Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

That which they have need of, including young bulls, rams, and lambs, for burnt offerings to the God of heaven; also wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests who are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail,

And that which H4101 they have need of, H2818 both young H1123 bullocks, H8450 and rams, H1798 and lambs, H563 for the burnt offerings H5928 of the God H426 of heaven, H8065 wheat, H2591 salt, H4416 wine, H2562 and oil, H4887 according to the appointment H3983 of the priests H3549 which H1768 are at Jerusalem, H3390 H1934 let it be given H3052 them day H3118 by day H3118 H1768 without H3809 fail: H7960

καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) ὑστέρημα, G5303 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὺς G5207 (N-APM) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κριῶν καὶ G2532 (CONJ) ἀμνοὺς G286 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαυτώσεις τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) πυρούς, ἅλας, G217 (N-APM) οἶνον, G3631 (N-ASM) ἔλαιον, G1637 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) διδόμενον G1325 (V-PPP-NSN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) αἰτήσωσιν, G154 (V-AAS-3P)

The children of Israel, the priests, the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.

And the children H1123 of Israel, H3479 the priests, H3549 and the Levites, H3879 and the rest H7606 of the children H1123 of the captivity,^§ H1547 kept H5648 the dedication H2597 of this H1836 house H1005 of God H426 with joy, H2305

Ezra 6:16 Chald. the sons of the transportation

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀποικεσίας, ἐγκαίνια G1456 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ. G2167 (N-DSF)

They set the priests in their divisions and the Levites in their courses, for the service of God which is at Jerusalem, as it is written in the book of Moses.

And they set H6966 the priests H3549 in their divisions, H6392 and the Levites H3879 in their courses, H4255 for H5922 the service H5673 of God, H426 which H1768 is at Jerusalem; H3390 as it is written H3792 in the book^§ H5609 of Moses. H4873

Ezra 6:18 Chald. according to the writing

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) διαιρέσεσιν G1243 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) μερισμοῖς G3311 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) δουλείᾳ G1397 (N-DSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γραφὴν G1124 (N-ASF) βιβλίου G975 (N-GSN) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

Artaxerxes, king of kings, To Ezra the priest, the scribe of the law of the perfect God of heaven. Now

Artaxerxes, H783 king H4430 of kings, H4430 unto Ezra H5831 the priest, H3549 a scribe H5613 of the law H1882 of H1768 the God H426 of heaven, H8065 perfect H1585 peace, and at such a time. H3706

Αρθασασθα βασιλεὺς G935 (N-NSM) βασιλέων G935 (N-GPM) Εσδρα γραμματεῖ G1122 (N-DSM) νόμου G3551 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ· G3772 (N-GSM) τετέλεσται G5055 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπόκρισις. G612 (N-NSF)

I make a decree that all those of the people of Israel and their priests and the Levites in my realm, who intend of their own free will to go to Jerusalem, go with you.

I H4481 make H7761 a decree, H2942 that H1768 all H3606 they of H4481 the people H5972 of Israel, H3479 and of his priests H3549 and Levites, H3879 in my realm, H4437 which are minded of their own freewill H5069 to go up H1946 to Jerusalem, H3390 go H1946 with thee. H5974

Ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐτέθη G5087 (V-API-3S) γνώμη G1106 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑκουσιαζόμενος ἐν G1722 (PREP) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) λαοῦ G2992 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πορευθῆναι· G4198 (V-AON)

and all the silver and gold that you will find in all the province of Babylon, with the free will offering of the people and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem.

and all H3606 the silver H3702 and gold H1722 that H1768 thou canst find H7912 in all H3606 the province H4083 of Babylon, H895 with H5974 the freewill offering H5069 of the people, H5972 and of the priests, H3549 offering willingly H5069 for the house H1005 of their God H426 which H1768 is in Jerusalem: H3390

καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀργύριον G694 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον, G5553 (N-NSN) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἐὰν G1437 (COND) εὕρῃς G2147 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) χώρᾳ G5561 (N-DSF) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) ἑκουσιασμοῦ τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἱερέων G2409 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑκουσιαζομένων εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)

I, even I, Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers who are beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, requires of you, it shall be done with all diligence,

And I, H4481 even I H576 Artaxerxes H783 the king, H4430 do make H7761 a decree H2942 to all H3606 the treasurers H1490 which H1768 are beyond H5675 the river, H5103 that H1768 whatsoever H3606 H1768 Ezra H5831 the priest, H3549 the scribe H5613 of the law H1882 of H1768 the God H426 of heaven, H8065 shall require of you, H7593 it be done H5648 speedily, H629

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Αρθασασθα βασιλεύς, G935 (N-NSM) ἔθηκα G5087 (V-AAI-1S) γνώμην G1106 (N-ASF) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) γάζαις G1047 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐν G1722 (PREP) πέρα G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) αἰτήσῃ G154 (V-AAS-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Εσδρας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἑτοίμως G2093 (ADV) γιγνέσθω G1096 (V-PDM-3S)

Also we inform you that it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll on any of the priests, Levites, singers, gatekeepers, temple servants, or laborers of this house of God.

Also we certify H3046 you, that H1768 touching any H3606 of the priests H3549 and Levites, H3879 singers, H2171 porters, H8652 Nethinims, H5412 or ministers H6399 of this H1836 house H1005 of God, H426 it shall not H3809 be lawful H7990 to impose H7412 toll, H4061 tribute, H1093 or custom, H1983 upon them. H5922

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐγνώρισται· G1107 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις, G3019 (N-DPM) ᾄδουσιν, G103 (V-PAP-DPM) πυλωροῖς, ναθινιμ καὶ G2532 (CONJ) λειτουργοῖς G3011 (N-DPM) οἴκου G3624 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) φόρος G5411 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) σοι, G4671 (P-2DS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξουσιάσεις G1850 (V-FAI-2S) καταδουλοῦσθαι G2615 (V-PEN) αὐτούς. G846 (P-APM)