Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

David also struck Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.

David H1732 smote H5221 (HiphImpf) also Hadadezer, H1909 the son H1121 of Rehob, H7340 king H4428 of Zobah, H6678 as he went H3212 (QalInf) to recover H7725 (HiphInf) his border H3027 at the river H5104 Euphrates. H6578

και επαταξεν δαυιδ τον αδρααζαρ υιον ρααβ βασιλεα σουβα πορευομενου αυτου επιστησαι την χειρα αυτου επι τον ποταμον ευφρατην

When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck twenty two thousand men of the Syrians.

And when the Syrians H758 of Damascus H1834 came H935 (QalImpf) to succour H5826 (QalInf) Hadadezer H1909 king H4428 of Zobah, H6678 David H1732 slew H5221 (HiphImpf) of the Syrians H758 two H8147 and twenty H6242 thousand H505 men. H376

και παραγινεται συρια δαμασκου βοηθησαι τω αδρααζαρ βασιλει σουβα και επαταξεν δαυιδ εν τω συρω εικοσι δυο χιλιαδας ανδρων

David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

And David H1732 took H3947 (QalImpf) the shields H7982 of gold H2091 that were on the servants H5650 of Hadadezer, H1909 and brought H935 (HiphImpf) them to Jerusalem. H3389

και ελαβεν δαυιδ τους χλιδωνας τους χρυσους οι ησαν επι των παιδων των αδρααζαρ βασιλεως σουβα και ηνεγκεν αυτα εις ιερουσαλημ και ελαβεν αυτα σουσακιμ βασιλευς αιγυπτου εν τω αναβηναι αυτον εις ιερουσαλημ εν ημεραις ροβοαμ υιου σολομωντος

From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took a great quantity of bronze.

And from Betah, H984 and from Berothai, H1268 cities H5892 of Hadadezer, H1909 king H4428 David H1732 took H3947 (QalPerf) exceeding H3966 much H7235 (HiphInf) brass. H5178

και εκ της μασβακ εκ των εκλεκτων πολεων του αδρααζαρ ελαβεν ο βασιλευς δαυιδ χαλκον πολυν σφοδρα εν αυτω εποιησεν σαλωμων την θαλασσαν την χαλκην και τους στυλους και τους λουτηρας και παντα τα σκευη

When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,

When Toi H8583 king H4428 of Hamath H2574 heard H8085 (QalImpf) that David H1732 had smitten H5221 (HiphPerf) all the host H2428 of Hadadezer, H1909

και ηκουσεν θοου ο βασιλευς ημαθ οτι επαταξεν δαυιδ πασαν την δυναμιν αδρααζαρ

then Toi sent Joram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him; for Hadadezer had wars with Toi. Joram brought with him vessels of silver, vessels of gold, and vessels of bronze.

then Toi H8583 sent H7971 (QalImpf) Joram H3141 his son H1121 unto king H4428 David, H1732 to salute H7592 (QalInf) H7965 him,^§ and to bless H1288 (PielInf) him, because he had fought H3898 (NiphPerf) against Hadadezer, H1909 and smitten H5221 (HiphImpf) him: for Hadadezer H1909 had wars H376 H4421 with^§ Toi. H8583 And Joram brought with him^§ H3027 vessels H3627 of silver, H3701 and vessels H3627 of gold, H2091 and vessels H3627 of brass: H5178

2 Samuel 8:10a Heb. ask him of peace
2 Samuel 8:10b Heb. was a man of wars with
2 Samuel 8:10c Heb. in his hand were

και απεστειλεν θοου ιεδδουραν τον υιον αυτου προς βασιλεα δαυιδ ερωτησαι αυτον τα εις ειρηνην και ευλογησαι αυτον υπερ ου επολεμησεν τον αδρααζαρ και επαταξεν αυτον οτι αντικειμενος ην τω αδρααζαρ και εν ταις χερσιν αυτου ησαν σκευη αργυρα και σκευη χρυσα και σκευη χαλκα

of Syria, of Moab, of the children of Ammon, of the Philistines, of Amalek, and of the plunder of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.

