Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

From the day that the ark stayed in Kiriath Jearim, the time was long—for it was twenty years; and all the house of Israel lamented after Yahweh.

And it came to pass, H1961 while H3117 the ark H727 abode H3427 in Kirjath-jearim, H7157 that the time H3117 was long; H7235 for it was H1961 twenty H6242 years: H8141 and all H3605 the house H1004 of Israel H3478 lamented H5091 after H310 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Καριαθιαριμ, ἐπλήθυναν G4129 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) κυρίου. G2962 (N-GSM)

“Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her and the daughters of the famous nations, to the lower parts of the earth, with those who go down into the pit.

Son H1121 of man, H120 wail H5091 for the multitude H1995 of Egypt, H4714 and cast them down, H3381 even her, and the daughters H1323 of the famous H117 nations, H1471 unto H413 the nether parts H8482 of the earth, H776 with H854 them that go down H3381 into the pit. H953

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) θρήνησον G2354 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταβιβάσουσιν G2601 (V-FAI-3P) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) νεκρὰς G3498 (A-APF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βάθος G899 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) καταβαίνοντας G2597 (V-PAP-APM) εἰς G1519 (PREP) βόθρον·

In that day they will take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, saying, ‘We are utterly ruined! My people’s possession is divided up. Indeed he takes it from me and assigns our fields to traitors!’”

In that day H3117 shall one take up H5375 a parable H4912 against H5921 you, and lament H5091 with a doleful H5093 lamentation,^§ H5092 and say, H559 We be utterly H7703 spoiled: H7703 he hath changed H4171 the portion H2506 of my people: H5971 how hath he removed H4185 it from me! turning away H7725 he hath divided^§ H2505 our fields. H7704

Micah 2:4a Heb. with a lamentation of lamentations
Micah 2:4b Or, instead of restoring

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) λημφθήσεται G2983 (V-FPI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) παραβολή, G3850 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) θρηνηθήσεται G2354 (V-FPI-3S) θρῆνος G2355 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέλει G3196 (N-DSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ταλαιπωρίᾳ G5004 (N-DSF) ἐταλαιπωρήσαμεν· G5003 (V-AAI-1P) μερὶς G3310 (N-NSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) κατεμετρήθη ἐν G1722 (PREP) σχοινίῳ, G4979 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κωλύσων G2967 (V-FAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστρέψαι· G654 (V-AAN) οἱ G3588 (T-NPM) ἀγροὶ G68 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διεμερίσθησαν. G1266 (V-API-3P)