambers^§ H3326 (Qere) H3326 round about, H5439 against the walls H7023 of the house H1004 round about, H5439 both of the temple H1964 and of the oracle: H1687 and he made H6213 (QalImpf) chambers^§ H6763 round about: H5439

1 Kings 6:5a Or, upon, or joining to
1 Kings 6:5b Heb. floors
1 Kings 6:5c Heb. ribs

και εδωκεν επι τον τοιχον του οικου μελαθρα κυκλοθεν τω ναω και τω δαβιρ και εποιησεν πλευρας κυκλοθεν

He built twenty cubits of the back part of the house with boards of cedar from the floor to the ceiling. He built this within, for an inner sanctuary, even for the most holy place.

And he built H1129 (QalImpf) twenty H6242 cubits H520 on the sides H3411 of the house, H1004 both H4480 the floor H7172 and the walls H7023 with boards H6763 of cedar: H730 he even built H1129 (QalImpf) them for it within, H1004 even for the oracle, H1687 even for the most H6944 holy H6944 place.

και ωκοδομησεν τους εικοσι πηχεις απ ακρου του οικου το πλευρον το εν απο του εδαφους εως των δοκων και εποιησεν εκ του δαβιρ εις το αγιον των αγιων

He prepared an inner sanctuary in the middle of the house within, to set the ark of Yahweh’s covenant there.

And the oracle H1687 he prepared H3559 (HiphPerf) in H8432 the house H1004 within, H6441 to set H5414 (QalInf) there the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord. H3068

του δαβιρ εν μεσω του οικου εσωθεν δουναι εκει την κιβωτον διαθηκης κυριου

Within the inner sanctuary was twenty cubits in length, and twenty cubits in width, and twenty cubits in its height. He overlaid it with pure gold. He covered the altar with cedar.

And the oracle H1687 in the forepart H6440 was twenty H6242 cubits H520 in length, H753 and twenty H6242 cubits H520 in breadth, H7341 and twenty H6242 cubits H520 in the height H6967 thereof: and he overlaid H6823 (PielImpf) it with pure^§ H5462 (QalPasPtc) gold; H2091 and so covered H6823 (PielImpf) the altar H4196 which was of cedar. H730

1 Kings 6:20 Heb. shut up

εικοσι πηχεις μηκος και εικοσι πηχεις πλατος και εικοσι πηχεις το υψος αυτου και περιεσχεν αυτον χρυσιω συγκεκλεισμενω και εποιησεν θυσιαστηριον

So Solomon overlaid the house within with pure gold. He drew chains of gold across before the inner sanctuary, and he overlaid it with gold.

So Solomon H8010 overlaid H6823 (PielImpf) the house H1004 within H6441 with pure H5462 (QalPasPtc) gold: H2091 and he made a partition H5674 (PielImpf) by the chains H7572 (Qere) H7572 of gold H2091 before H6440 the oracle; H1687 and he overlaid H6823 (PielImpf) it with gold. H2091

κατα προσωπον του δαβιρ και περιεσχεν αυτο χρυσιω

He overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. He also overlaid the whole altar that belonged to the inner sanctuary with gold.

And the whole house H1004 he overlaid H6823 (PielPerf) with gold, H2091 until he had finished H8552 (QalInf) all the house: H1004 also the whole altar H4196 that was by the oracle H1687 he overlaid H6823 (PielPerf) with gold. H2091

και ολον τον οικον περιεσχεν χρυσιω εως συντελειας παντος του οικου

In the inner sanctuary he made two cherubim° of olive wood, each ten cubits high.

1 Kings 6:23 “Cherubim” is plural of “cherub”, an angelic being.

And within the oracle H1687 he made H6213 (QalImpf) two H8147 cherubims H3742 of olive H8081 tree,^§ H6086 each ten H6235 cubits H520 high. H6967

1 Kings 6:23 Or, oily. Heb. trees of oil

και εποιησεν εν τω δαβιρ δυο χερουβιν δεκα πηχεων μεγεθος εσταθμωμενον

For the entrance of the inner sanctuary, he made doors of olive wood. The lintel and door posts were a fifth part of the wall.

And for the entering H6607 of the oracle H1687 he made H6213 (QalPerf) doors H1817 of olive H8081 tree: H6086 the lintel H352 and side posts H4201 were a fifth^§ part H2549 of the wall.

