Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For a fire is kindled in my anger, that burns to the lowest Sheol,° devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire.

Deuteronomy 32:22 Sheol is the place of the dead.

For a fire H784 is kindled H6919 (QalPerf) in mine anger, H639 And shall burn^§ H3344 (QalImpf) unto the lowest H8482 hell, H7585 And shall consume^§ H398 (QalImpf) the earth H776 with her increase, H2981 And set on fire H3857 (PielImpf) the foundations H4144 of the mountains. H2022

Deuteronomy 32:22a Or, hath burned
Deuteronomy 32:22b Or, hath consumed

Ὅτι G3754 (CONJ) πῦρ G4442 (N-NSN) ἐκκέκαυται G1572 (V-RMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καυθήσεται G2545 (V-FPI-3S) ἕως G2193 (ADV) ᾅδου G86 (N-GSM) κάτω, G2736 (ADV) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) φλέξει G5393 (V-FAI-3S) θεμέλια G2310 (N-APN) ὀρέων. G3735 (N-GPN)

Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.

Then the earth H776 shook H1607 (HithImpf) (Qere) H1607 (QalImpf) and trembled; H7493 (QalImpf) The foundations H4146 of heaven H8064 moved H7264 (QalImpf) And shook, H1607 (HithImpf) because he was wroth. H2734 (QalPerf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐσείσθη G4579 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) θεμέλια G2310 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) συνεταράχθησαν καὶ G2532 (CONJ) ἐσπαράχθησαν, G4682 (V-API-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

Then the channels of the sea appeared. The foundations of the world were laid bare by Yahweh’s rebuke, at the blast of the breath of his nostrils.

And the channels H650 of the sea H3220 appeared, H7200 (NiphImpf) The foundations H4146 of the world H8398 were discovered, H1540 (NiphImpf) At the rebuking H1606 of the Lord, H3068 At the blast H5397 of the breath H7307 of his nostrils. H639

Καὶ G2532 (CONJ) ὤφθησαν G3700 (V-API-3P) ἀφέσεις G859 (N-NPF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκαλύφθη G601 (V-API-3S) θεμέλια G2310 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκουμένης G3625 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπιτιμήσει κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πνοῆς G4157 (N-GSF) πνεύματος G4151 (N-GSN) θυμοῦ G2372 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He removed the covered way for the Sabbath that they had built in the house, and the king’s outer entrance to Yahweh’s house, because of the king of Assyria.

And the covert H4329 (Qere) H4329 for the sabbath H7676 that they had built H1129 (QalPerf) in the house, H1004 and the king’s H4428 entry H3996 without, H2435 turned H5437 (HiphPerf) he from the house H1004 of the Lord H3068 for H6440 the king H4428 of Assyria. H804

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θεμέλιον G2310 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) καθέδρας G2515 (N-GSF) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδον G1529 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἔξω G1854 (ADV) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων. —

Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry.

Then the earth H776 shook H1607 (QalImpf) and trembled; H7493 (QalImpf) The foundations H4146 also of the hills H2022 moved H7264 (QalImpf) and were shaken, H1607 (HithImpf) because he was wroth. H2734 (QalPerf)

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐσαλεύθη G4531 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔντρομος G1790 (A-NSF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλια G2310 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) ἐταράχθησαν G5015 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐσαλεύθησαν, G4531 (V-API-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Psalm 18:7 Originally verse 17:8.

Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils.

Then the channels H650 of waters H4325 were seen, H7200 (NiphImpf) and the foundations H4146 of the world H8398 were discovered H1540 (NiphImpf) at thy rebuke, H1606 O Lord, H3068 At the blast H5397 of the breath H7307 of thy nostrils. H639

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὤφθησαν G3700 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πηγαὶ G4077 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPN) ὑδάτων, G5204 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεκαλύφθη G343 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλια G2310 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκουμένης G3625 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἐπιτιμήσεώς σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἀπὸ G575 (PREP) ἐμπνεύσεως πνεύματος G4151 (N-GSN) ὀργῆς G3709 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 18:15 Originally verse 17:16.

It will happen that he who flees from the noise of the fear will fall into the pit; and he who comes up out of the middle of the pit will be taken in the snare; for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.

