Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

He brought me forth H3318 (HiphImpf) also into a large place: H4800 He delivered H2502 (PielImpf) me, because he delighted H2654 (QalPerf) in me.

καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγέν G1806 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πλατυσμὸν καὶ G2532 (CONJ) ἐξείλατό G1807 (V-2AMI-3S) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί. G1698 (P-1DS)

He brought me out also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

He brought me forth H3318 (HiphImpf) also into a large place; H4800 He delivered H2502 (PielImpf) me, because he delighted H2654 (QalPerf) in me.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγέν G1806 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πλατυσμόν, ῥύσεταί G4506 (V-FDI-3S) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἠθέλησέν G2309 (V-AAI-3S) με. G3165 (P-1AS) [Ῥύσεταί G4506 (V-FDI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐξ G1537 (PREP) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου G3450 (P-1GS) δυνατῶν G1415 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μισούντων G3404 (V-PAP-GPM) με.] G3165 (P-1AS)

Psalm 18:19 Originally verse 17:20.

You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.

And hast not shut me up H5462 (HiphPerf) into the hand H3027 of the enemy: H341 (QalActPtc) Thou hast set H5975 (HiphPerf) my feet H7272 in a large room. H4800

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνέκλεισάς G4788 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐχθροῦ, G2190 (A-GSM) ἔστησας G2476 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) εὐρυχώρῳ G2149 (A-DSN) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 31:8 Originally verse 30:9.

Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.

I called H7121 (QalPerf) upon the Lord H3050 in distress:^§ H4712 The Lord H3050 answered H6030 (QalPerf) me, and set me in a large place. H4800

Psalm 118:5 Heb. out of distress

^‡Ἐν G1722 (PREP) θλίψει G2347 (N-DSF) ἐπεκαλεσάμην τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσέν G1873 (V-AAI-3S) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) πλατυσμόν.

Psalm 118:5 Originally verse 117:5.

For Israel has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer. Then how will Yahweh feed them like a lamb in a meadow?

For Israel H3478 slideth back H5637 (QalPerf) as a backsliding H5637 (QalActPtc) heifer: H6510 now the Lord H3068 will feed H7462 (QalImpf) them as a lamb H3532 in a large place. H4800

Ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) δάμαλις G1151 (N-NSF) παροιστρῶσα παροίστρησεν Ισραηλ· G2474 (N-PRI) νῦν G3568 (ADV) νεμήσει αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἀμνὸν G286 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) εὐρυχώρῳ. G2149 (A-DSM)

For, behold,^§ I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation who march through the width of the earth, to possess dwelling places that are not theirs.

Habakkuk 1:6 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

For, lo, I raise up H6965 (HiphPtc) the Chaldeans, H3778 that bitter H4751 and hasty H4116 (NiphPtc) nation, H1471 which shall march H1980 (QalActPtc) through the breadth^§ H4800 of the land, H776 to possess H3423 (QalInf) the dwellingplaces H4908 that are not their’s.

Habakkuk 1:6 Heb. breadths

Διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξεγείρω G1825 (V-PAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) Χαλδαίους τοὺς G3588 (T-APM) μαχητάς, τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πικρὸν G4089 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ταχινὸν G5031 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πορευόμενον G4198 (V-PNP-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πλάτη G4114 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) κατακληρονομῆσαι G2624 (V-AAN) σκηνώματα G4638 (N-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) αὐτοῦ· G846 (P-GSN)