Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Laban said to Jacob, “Because you are my relative, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what will your wages be?”

And Laban H3837 said H559 unto Jacob, H3290 Because H3588 thou H859 art my brother, H251 shouldest thou therefore serve me H5647 for nought? H2600 tell H5046 me, what H4100 shall thy wages H4909 be?

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λαβαν τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Ὅτι G3754 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἀδελφός G80 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) δουλεύσεις G1398 (V-FAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) δωρεάν· G1431 (N-ASF) ἀπάγγειλόν G518 (V-AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μισθός G3408 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn’t allow him to hurt me.

And your father H1 hath deceived H2048 me, and changed H2498 H853 my wages H4909 ten H6235 times; H4489 but God H430 suffered him H5414 not H3808 to hurt H7489 me. H5978

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παρεκρούσατό με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἤλλαξεν G236 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μισθόν G3408 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τῶν G3588 (T-GPM) δέκα G1176 (A-NUI) ἀμνῶν, G286 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) κακοποιῆσαί G2554 (V-AAN) με. G3165 (P-1AS)

These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.

Thus H2088 have I been twenty H6242 years H8141 in thy house; H1004 I served thee H5647 fourteen H702 H6240 years H8141 for thy two H8147 daughters, H1323 and six H8337 years H8141 for thy cattle: H6629 and thou hast changed H2498 H853 my wages H4909 ten H6235 times. H4489

Ταῦτά G5023 (D-APN) μοι G3427 (P-1DS) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS) ἐδούλευσά G1398 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) δέκα G1176 (A-NUI) τέσσαρα G5064 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) δύο G1417 (A-NUI) θυγατέρων G2364 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προβάτοις G4263 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παρελογίσω G3884 (V-AMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) μισθόν G3408 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) δέκα G1176 (A-NUI) ἀμνάσιν.

May Yahweh repay your work, and a full reward be given to you from Yahweh, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge.”

The Lord H3068 recompense H7999 thy work, H6467 and a full H8003 reward H4909 be given H1961 thee H4909 of H5973 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 under H8478 whose H834 wings H3671 thou art come H935 to trust. H2620

ἀποτείσαι G661 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μισθός G3408 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πλήρης G4134 (A-NSM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἦλθες G2064 (V-2AAI-2S) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) ὑπὸ G5259 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πτέρυγας G4420 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)