Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger.

The children H1121 gather H3950 wood, H6086 and the fathers H1 kindle H1197 H853 the fire, H784 and the women H802 knead H3888 their dough, H1217 to make H6213 cakes H3561 to the queen H4446 of heaven,^§ H8064 and to pour out H5258 drink offerings H5262 unto other H312 gods, H430 that they may provoke me to anger. H3707

Jeremiah 7:18 Or, frame, or workmanship of heaven

Οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) συλλέγουσιν G4816 (V-PAI-3P) ξύλα, G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καίουσι G2545 (V-PAI-3P) πῦρ, G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τρίβουσιν σταῖς τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) χαυῶνας τῇ G3588 (T-DSF) στρατιᾷ G4756 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπεισαν G4689 (V-AAI-3P) σπονδὰς θεοῖς G2316 (N-DPM) ἀλλοτρίοις, G245 (A-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) παροργίσωσίν G3949 (V-AAS-3P) με. G3165 (P-1AS)

But we will certainly perform every word that has gone out of our mouth, to burn incense to the queen of the sky and to pour out drink offerings to her, as we have done, we and our fathers, our kings and our princes, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; for then we had plenty of food, and were well, and saw no evil.

But we will certainly H6213 do H6213 whatsoever thing H1697 goeth forth H3318 out of our own mouth, H6310 to burn incense H6999 unto the queen H4446 of heaven, H8064 and to pour out H5258 drink offerings H5262 unto her, as we have done, H6213 we, and our fathers, H1 our kings, H4428 and our princes, H8269 in the cities H5892 of Judah, H3063 and in the streets H2351 of Jerusalem: H3389 for then had we plenty H7646 of victuals, H3899 and were well, H2896 and saw H7200 no evil. H7451

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλίσσῃ G938 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σπένδειν G4689 (V-PAN) αὐτῇ G846 (P-DSF) σπονδάς, καθὰ G2505 (ADV) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἔξωθεν G1855 (ADV) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθημεν G4130 (V-API-1P) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενόμεθα G1096 (V-2ADI-1P) χρηστοὶ G5543 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κακὰ G2556 (A-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴδομεν· G1492 (V-2AAI-1P)

Jeremiah 44:17 Originally verse 51:17.

But since we stopped burning incense to the queen of the sky, and pouring out drink offerings to her, we have lacked all things, and have been consumed by the sword and by the famine.”

But since we left off H2308 to burn incense H6999 to the queen H4446 of heaven, H8064 and to pour out H5258 drink offerings H5262 unto her, we have wanted H2637 all things, and have been consumed H8552 by the sword H2719 and by the famine. H7458

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) διελίπομεν G1257 (V-2AAI-1P) θυμιῶντες G2370 (V-PAP-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλίσσῃ G938 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἠλαττώθημεν G1642 (V-API-1P) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) ἐξελίπομεν. G1587 (V-2AAI-1P)

Jeremiah 44:18 Originally verse 51:18.

The women said, “When we burned incense to the queen of the sky and poured out drink offerings to her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings to her, without our husbands?”

And when we burned incense H6999 to the queen H4446 of heaven, H8064 and poured out H5258 drink offerings H5262 unto her, did we make H6213 her cakes H3561 to worship H6087 her, and pour out H5258 drink offerings H5262 unto her, without H1107 our men?^§ H582

Jeremiah 44:19 Or, husbands

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) θυμιῶμεν G2370 (V-PAI-1P) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλίσσῃ G938 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσπείσαμεν G4689 (V-AAI-1P) αὐτῇ G846 (P-DSF) σπονδάς, μὴ G3361 (PRT-N) ἄνευ G427 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) αὐτῇ G846 (P-DSF) χαυῶνας καὶ G2532 (CONJ) ἐσπείσαμεν G4689 (V-AAI-1P) σπονδὰς αὐτῇ; G846 (P-DSF)—

Jeremiah 44:19 Originally verse 51:19.

Yahweh of Armies, the God of Israel, says, ‘You and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it, saying, “We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to her.” “‘Establish then your vows, and perform your vows.’

thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 saying; H559 Ye and your wives H802 have both spoken H1696 with your mouths, H6310 and fulfilled H4390 with your hand, H3027 saying, H559 We will surely H6213 perform H6213 our vows H5088 that we have vowed, H5087 to burn incense H6999 to the queen H4446 of heaven, H8064 and to pour out H5258 drink offerings H5262 unto her: ye will surely H6965 accomplish H6965 your vows, H5088 and surely H6213 perform H6213 your vows. H5088

^‡οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) γυναῖκες G1135 (N-NPF) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐλαλήσατε G2980 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπληρώσατε G4137 (V-AAI-2P) λέγουσαι G3004 (V-PAP-NPF) Ποιοῦσαι G4160 (V-PAP-NPF) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) τὰς G3588 (T-APF) ὁμολογίας G3671 (N-APF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἃς G3739 (R-APF) ὡμολογήσαμεν, G3670 (V-AAI-1P) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλίσσῃ G938 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σπένδειν G4689 (V-PAN) αὐτῇ G846 (P-DSF) σπονδάς· ἐμμείνασαι G1696 (V-AAP-NPF) ἐνεμείνατε G1696 (V-2AAI-2P) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁμολογίαις G3671 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ποιοῦσαι G4160 (V-PAP-NPF) ἐποιήσατε. G4160 (V-AAI-2P)

Jeremiah 44:25 Originally verse 51:25.