Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them to his mother, Leah. Then Rachel said to Leah, “Please give me some of your son’s mandrakes.”

And Reuben H7205 went H3212 in the days H3117 of wheat H2406 harvest, H7105 and found H4672 mandrakes H1736 in the field, H7704 and brought H935 them H853 unto H413 his mother H517 Leah. H3812 Then Rachel H7354 said H559 to H413 Leah, H3812 Give H5414 me, I pray thee, H4994 of thy son’s H1121 mandrakes. H1736

Ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ρουβην G4502 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) πυρῶν καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) μῆλα μανδραγόρου ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) πρὸς G4314 (PREP) Λειαν τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ραχηλ G4478 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) Λεια Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τῶν G3588 (T-GPM) μανδραγορῶν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Leah said to her, “Is it a small matter that you have taken away my husband? Would you take away my son’s mandrakes, also?” Rachel said, “Therefore he will lie with you tonight for your son’s mandrakes.”

And she said H559 unto her, Is it a small matter H4592 that thou hast taken H3947 H853 my husband? H376 and wouldest thou take away H3947 H853 my son’s H1121 mandrakes H1736 also? H1571 And Rachel H7354 said, H559 Therefore H3651 he shall lie H7901 with thee H5973 to night H3915 for H8478 thy son’s H1121 mandrakes. H1736

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λεια Οὐχ G3756 (PRT-N) ἱκανόν G2425 (A-NSN) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἔλαβες G2983 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) μου; G3450 (P-1GS) Μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μανδραγόρας τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) λήμψῃ; G2983 (V-FDI-2S) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ραχηλ G4478 (N-PRI) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) κοιμηθήτω G2837 (V-APM-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μανδραγορῶν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Jacob came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, “You must come in to me; for I have surely hired you with my son’s mandrakes.” He lay with her that night.

And Jacob H3290 came H935 out of H4480 the field H7704 in the evening, H6153 and Leah H3812 went out H3318 to meet him, H7125 and said, H559 Thou must come in H935 unto me; H413 for H3588 surely H7936 I have hired thee H7936 with my son’s H1121 mandrakes. H1736 And he lay H7901 with her H5973 that H1931 night. H3915

Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Λεια εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) σήμερον· G4594 (ADV) μεμίσθωμαι G3409 (V-REI-1S) γάρ G1063 (CONJ) σε G4571 (P-2AS) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μανδραγορῶν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐκείνην. G1565 (D-ASF)

The mandrakes produce fragrance. At our doors are all kinds of precious fruits, new and old, which I have stored up for you, my beloved.

The mandrakes H1736 give H5414 a smell, H7381 And at H5921 our gates H6607 are all manner of H3605 pleasant H4022 fruits, New H2319 and H1571 old, H3465 Which I have laid up H6845 for thee, O my beloved. H1730

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) μανδραγόραι ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ὀσμήν, G3744 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) θύραις G2374 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πάντα G3956 (A-NPN) ἀκρόδρυα, νέα G3501 (A-NPN) πρὸς G4314 (PREP) παλαιά, G3820 (A-APN) ἀδελφιδέ μου, G3450 (P-1GS) ἐτήρησά G5083 (V-AAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Song of Solomon 7:13 Originally verse 7:14.

Yahweh showed me, and behold, two baskets of figs were set before Yahweh’s temple, after Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.

The Lord H3068 shewed H7200 me, and, behold, two H8147 baskets H1736 of figs H8384 were set H3259 before H6440 the temple H1964 of the Lord, H3068 after H310 that Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 had carried away captive H1540 H853 Jeconiah H3204 the son H1121 of Jehoiakim H3079 king H4428 of Judah, H3063 and the princes H8269 of Judah, H3063 with the carpenters H2796 and smiths, H4525 from Jerusalem, H3389 and had brought H935 them to Babylon. H894

Ἔδειξέν G1166 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) δύο G1417 (A-NUI) καλάθους σύκων G4810 (N-GPN) κειμένους G2749 (V-PNP-APM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ναοῦ G3485 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποικίσαι Ναβουχοδονοσορ βασιλέα G935 (N-ASM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεχονιαν G2423 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωακιμ βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) τεχνίτας G5079 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμώτας G1202 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πλουσίους G4145 (A-APM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα· G897 (N-ASF)