Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

He brought me forth H3318 (HiphImpf) also into a large place: H4800 he delivered H2502 (PielImpf) me, because he delighted H2654 (QalPerf) in me.

και εξηγαγεν με εις πλατυσμον και εξειλατο με οτι ευδοκησεν εν εμοι

He brought me out also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

He brought me forth H3318 (HiphImpf) also into a large place; H4800 he delivered H2502 (PielImpf) me, because he delighted H2654 (QalPerf) in me.

^[17:20] και εξηγαγεν με εις πλατυσμον ρυσεται με οτι ηθελησεν με ρυσεται με εξ εχθρων μου δυνατων και εκ των μισουντων με

You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.

And hast not shut me up H5462 (HiphPerf) into the hand H3027 of the enemy: H341 (QalActPtc) thou hast set H5975 (HiphPerf) my feet H7272 in a large room. H4800

^[30:9] και ου συνεκλεισας με εις χειρας εχθρου εστησας εν ευρυχωρω τους ποδας μου

Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.

I called H7121 (QalPerf) upon the Lord H3050 in distress: H4712 the Lord H3050 answered H6030 (QalPerf) me, [and set me] in a large place. H4800

^[117:5] εν θλιψει επεκαλεσαμην τον κυριον και επηκουσεν μου εις πλατυσμον

For Israel has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer. Then how will Yahweh feed them like a lamb in a meadow?

For Israel H3478 slideth back H5637 (QalPerf) as a backsliding H5637 (QalActPtc) heifer: H6510 now the Lord H3068 will feed H7462 (QalImpf) them as a lamb H3532 in a large place. H4800

οτι ως δαμαλις παροιστρωσα παροιστρησεν ισραηλ νυν νεμησει αυτους κυριος ως αμνον εν ευρυχωρω

For, behold,^§ I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation who march through the width of the earth, to possess dwelling places that are not theirs.

Habakkuk 1:6 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

For, lo, I raise up H6965 (HiphPtc) the Chaldeans, H3778 [that] bitter H4751 and hasty H4116 (NiphPtc) nation, H1471 which shall march H1980 (QalActPtc) through the breadth H4800 of the land, H776 to possess H3423 (QalInf) the dwellingplaces H4908 [that are] not theirs.

διοτι ιδου εγω εξεγειρω εφ υμας τους χαλδαιους τους μαχητας το εθνος το πικρον και το ταχινον το πορευομενον επι τα πλατη της γης του κατακληρονομησαι σκηνωματα ουκ αυτου