of Syria, H758 and of Moab, H4124 and of the children H1121 of Ammon, H5983 and of the Philistines, H6430 and of Amalek, H6002 and of the spoil H7998 of Hadadezer, H1909 son H1121 of Rehob, H7340 king H4428 of Zobah. H6678

εκ της ιδουμαιας και εκ της γης μωαβ και εκ των υιων αμμων και εκ των αλλοφυλων και εξ αμαληκ και εκ των σκυλων αδρααζαρ υιου ρααβ βασιλεως σουβα

Hadadezer sent and brought out the Syrians who were beyond the River; and they came to Helam, with Shobach the captain of the army of Hadadezer at their head.

And Hadarezer H1928 sent, H7971 (QalImpf) and brought out H3318 (HiphImpf) the Syrians H758 that were beyond H5676 the river: H5104 and they came H935 (QalImpf) to Helam; H2431 and Shobach H7731 the captain H8269 of the host H6635 of Hadarezer H1928 went before H6440 them.

και απεστειλεν αδρααζαρ και συνηγαγεν την συριαν την εκ του περαν του ποταμου χαλαμακ και παρεγενοντο αιλαμ και σωβακ αρχων της δυναμεως αδρααζαρ εμπροσθεν αυτων

When all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with Israel and served them. So the Syrians were afraid to help the children of Ammon any more.

And when all the kings H4428 that were servants H5650 to Hadarezer H1928 saw H7200 (QalImpf) that they were smitten H5062 (NiphPerf) before H6440 Israel, H3478 they made peace H7999 (HiphImpf) with Israel, H3478 and served H5647 (QalImpf) them. So the Syrians H758 feared H3372 (QalImpf) to help H3467 (HiphInf) the children H1121 of Ammon H5983 any more.

και ειδαν παντες οι βασιλεις οι δουλοι αδρααζαρ οτι επταισαν εμπροσθεν ισραηλ και ηυτομολησαν μετα ισραηλ και εδουλευσαν αυτοις και εφοβηθη συρια του σωσαι ετι τους υιους αμμων

God raised up an adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord, Hadadezer king of Zobah.

And God H430 stirred him up H6965 (HiphImpf) another adversary, H7854 Rezon H7331 the son H1121 of Eliadah, H450 which fled H1272 (QalPerf) from his lord H113 Hadadezer H1909 king H4428 of Zobah: H6678

David defeated Hadadezer king of Zobah, toward Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.

And David H1732 smote H5221 (HiphImpf) Hadarezer^§ H1928 king H4428 of Zobah H6678 unto Hamath, H2574 as he went H3212 (QalInf) to stablish H5324 (HiphInf) his dominion H3027 by the river H5104 Euphrates. H6578

1 Chronicles 18:3 Or, Hadadezer in Sam

και επαταξεν δαυιδ τον αδρααζαρ βασιλεα σουβα ημαθ πορευομενου αυτου επιστησαι χειρα αυτου επι ποταμον ευφρατην

When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck twenty-two thousand men of the Syrians.

And when the Syrians H758 of Damascus^§ H1834 came H935 (QalImpf) to help H5826 (QalInf) Hadarezer H1928 king H4428 of Zobah, H6678 David H1732 slew H5221 (HiphImpf) of the Syrians H758 two H8147 and twenty H6242 thousand H505 men. H376

1 Chronicles 18:5 Heb. Darmesek

και ηλθεν συρος εκ δαμασκου βοηθησαι αδρααζαρ βασιλει σουβα και επαταξεν δαυιδ εν τω συρω εικοσι και δυο χιλιαδας ανδρων

David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

And David H1732 took H3947 (QalImpf) the shields H7982 of gold H2091 that were on the servants H5650 of Hadarezer, H1928 and brought H935 (HiphImpf) them to Jerusalem. H3389

και ελαβεν δαυιδ τους κλοιους τους χρυσους οι ησαν επι τους παιδας αδρααζαρ και ηνεγκεν αυτους εις ιερουσαλημ

From Tibhath and from Cun, cities of Hadadezer, David took very much bronze, with which Solomon made the bronze sea, the pillars, and the vessels of bronze.

