Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

then I will give H5414 (QalPerf) you rain H1653 in due season, H6256 and the land H776 shall yield H5414 (QalPerf) her increase, H2981 and the trees H6086 of the field H7704 shall yield H5414 (QalImpf) their fruit. H6529

και δωσω τον υετον υμιν εν καιρω αυτου και η γη δωσει τα γενηματα αυτης και τα ξυλα των πεδιων αποδωσει τον καρπον αυτων

Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

and your strength H3581 shall be spent H8552 (QalPerf) in vain: H7385 for your land H776 shall not yield H5414 (QalImpf) her increase, H2981 neither shall the trees H6086 of the land H776 yield H5414 (QalImpf) their fruits. H6529

και εσται εις κενον η ισχυς υμων και ου δωσει η γη υμων τον σπορον αυτης και το ξυλον του αγρου υμων ου δωσει τον καρπον αυτου

and Yahweh’s anger be kindled against you, and he shut up the sky so that there is no rain, and the land doesn’t yield its fruit; and you perish quickly from off the good land which Yahweh gives you.

and then the Lord’s H3068 wrath H639 be kindled H2734 (QalPerf) against you, and he shut up H6113 (QalPerf) the heaven, H8064 that there be no rain, H4306 and that the land H127 yield H5414 (QalImpf) not her fruit; H2981 and lest ye perish H6 (QalPerf) quickly H4120 from off the good H2896 land H776 which the Lord H3068 giveth H5414 (QalActPtc) you.

και θυμωθεις οργη κυριος εφ υμιν και συσχη τον ουρανον και ουκ εσται υετος και η γη ου δωσει τον καρπον αυτης και απολεισθε εν ταχει απο της γης της αγαθης ης εδωκεν ο κυριος υμιν

For a fire is kindled in my anger, that burns to the lowest Sheol,° devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire.

Deuteronomy 32:22 Sheol is the place of the dead.

For a fire H784 is kindled H6919 (QalPerf) in mine anger, H639 And shall burn^§ H3344 (QalImpf) unto the lowest H8482 hell, H7585 And shall consume^§ H398 (QalImpf) the earth H776 with her increase, H2981 And set on fire H3857 (PielImpf) the foundations H4144 of the mountains. H2022

Deuteronomy 32:22a Or, hath burned
Deuteronomy 32:22b Or, hath consumed

οτι πυρ εκκεκαυται εκ του θυμου μου καυθησεται εως αδου κατω καταφαγεται γην και τα γενηματα αυτης φλεξει θεμελια ορεων

They encamped against them, and destroyed the increase of the earth, until you come to Gaza. They left no sustenance in Israel, and no sheep, ox, or donkey.

and they encamped H2583 (QalImpf) against them, and destroyed H7843 (HiphImpf) the increase H2981 of the earth, H776 till thou come H935 (QalInf) unto Gaza, H5804 and left H7604 (HiphImpf) no sustenance H4241 for Israel, H3478 neither sheep,^§ H7716 nor ox, H7794 nor ass. H2543

Judges 6:4 Or, goat

και παρενεβαλλον επ αυτους και διεφθειραν τα εκφορια της γης εως του ελθειν εις γαζαν και ουχ υπελειποντο υποστασιν ζωης εν ισραηλ και ποιμνιον και μοσχον και ονον

The increase of his house will depart. They will rush away in the day of his wrath.

The increase H2981 of his house H1004 shall depart, H1540 (QalImpf) And his goods shall flow away H5064 (NiphPtc) in the day H3117 of his wrath. H639

ελκυσαι τον οικον αυτου απωλεια εις τελος ημερα οργης επελθοι αυτω

The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.

Then shall the earth H776 yield H5414 (QalPerf) her increase; H2981 And God, H430 even our own God, H430 shall bless H1288 (PielImpf) us.

^[66:7] γη εδωκεν τον καρπον αυτης ευλογησαι ημας ο θεος ο θεος ημων

He also gave their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.

He gave H5414 (QalImpf) also their increase H2981 unto the caterpiller, H2625 And their labour H3018 unto the locust. H697

^[77:46] και εδωκεν τη ερυσιβη τον καρπον αυτων και τους πονους αυτων τη ακριδι

Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.

Yea, the Lord H3068 shall give H5414 (QalImpf) that which is good; H2896 And our land H776 shall yield H5414 (QalImpf) her increase. H2981

^[84:13] και γαρ ο κυριος δωσει χρηστοτητα και η γη ημων δωσει τον καρπον αυτης

The tree of the field will yield its fruit, and the earth will yield its increase, and they will be secure in their land. Then they will know that I am Yahweh, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those who made slaves of them.

And the tree H6086 of the field H7704 shall yield H5414 (QalPerf) her fruit, H6529 and the earth H776 shall yield H5414 (QalImpf) her increase, H2981 and they shall be safe H983 in their land, H127 and shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord, H3068 when I have broken H7665 (QalInf) the bands H4133 of their yoke, H5923 and delivered H5337 (HiphPerf) them out of the hand H3027 of those that served H5647 (QalActPtc) themselves of them.

και τα ξυλα τα εν τω πεδιω δωσει τον καρπον αυτων και η γη δωσει την ισχυν αυτης και κατοικησουσιν επι της γης αυτων εν ελπιδι ειρηνης και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριος εν τω συντριψαι με τον ζυγον αυτων και εξελουμαι αυτους εκ χειρος των καταδουλωσαμενων αυτους

For even though the fig tree doesn’t flourish, nor fruit be in the vines, the labor of the olive fails, the fields yield no food, the flocks are cut off from the fold, and there is no herd in the stalls,

Although the fig tree H8384 shall not blossom, H6524 (QalImpf) Neither shall fruit H2981 be in the vines; H1612 The labour H4639 of the olive H2132 shall fail,^§ H3584 (PielPerf) And the fields H7709 shall yield H6213 (QalPerf) no meat; H400 The flock H6629 shall be cut off H1504 (QalPerf) from the fold, H4356 And there shall be no herd H1241 in the stalls: H7517

Habakkuk 3:17 Heb. lie

διοτι συκη ου καρποφορησει και ουκ εσται γενηματα εν ταις αμπελοις ψευσεται εργον ελαιας και τα πεδια ου ποιησει βρωσιν εξελιπον απο βρωσεως προβατα και ουχ υπαρχουσιν βοες επι φατναις

Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.

Therefore the heaven H8064 over you is stayed H3607 (QalPerf) from dew, H2919 and the earth H776 is stayed H3607 (QalPerf) from her fruit. H2981

δια τουτο ανεξει ο ουρανος απο δροσου και η γη υποστελειται τα εκφορια αυτης

“For the seed of peace and the vine will yield its fruit, and the ground will give its increase, and the heavens will give their dew. I will cause the remnant of this people to inherit all these things.

For the seed H2233 shall be prosperous;^§ H7965 the vine H1612 shall give H5414 (QalImpf) her fruit, H6529 and the ground H776 shall give H5414 (QalImpf) her increase, H2981 and the heavens H8064 shall give H5414 (QalImpf) their dew; H2919 and I will cause the remnant H7611 of this people H5971 to possess H5157 (HiphPerf) all these things.

Zechariah 8:12 Heb. of peace

αλλ η δειξω ειρηνην η αμπελος δωσει τον καρπον αυτης και η γη δωσει τα γενηματα αυτης και ο ουρανος δωσει την δροσον αυτου και κατακληρονομησω τοις καταλοιποις του λαου μου παντα ταυτα