Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace the same hour.”

and whoso H4479 falleth H5308 not H3809 down H5308 (PealImpf) and worshippeth H5457 (PealImpf) shall the same hour H8160 be cast H7412 (ItplImpf) into the midst H1459 of a burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace. H861

καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) προσκυνήσῃ, G4352 (V-AAS-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ἐμβληθήσεται G1685 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κάμινον G2575 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) καιομένην. G2545 (V-PPP-ASF)

and whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace.

and whoso H4479 falleth H5308 not H3809 down H5308 (PealImpf) and worshippeth, H5457 (PealImpf) that he should be cast H7412 (ItplImpf) into the midst H1459 of a burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace. H861

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) προσκυνήσῃ G4352 (V-AAS-3S) τῇ G3588 (T-DSF) εἰκόνι G1504 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) χρυσῇ, G5552 (A-DSF) ἐμβληθήσεται G1685 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κάμινον G2575 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) καιομένην· G2545 (V-PPP-ASF)

Now if you are ready whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music to fall down and worship the image which I have made, good; but if you don’t worship, you shall be cast the same hour into the middle of a burning fiery furnace. Who is that god who will deliver you out of my hands?”

Now H3705 if H2006 ye be H383 ready H6263 that at what time H5732 ye hear H8086 (PealImpf) the sound H7032 of the cornet, H7162 flute, H4953 harp, H7030 (Qere) H7030 sackbut, H5443 psaltery, H6460 and dulcimer, H5481 and all H3606 kinds H2178 of musick, H2170 ye fall down H5308 (PealImpf) and worship H5457 (PealImpf) the image H6755 which I have made; H5648 (PealPerf) well: but if H2006 ye worship H5457 (PealImpf) not, H3809 ye shall be cast H7412 (ItplImpf) the same hour H8160 into the midst H1459 of a burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace; H861 and who H4479 is that God H426 that shall deliver H7804 (PeelImpf) you out of H4481 my hands? H3028

Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) ἑτοίμως G2093 (ADV) ἵνα, G2443 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀκούσητε G191 (V-AAS-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σάλπιγγος G4536 (N-GSF) σύριγγός τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) κιθάρας, G2788 (N-GSF) σαμβύκης καὶ G2532 (CONJ) ψαλτηρίου καὶ G2532 (CONJ) συμφωνίας G4858 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSN) γένους G1085 (N-GSN) μουσικῶν, G3451 (A-GPM) πεσόντες G4098 (V-2AAP-NPM) προσκυνήσητε G4352 (V-AAS-2P) τῇ G3588 (T-DSF) εἰκόνι, G1504 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐποίησα· G4160 (V-AAI-1S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) προσκυνήσητε, G4352 (V-AAS-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ἐμβληθήσεσθε G1685 (V-FPI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κάμινον G2575 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) καιομένην· G2545 (V-PPP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) θεός, G2316 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) μου; G3450 (P-1GS)

If it happens, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of your hand, O king.

If H2006 it be so, our God H426 whom we H586 serve H6399 (PealPtc) is H383 able H3202 (PealPtc) to deliver H7804 (PeelInf) us from H4481 the burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace, H861 and H4481 he will deliver H7804 (PeelImpf) us out of H4481 thine hand, H3028 O king. H4430

ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) θεός, G2316 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) λατρεύομεν, G3000 (V-PAI-1P) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καμίνου G2575 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) καιομένης, G2545 (V-PPP-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP)

He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.

And he commanded H560 (PealPerf) the most H2429 mighty^§ H1401 men H1400 that were in his army H2429 to bind H3729 (PaelInf) Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 and to cast H7412 (PealInf) them into the burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace. H861

Daniel 3:20 Cald. mighty of strength

καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρας G435 (N-APM) ἰσχυροὺς G2478 (A-APM) ἰσχύι G2479 (N-DSF) εἶπεν πεδήσαντας τὸν G3588 (T-ASM) Σεδραχ, Μισαχ καὶ G2532 (CONJ) Αβδεναγω ἐμβαλεῖν G1685 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κάμινον G2575 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) καιομένην. G2545 (V-PPP-ASF)

Then these men were bound in their pants, their tunics, and their mantles, and their other clothes, and were cast into the middle of the burning fiery furnace.

Then H116 these H479 men H1400 were bound H3729 (PeilPerf) in their coats,^§ H5622 their hosen, H6361 (Qere) H6361 and their hats,^§ H3737 and their other garments, H3831 and were cast H7412 (PealPasPtc) into the midst H1459 of the burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace. H861

Daniel 3:21a Or, mantles
Daniel 3:21b Or, turbant

Τότε G5119 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) ἐπεδήθησαν σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σαραβάροις αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τιάραις καὶ G2532 (CONJ) περικνημῖσι καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύμασιν G1742 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβλήθησαν G906 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) καμίνου G2575 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) καιομένης. G2545 (V-PPP-GSF)

These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.

And these H479 three H8532 men, H1400 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 fell down H5308 (PealPerf) bound H3729 (PaelPtc) into the midst H1459 of the burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace. H861

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) Σεδραχ, Μισαχ καὶ G2532 (CONJ) Αβδεναγω ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) καμίνου G2575 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) καιομένης G2545 (V-PPP-GSF) πεπεδημένοι. Καὶ G2532 (CONJ) περιεπάτουν G4043 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) φλογὸς G5395 (N-GSF) ὑμνοῦντες G5214 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογοῦντες G2127 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

Daniel 3:23 Originally Δανιήλ (Θ) 3:23–24.

Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace. He spoke and said, “Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God, come out, and come here!” Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the middle of the fire.

Then H116 Nebuchadnezzar H5020 came near H7127 (PealPerf) to the mouth^§ H8651 of the burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace, H861 and spake, H6032 (PealPtc) and said, H560 (PealPtc) Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 ye servants H5649 of the most high H5943 God, H426 come forth, H5312 (PealImpv) and come H858 (PealImpv) hither. Then H116 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 came forth H5312 (PealPtc) of H4481 the midst H1459 of the fire. H5135

Daniel 3:26 Cald. door

^‡Τότε G5119 (ADV) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) καμίνου G2575 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) καιομένης G2545 (V-PPP-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψίστου, G5310 (A-GSM-S) ἐξέλθετε G1831 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) δεῦτε. G1205 (V-PAM-2P) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός. G4442 (N-GSN)

Daniel 3:26 Originally Δανιήλ (Θ) 3:93.