Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.

I sink H2883 in deep H4688 mire,^§ H3121 where there is no standing: H4613 I am come H935 into deep H4615 waters,^§ H4325 where the floods H7641 overflow H7857 me.

Psalm 69:2a Heb. the mire of depth
Psalm 69:2b Heb. depth of waters

^‡Ἐνεπάγην εἰς G1519 (PREP) ἰλὺν βυθοῦ, G1037 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑπόστασις· G5287 (N-NSF) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) βάθη G899 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταιγὶς κατεπόντισέν G2670 (V-AAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 69:2 Originally verse 68:3.

Deliver me out of the mire, and don’t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

Deliver H5337 me out of the mire, H2916 and let me not sink: H2883 Let me be delivered H5337 from them that hate H8130 me, and out of the deep H4615 waters. H4325

^‡Σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) πηλοῦ, G4081 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμπαγῶ· ῥυσθείην G4506 (V-ANO-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μισούντων G3404 (V-PAP-GPM) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βάθους G899 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) ὑδάτων· G5204 (N-GPN)

Psalm 69:14 Originally verse 68:15.

Out of the depths I have cried to you, Yahweh.

Out of the depths H4615 have I cried H7121 unto thee, O Lord. H3068

^‡Ὠιδὴ G5603 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν. G304 (N-GPM) Ἐκ G1537 (PREP) βαθέων G901 (A-GPM) ἐκέκραξά G2896 (V-2AAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) κύριε· G2962 (N-VSM)

Psalm 130:1 Originally verse 129:1.

Isn’t it you who dried up the sea, the waters of the great deep; who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?

Art thou not it which hath dried H2717 the sea, H3220 the waters H4325 of the great H7227 deep; H8415 that hath made H7760 the depths H4615 of the sea H3220 a way H1870 for the ransomed H1350 to pass over? H5674

ἡ G3588 (T-NSF) ἐρημοῦσα G2049 (V-PAP-NSF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἀβύσσου G12 (N-GSF) πλῆθος; G4128 (N-ASN) Ἡ G3588 (T-NSF) θεῖσα G5087 (V-2AAP-NSF) τὰ G3588 (T-APN) βάθη G899 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) διαβάσεως ῥυομένοις G4506 (V-PEP-DPM)

In the time that you were broken by the seas, in the depths of the waters, your merchandise and all your company fell within you.

In the time H6256 when thou shalt be broken H7665 by the seas H3220 in the depths H4615 of the waters H4325 thy merchandise H4627 and all thy company H6951 in the midst H8432 of thee shall fall. H5307

Νῦν G3568 (ADV) συνετρίβης G4937 (V-2API-2S) ἐν G1722 (PREP) θαλάσσῃ, G2281 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) βάθει G899 (N-DSN) ὕδατος· G5204 (N-GSN) ὁ G3588 (T-NSM) σύμμικτός σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή G4864 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἔπεσον, G4098 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κωπηλάται σου. G4675 (P-2GS)