Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and saw that the smoke of the land went up as the smoke of a furnace.

and he looked H8259 toward H5921 H6440 Sodom H5467 and Gomorrah, H6017 and toward H5921 H6440 all H3605 the land H776 of the plain, H3603 and beheld, H7200 and, lo, H2009 the smoke H7008 of the country H776 went up H5927 as the smoke H7008 of a furnace. H3536

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Σοδομων καὶ G2532 (CONJ) Γομορρας G1116 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) περιχώρου G4066 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν, G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) φλὸξ G5395 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἀτμὶς G822 (N-NSF) καμίνου. G2575 (N-GSM)

Yahweh said to Moses and to Aaron, “Take handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the sky in the sight of Pharaoh.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses H4872 and unto H413 Aaron, H175 Take H3947 to you handfuls H4393 H2651 of ashes H6368 of the furnace, H3536 and let H2236 Moses H4872 sprinkle it H2236 toward the heaven H8064 in the sight H5869 of Pharaoh. H6547

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πλήρεις G4134 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αἰθάλης καμιναίας, καὶ G2532 (CONJ) πασάτω Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

They took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward the sky; and it became boils and blisters breaking out on man and on animal.

And they took H3947 H853 ashes H6368 of the furnace, H3536 and stood H5975 before H6440 Pharaoh; H6547 and Moses H4872 sprinkled H2236 it H853 up toward heaven; H8064 and it became H1961 a boil H7822 breaking forth H6524 with blains H76 upon man, H120 and upon beast. H929

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) αἰθάλην τῆς G3588 (T-GSF) καμιναίας ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπασεν αὐτὴν G846 (P-ASF) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἕλκη, G1668 (N-NPN) φλυκτίδες ἀναζέουσαι, ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) τετράποσιν. G5074 (A-DPN)

All of Mount Sinai smoked, because Yahweh descended on it in fire; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked greatly.

And mount H2022 Sinai H5514 was H6225 altogether H3605 on a smoke, H6225 because H6440 H834 the Lord H3068 descended H3381 upon it H5921 in fire: H784 and the smoke thereof H6227 ascended H5927 as the smoke H6227 of a furnace, H3536 and the whole H3605 mount H2022 quaked H2729 greatly. H3966

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὄρος G3735 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) Σινα G4614 (N-PRI) ἐκαπνίζετο ὅλον G3650 (A-NSN) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καταβεβηκέναι G2597 (V-RAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καπνὸς G2586 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) καπνὸς G2586 (N-NSM) καμίνου, G2575 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) σφόδρα. G4970 (ADV)