Likewise from Tibhath, H2880 and from Chun, H3560 cities H5892 of Hadarezer, H1928 brought H3947 (QalPerf) David H1732 very H3966 much H7227 brass, H5178 wherewith Solomon H8010 made H6213 (QalPerf) the brasen H5178 sea, H3220 and the pillars, H5982 and the vessels H3627 of brass. H5178

και εκ της μεταβηχας και εκ των εκλεκτων πολεων των αδρααζαρ ελαβεν δαυιδ χαλκον πολυν σφοδρα εξ αυτου εποιησεν σαλωμων την θαλασσαν την χαλκην και τους στυλους και τα σκευη τα χαλκα

When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,

Now when Tou^§ H8583 king H4428 of Hamath H2574 heard H8085 (QalImpf) how David H1732 had smitten H5221 (HiphPerf) all the host H2428 of Hadarezer H1928 king H4428 of Zobah; H6678

1 Chronicles 18:9 Or, Toi

και ηκουσεν θωα βασιλευς ημαθ οτι επαταξεν δαυιδ την πασαν δυναμιν αδρααζαρ βασιλεως σουβα

he sent Hadoram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him (for Hadadezer had wars with Tou); and he had with him all kinds of vessels of gold and silver and bronze.

he sent H7971 (QalImpf) Hadoram^§ H1913 his son H1121 to king H4428 David, H1732 to enquire^§ H7592 (QalInf) of his welfare, H7965 and to congratulate^§ H1288 (PielInf) him, because he had fought H3898 (NiphPerf) against Hadarezer, H1928 and smitten H5221 (HiphImpf) him; (for Hadarezer H1928 had war^§ H376 H4421 with Tou;) H8583 and with him all manner of vessels H3627 of gold H2091 and silver H3701 and brass. H5178

1 Chronicles 18:10a Or, Joram
1 Chronicles 18:10b Or, to salute
1 Chronicles 18:10c Heb. to bless
1 Chronicles 18:10d Heb. was the man of wars

και απεστειλεν τον ιδουραμ υιον αυτου προς τον βασιλεα δαυιδ του ερωτησαι αυτον τα εις ειρηνην και του ευλογησαι αυτον υπερ ου επολεμησεν τον αδρααζαρ και επαταξεν αυτον οτι ανηρ πολεμιος θωα ην τω αδρααζαρ και παντα τα σκευη αργυρα και χρυσα

When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they sent messengers and called out the Syrians who were beyond the River,^§ with Shophach the captain of the army of Hadadezer leading them.

1 Chronicles 19:16 or, the Euphrates River

And when the Syrians H758 saw H7200 (QalImpf) that they were put to the worse H5062 (NiphPerf) before H6440 Israel, H3478 they sent H7971 (QalImpf) messengers, H4397 and drew forth H3318 (HiphImpf) the Syrians H758 that were beyond H5676 the river:° H5104 and Shophach^§ H7780 the captain H8269 of the host H6635 of Hadarezer H1928 went before H6440 them.

1 Chronicles 19:16a i. Euphrates
1 Chronicles 19:16b Or, Shobach

και ειδεν συρος οτι ετροπωσατο αυτον ισραηλ και απεστειλεν αγγελους και εξηγαγον τον συρον εκ του περαν του ποταμου και σωφαχ αρχιστρατηγος δυναμεως αδρααζαρ εμπροσθεν αυτων

When the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David and served him. The Syrians would not help the children of Ammon any more.

And when the servants H5650 of Hadarezer H1928 saw H7200 (QalImpf) that they were put to the worse H5062 (NiphPerf) before H6440 Israel, H3478 they made peace H7999 (HiphImpf) with David, H1732 and became his servants: H5647 (QalImpf) neither would H14 (QalPerf) the Syrians H758 help H3467 (HiphInf) the children H1121 of Ammon H5983 any more.

και ειδον παιδες αδρααζαρ οτι επταικασιν απο προσωπου ισραηλ και διεθεντο μετα δαυιδ και εδουλευσαν αυτω και ουκ ηθελησεν συρος του βοηθησαι τοις υιοις αμμων ετι