1 Kings 6:31 Or, five square

και τω θυρωματι του δαβιρ εποιησεν θυρας ξυλων αρκευθινων και φλιας πενταπλας

and the lamp stands, five on the right side and five on the left, in front of the inner sanctuary, of pure gold; and the flowers, the lamps, and the tongs, of gold;

and the candlesticks H4501 of pure H5462 (QalPasPtc) gold, H2091 five H2568 on the right H3225 side, and five H2568 on the left, H8040 before H6440 the oracle, H1687 with the flowers, H6525 and the lamps, H5216 and the tongs H4457 of gold, H2091

^[7:35] και τας λυχνιας πεντε εκ δεξιων και πεντε εξ αριστερων κατα προσωπον του δαβιρ χρυσας συγκλειομενας και τα λαμπαδια και τους λυχνους και τας επαρυστριδας χρυσας

The priests brought in the ark of Yahweh’s covenant to its place, into the inner sanctuary of the house, to the most holy place, even under the cherubim’s wings.

And the priests H3548 brought in H935 (HiphImpf) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 unto his place, H4725 into the oracle H1687 of the house, H1004 to the most H6944 holy H6944 place, even under the wings H3671 of the cherubims. H3742

και εισφερουσιν οι ιερεις την κιβωτον εις τον τοπον αυτης εις το δαβιρ του οικου εις τα αγια των αγιων υπο τας πτερυγας των χερουβιν

The poles were so long that the ends of the poles were seen from the holy place before the inner sanctuary, but they were not seen outside. They are there to this day.

And they drew out H748 (HiphImpf) the staves, H905 that the ends^§ H7218 of the staves H905 were seen out H7200 (NiphImpf) in the holy H6944 place^§ before H6440 the oracle, H1687 and they were not seen H7200 (NiphImpf) without: H2351 and there they are unto this day. H3117

1 Kings 8:8a Heb. heads
1 Kings 8:8b Or, Ark, as 2. Chron. 5.9

και υπερειχον τα ηγιασμενα και ενεβλεποντο αι κεφαλαι των ηγιασμενων εκ των αγιων εις προσωπον του δαβιρ και ουκ ωπτανοντο εξω

He made chains in the inner sanctuary, and put them on the tops of the pillars; and he made one hundred pomegranates, and put them on the chains.

And he made H6213 (QalImpf) chains, H8333 as in the oracle, H1687 and put H5414 (QalImpf) them on the heads H7218 of the pillars; H5982 and made H6213 (QalImpf) an hundred H3967 pomegranates, H7416 and put H5414 (QalImpf) them on the chains. H8333

και εποιησεν σερσερωθ εν τω δαβιρ και εδωκεν επι των κεφαλων των στυλων και εποιησεν ροισκους εκατον και επεθηκεν επι των χαλαστων

and the lamp stands with their lamps to burn according to the ordinance before the inner sanctuary, of pure gold;

moreover the candlesticks H4501 with their lamps, H5216 that they should burn H1197 (PielInf) after the manner H4941 before H6440 the oracle, H1687 of pure H5462 (QalPasPtc) gold; H2091

και τας λυχνιας και τους λυχνους του φωτος κατα το κριμα και κατα προσωπον του δαβιρ χρυσιου καθαρου

The priests brought in the ark of Yahweh’s covenant to its place, into the inner sanctuary of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

And the priests H3548 brought in H935 (HiphImpf) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 unto his place, H4725 to the oracle H1687 of the house, H1004 into the most H6944 holy H6944 place, even under the wings H3671 of the cherubims: H3742

και εισηνεγκαν οι ιερεις την κιβωτον διαθηκης κυριου εις τον τοπον αυτης εις το δαβιρ του οικου εις τα αγια των αγιων υποκατω των πτερυγων των χερουβιν

The poles were so long that the ends of the poles were seen from the ark in front of the inner sanctuary, but they were not seen outside; and it is there to this day.

And they drew out H748 (HiphImpf) the staves H905 of the ark, that the ends H7218 of the staves H905 were seen H7200 (NiphImpf) from the ark H727 before H6440 the oracle; H1687 but they were not seen H7200 (NiphImpf) without. H2351 And there it is unto^§ this day. H3117

2 Chronicles 5:9 Or, they are there

και υπερειχον οι αναφορεις και εβλεποντο αι κεφαλαι των αναφορεων εκ των αγιων εις προσωπον του δαβιρ ουκ εβλεποντο εξω και ησαν εκει εως της ημερας ταυτης

Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.

Hear H8085 (QalImpv) the voice H6963 of my supplications, H8469 when I cry H7768 (PielInf) unto thee, When I lift up H5375 (QalInf) my hands H3027 toward thy holy H6944 oracle.^§ H1687

Psalm 28:2 Or, towards the Oracle of thy Sanctuary

^[27:2] εισακουσον της φωνης της δεησεως μου εν τω δεεσθαι με προς σε εν τω με αιρειν χειρας μου προς ναον αγιον σου