Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Abimelech called Abraham, and said to him, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!”

Then Abimelech H40 called H7121 (QalImpf) Abraham, H85 and said H559 (QalImpf) unto him, What hast thou done H6213 (QalPerf) unto us? and what have I offended H2398 (QalPerf) thee, that thou hast brought H935 (HiphPerf) on me and on my kingdom H4467 a great H1419 sin? H2401 thou hast done H6213 (QalPerf) deeds H4639 unto me that ought not to be done. H6213 (NiphImpf)

και εκαλεσεν αβιμελεχ τον αβρααμ και ειπεν αυτω τι τουτο εποιησας ημιν μη τι ημαρτομεν εις σε οτι επηγαγες επ εμε και επι την βασιλειαν μου αμαρτιαν μεγαλην εργον ο ουδεις ποιησει πεποιηκας μοι

Moses said to Aaron, “What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 What did H6213 (QalPerf) this people H5971 unto thee, that thou hast brought H935 (HiphPerf) so great H1419 a sin H2401 upon them?

και ειπεν μωυσης τω ααρων τι εποιησεν σοι ο λαος ουτος οτι επηγαγες επ αυτους αμαρτιαν μεγαλην

On the next day, Moses said to the people, “You have sinned a great sin. Now I will go up to Yahweh. Perhaps I shall make atonement for your sin.”

And it came to pass on the morrow, H4283 that Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto the people, H5971 Ye have sinned H2398 (QalPerf) a great H1419 sin: H2401 and now I will go up H5927 (QalImpf) unto the Lord; H3068 peradventure H194 I shall make an atonement H3722 (PielImpf) for H1157 your sin. H2403

και εγενετο μετα την αυριον ειπεν μωυσης προς τον λαον υμεις ημαρτηκατε αμαρτιαν μεγαλην και νυν αναβησομαι προς τον θεον ινα εξιλασωμαι περι της αμαρτιας υμων

Moses returned to Yahweh, and said, “Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.

And Moses H4872 returned H7725 (QalImpf) unto the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) Oh, H577 this people H5971 have sinned H2398 (QalPerf) a great H1419 sin, H2401 and have made H6213 (QalImpf) them gods H430 of gold. H2091

υπεστρεψεν δε μωυσης προς κυριον και ειπεν δεομαι κυριε ημαρτηκεν ο λαος ουτος αμαρτιαν μεγαλην και εποιησαν εαυτοις θεους χρυσους

For he tore Israel from David’s house; and they made Jeroboam the son of Nebat king; and Jeroboam drove Israel from following Yahweh, and made them sin a great sin.

For he rent H7167 (QalPerf) Israel H3478 from the house H1004 of David; H1732 and they made Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat H5028 king: H4427 (HiphImpf) and Jeroboam H3379 drave H5080 (HiphImpf) (Qere) H5077 (HiphImpf) Israel H3478 from following H310 the Lord, H3068 and made them sin H2398 (HiphPerf) a great H1419 sin. H2401

οτι πλην ισραηλ επανωθεν οικου δαυιδ και εβασιλευσαν τον ιεροβοαμ υιον ναβατ και εξεωσεν ιεροβοαμ τον ισραηλ εξοπισθεν κυριου και εξημαρτεν αυτους αμαρτιαν μεγαλην

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

Blessed H835 is he whose transgression H6588 is forgiven, H5375 (QalPasPtc) Whose sin H2401 is covered. H3680 (QalPasPtc)

^[31:1] τω δαυιδ συνεσεως μακαριοι ων αφεθησαν αι ανομιαι και ων επεκαλυφθησαν αι αμαρτιαι

Sacrifice and offering you didn’t desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.

Sacrifice H2077 and offering H4503 thou didst not desire; H2654 (QalPerf) Mine ears H241 hast thou opened:^§ H3738 (QalPerf) Burnt offering H5930 and sin offering H2401 hast thou not required. H7592 (QalPerf)

Psalm 40:6 Heb. digged

^[39:7] θυσιαν και προσφοραν ουκ ηθελησας ωτια δε κατηρτισω μοι ολοκαυτωμα και περι αμαρτιας ουκ ητησας

When he is judged, let him come out guilty. Let his prayer be turned into sin.

When he shall be judged, H8199 (NiphInf) let him be H3318 (QalImpf) condemned:^§ H7563 And let his prayer H8605 become sin. H2401

Psalm 109:7 Heb. go out guilty, or wicked

^[108:7] εν τω κρινεσθαι αυτον εξελθοι καταδεδικασμενος και η προσευχη αυτου γενεσθω εις αμαρτιαν