Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh said to him, “Who made man’s mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn’t it I, Yahweh?

And the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Who H4310 hath made H7760 man’s H120 mouth? H6310 or H176 who H4310 maketh H7760 the dumb, H483 or H176 deaf, H2795 or H176 the seeing, H6493 or H176 the blind? H5787 have not H3808 I H595 the Lord? H3068

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Τίς G5101 (I-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) στόμα G4750 (N-ASN) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δύσκωφον καὶ G2532 (CONJ) κωφόν, G2974 (A-ASM) βλέποντα G991 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τυφλόν; G5185 (A-ASM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός; G2316 (N-NSM)

“‘You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am Yahweh.

Thou shalt H7043 not H3808 curse H7043 the deaf, H2795 nor H3808 put H5414 a stumblingblock H4383 before H6440 the blind, H5787 but shalt fear H3372 thy God: H430 I H589 am the Lord. H3068

Οὐ G3756 (PRT-N) κακῶς G2560 (ADV) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) κωφὸν G2974 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέναντι G561 (PREP) τυφλοῦ G5185 (A-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσεις G4369 (V-FAI-2S) σκάνδαλον G4625 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσῃ G5399 (V-FPI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

But I, as a deaf man, don’t hear. I am as a mute man who doesn’t open his mouth.

But I, as a deaf H2795 man, heard H8085 not; And I was as a dumb man H483 that openeth H6605 not H3808 his mouth. H6310

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) κωφὸς G2974 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουον G191 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἄλαλος G216 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνοίγων G455 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Psalm 38:13 Originally verse 37:14.

Their poison is like the poison of a snake, like a deaf cobra that stops its ear,

Their poison H2534 is like H1823 the^§ poison H2534 of a serpent: H5175 They are like the deaf H2795 adder^§ H6620 that stoppeth H331 her ear; H241

Psalm 58:4a Heb. according to the likeness
Psalm 58:4b Or, asp

^‡Θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁμοίωσιν G3669 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄφεως, G3789 (N-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἀσπίδος G785 (N-GSF) κωφῆς G2974 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) βυούσης τὰ G3588 (T-NPN) ὦτα G3775 (N-NPN) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

Psalm 58:4 Originally verse 57:5.

In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.

And in that H1931 day H3117 shall H8085 the deaf H2795 hear H8085 the words H1697 of the book, H5612 and the eyes H5869 of the blind H5787 shall see H7200 out of obscurity, H652 and out of darkness. H2822

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσονται G191 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) κωφοὶ G2974 (A-NPM) λόγους G3056 (N-APM) βιβλίου, G975 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁμίχλῃ ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) τυφλῶν G5185 (A-GPM) βλέψονται· G991 (V-FMI-3P)

Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

Then H227 the eyes H5869 of the blind H5787 shall be opened, H6491 and the ears H241 of the deaf H2795 shall be unstopped. H6605

Τότε G5119 (ADV) ἀνοιχθήσονται G455 (V-FPI-3P) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) τυφλῶν, G5185 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὦτα G3775 (N-NPN) κωφῶν G2974 (A-GPM) ἀκούσονται. G191 (V-FDI-3P)

“Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see.

Hear, H8085 ye deaf; H2795 and look, H5027 ye blind, H5787 that ye may see. H7200

Οἱ G3588 (T-NPM) κωφοί, G2974 (A-NPM) ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τυφλοί, G5185 (A-NPM) ἀναβλέψατε G308 (V-AAM-2P) ἰδεῖν. G1492 (V-2AAN)

Who is blind, but my servant? Or who is as deaf as my messenger whom I send? Who is as blind as he who is at peace, and as blind as Yahweh’s servant?

Who H4310 is blind, H5787 but H3588 H518 my servant? H5650 or deaf, H2795 as my messenger H4397 that I sent? H7971 who H4310 is blind H5787 as he that is perfect, H7999 and blind H5787 as the Lord’s H3068 servant? H5650

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) τυφλὸς G5185 (A-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κωφοὶ G2974 (A-NPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) κυριεύοντες G2961 (V-PAP-NPM) αὐτῶν; G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐτυφλώθησαν G5186 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears.

Bring forth H3318 the blind H5787 people H5971 that have H3426 eyes, H5869 and the deaf H2795 that have ears. H241

καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-1S) λαὸν G2992 (N-ASM) τυφλόν, G5185 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ὡσαύτως G5615 (ADV) τυφλοί, G5185 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κωφοὶ G2974 (A-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) ἔχοντες. G2192 (V-PAP-NPM)