Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

that search may be made in the book of the records of your fathers. You will see in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful to kings and provinces, and that they have started rebellions within it in the past. That is why this city was destroyed.

that search H1240 (PaelImpf) may be made in the book H5609 of the records H1799 of thy fathers: H2 so shalt thou find H7912 (AphImpf) in the book H5609 of the records, H1799 and know H3046 (PealImpf) that this H1791 city H7149 is a rebellious H4779 city, H7149 and hurtful H5142 (AphPtc) unto kings H4430 and provinces, H4083 and that they have moved^§ H5648 (PealActPtc) sedition H849 within the same H1459 of H4481 old H5957 time:^§ H3118 for H5922 which H1836 cause was this H1791 city H7149 destroyed. H2718 (HophPerf)

Ezra 4:15a Cald. made
Ezra 4:15b Chald. in the midst thereof

ινα επισκεψηται εν βιβλιω υπομνηματισμου των πατερων σου και ευρησεις και γνωση οτι η πολις εκεινη πολις αποστατις και κακοποιουσα βασιλεις και χωρας και φυγαδια δουλων εν μεσω αυτης απο χρονων αιωνος δια ταυτα η πολις αυτη ηρημωθη

But after our fathers had provoked the God of heaven to wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house and carried the people away into Babylon.

But H3861 after H4481 that our fathers H2 had provoked H7265 the God H426 of heaven H8065 unto wrath, H7265 (AphPerf) he gave H3052 (PealPerf) them H1994 into the hand H3028 of Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 of Babylon, H895 the Chaldean, H3679 who destroyed H5642 (PealPerf) this H1836 house, H1005 and carried H1541 the people H5972 away H1541 (AphPerf) into Babylon. H895

αυτοις αφ οτε δε παρωργισαν οι πατερες ημων τον θεον του ουρανου εδωκεν αυτους εις χειρας ναβουχοδονοσορ βασιλεως βαβυλωνος του χαλδαιου και τον οικον τουτον κατελυσεν και τον λαον απωκισεν εις βαβυλωνα

I thank you and praise you, O God of my fathers, who have given me wisdom and might, and have now made known to me what we desired of you; for you have made known to us the king’s matter.”

I H576 thank H3029 (AphPtc) thee, and praise H7624 (PaelPtc) thee, O thou God H426 of my fathers, H2 who hast given H3052 (PealPerf) me wisdom H2452 and might, H1370 and hast made known H3046 (AphPerf) unto me now H3705 what we desired H1156 (PealPerf) of thee: H4481 for thou hast now made known H3046 (AphPerf) unto us the king’s H4430 matter. H4406

σοι ο θεος των πατερων μου εξομολογουμαι και αινω οτι σοφιαν και δυναμιν εδωκας μοι και νυν εγνωρισας μοι α ηξιωσαμεν παρα σου και το οραμα του βασιλεως εγνωρισας μοι

Belshazzar, while he tasted the wine, commanded that the golden and silver vessels which Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple which was in Jerusalem be brought to him, that the king and his lords, his wives and his concubines, might drink from them.

Belshazzar, H1113 whiles he tasted H2942 the wine, H2562 commanded H560 (PealPerf) to bring H858 (AphInf) the golden H1722 and silver H3702 vessels H3984 which his father H2 Nebuchadnezzar H5020 had taken H5312 (AphPerf) out^§ of H4481 the temple H1965 which was in Jerusalem; H3390 that the king, H4430 and his princes, H7261 his wives, H7695 and his concubines, H3904 might drink H8355 (PealImpf) therein.

Daniel 5:2 Cald. brought forth

βαλτασαρ ειπεν εν τη γευσει του οινου του ενεγκειν τα σκευη τα χρυσα και τα αργυρα α εξηνεγκεν ναβουχοδονοσορ ο πατηρ αυτου εκ του ναου του εν ιερουσαλημ και πιετωσαν εν αυτοις ο βασιλευς και οι μεγιστανες αυτου και αι παλλακαι αυτου και αι παρακοιτοι αυτου

There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father, light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him. The king, Nebuchadnezzar, your father—yes, the king, your father—made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers,

there is H383 a man H1400 in thy kingdom, H4437 in whom is the spirit H7308 of the holy H6922 gods; H426 and in the days H3118 of thy father^§ H2 light H5094 and understanding H7924 and wisdom, H2452 like the wisdom H2452 of the gods, H426 was found H7912 (ItpePerf) in him; whom the king H4430 Nebuchadnezzar H5020 thy father,^§ H2 the king, H4430 I say, thy father, H2 made H6966 (AphPerf) master H7229 of the magicians, H2749 astrologers, H826 Chaldeans, H3779 and soothsayers; H1505 (PealPtc)

Daniel 5:11a Or, grandfather
Daniel 5:11b Or, grandfather

εστιν ανηρ εν τη βασιλεια σου εν ω πνευμα θεου και εν ταις ημεραις του πατρος σου γρηγορησις και συνεσις ευρεθη εν αυτω και ο βασιλευς ναβουχοδονοσορ ο πατηρ σου αρχοντα επαοιδων μαγων χαλδαιων γαζαρηνων κατεστησεν αυτον

Then Daniel was brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, “Are you that Daniel of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?

Then H116 was Daniel H1841 brought in H5954 (HophPerf) before H6925 the king. H4430 And the king H4430 spake H6032 (PealPtc) and said H560 (PealPtc) unto Daniel, H1841 Art thou H607 that Daniel, H1841 which art of H4481 the children H1123 of the captivity H1547 of Judah, H3061 whom the king H4430 my father^§ H2 brought H858 (AphPerf) out of H4481 Jewry? H3061

Daniel 5:13 Or, grandfather

τοτε δανιηλ εισηχθη ενωπιον του βασιλεως και ειπεν ο βασιλευς τω δανιηλ συ ει δανιηλ ο απο των υιων της αιχμαλωσιας της ιουδαιας ης ηγαγεν ο βασιλευς ο πατηρ

“To you, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty.

O thou H607 king, H4430 the most high H5943 God H426 gave H3052 (PealPerf) Nebuchadnezzar H5020 thy father H2 a kingdom, H4437 and majesty, H7238 and glory, H3367 and honour: H1923

βασιλευ ο θεος ο υψιστος την βασιλειαν και την μεγαλωσυνην και την τιμην και την δοξαν εδωκεν ναβουχοδονοσορ τω πατρι σου