And it shall come to pass, that he who fleeth H5127 (QalPtc) from the noise H6963 of the fear H6343 shall fall H5307 (QalImpf) into the pit; H6354 and he that cometh up H5927 (QalActPtc) out of the midst H8432 of the pit H6354 shall be taken H3920 (NiphImpf) in the snare: H6341 for the windows H699 from on high H4791 are open, H6605 (NiphPerf) and the foundations H4146 of the earth H776 do shake. H7493 (QalImpf)

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φεύγων G5343 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) ἐμπεσεῖται G1706 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βόθυνον, G999 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκβαίνων ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βοθύνου G999 (N-GSM) ἁλώσεται ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παγίδος, G3803 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) θυρίδες G2376 (N-NPF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἠνεῴχθησαν, G455 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) σεισθήσεται G4579 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλια G2310 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Haven’t you known? Haven’t you heard? Haven’t you been told from the beginning? Haven’t you understood from the foundations of the earth?

Have ye not known? H3045 (QalImpf) have ye not heard? H8085 (QalImpf) hath it not been told H5046 (HophPerf) you from the beginning? H7218 have ye not understood H995 (HiphPerf) from the foundations H4146 of the earth? H776

Οὐ G3756 (PRT-N) γνώσεσθε; G1097 (V-FDI-2P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούσεσθε; G191 (V-FDI-2P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωτε G1097 (V-2AAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλια G2310 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF)

Those who will be of you will build the old waste places. You will raise up the foundations of many generations. You will be called Repairer of the Breach, Restorer of Paths with Dwellings.

And they that shall be of thee shall build H1129 (QalPerf) the old H5769 waste places: H2723 thou shalt raise up H6965 (PoleImpf) the foundations H4146 of many H1755 generations; H1755 and thou shalt be called, H7121 (PualPerf) The repairer H1443 (QalActPtc) of the breach, H6556 The restorer H7725 (PolePtc) of paths H5410 to dwell in. H3427 (QalInf)

Καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομηθήσονταί G3618 (V-FPI-3P) σου G4675 (P-2GS) αἱ G3588 (T-NPF) ἔρημοι G2048 (A-NPF) αἰώνιοι, G166 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-NPN) θεμέλια G2310 (N-NPN) αἰώνια G166 (A-NPN) γενεῶν G1074 (N-GPF) γενεαῖς· G1074 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) κληθήσῃ G2564 (V-FPI-2S) Οἰκοδόμος φραγμῶν, G5418 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) τρίβους G5147 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) παύσεις.

Yahweh says: “If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then I will also cast off all the offspring of Israel for all that they have done,” says Yahweh.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 If heaven H8064 above H4605 can be measured, H4058 (NiphImpf) and the foundations H4146 of the earth H776 searched out H2713 (NiphImpf) beneath, H4295 I will also cast off H3988 (QalImpf) all the seed H2233 of Israel H3478 for all that they have done, H6213 (QalPerf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^‡Ἐὰν G1437 (COND) παύσωνται G3973 (V-AMS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νόμοι G3551 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) γένος G1085 (N-ASN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παύσεται G3973 (V-FMI-3S) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ἔθνος G1484 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF) —

Jeremiah 31:37 Originally verse 38:37.

They won’t take a cornerstone from you, nor a stone for foundations; but you will be desolate forever,” says Yahweh.

And they shall not take H3947 (QalImpf) of thee a stone H68 for a corner, H6438 nor a stone H68 for foundations; H4146 but thou shalt be desolate H8077 for ever, H5769 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λάβωσιν G2983 (V-2AAS-3P) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) λίθον G3037 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) γωνίαν G1137 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λίθον G3037 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) θεμέλιον, G2310 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἔσῃ, G2071 (V-FDI-2S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 51:26 Originally verse 28:26.

Hear, you mountains, Yahweh’s indictment, and you enduring foundations of the earth; for Yahweh has a case against his people, and he will contend with Israel.

Hear H8085 (QalImpv) ye, O mountains, H2022 the Lord’s H3068 controversy, H7379 and ye strong H386 foundations H4146 of the earth: H776 for the Lord H3068 hath a controversy H7379 with his people, H5971 and he will plead H3198 (HithImpf) with Israel. H3478

Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) βουνοί, G1015 (N-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) φάραγγες G5327 (N-NPF) θεμέλια G2310 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) κρίσις G2920 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διελεγχθήσεται.