Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He named him Noah, saying, “This one will comfort us in our work and in the toil of our hands, caused by the ground which Yahweh has cursed.”

and he called H7121 (QalImpf) his name H8034 Noah,^§ H5146 saying, H559 (QalInf) This same shall comfort H5162 (PielImpf) us concerning our work H4639 and toil H6093 of our hands, H3027 because H4480 of the ground H127 which the Lord H3068 hath cursed. H779 (PielPerf)

Genesis 5:29 Gr. Noe

και επωνομασεν το ονομα αυτου νωε λεγων ουτος διαναπαυσει ημας απο των εργων ημων και απο των λυπων των χειρων ημων και απο της γης ης κατηρασατο κυριος ο θεος

Lamech lived after he became the father of Noah five hundred ninety-five years, and became the father of other sons and daughters.

And Lamech H3929 lived H2421 (QalImpf) after H310 he begat H3205 (HiphInf) Noah H5146 five H2568 hundred H3967 H8141 ninety H8673 and five H2568 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) sons H1121 and daughters: H1323

και εζησεν λαμεχ μετα το γεννησαι αυτον τον νωε πεντακοσια και εξηκοντα πεντε ετη και εγεννησεν υιους και θυγατερας

Noah was five hundred years old, then Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

And Noah H5146 was five H2568 hundred H3967 years H8141 old: H1121 and Noah H5146 begat H3205 (HiphImpf) Shem, H8035 Ham, H2526 and Japheth. H3315

και ην νωε ετων πεντακοσιων και εγεννησεν νωε τρεις υιους τον σημ τον χαμ τον ιαφεθ

But Noah found favor in Yahweh’s eyes.

But Noah H5146 found H4672 (QalPerf) grace H2580 in the eyes H5869 of the Lord. H3068

νωε δε ευρεν χαριν εναντιον κυριου του θεου

This is the history of the generations of Noah: Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.

These are the generations H8435 of Noah: H5146 Noah H5146 was a just H6662 man H376 and perfect^§ H8549 in his generations, H1755 and Noah H5146 walked H1980 (HithPerf) with God. H430

Genesis 6:9 Or, upright

αυται δε αι γενεσεις νωε νωε ανθρωπος δικαιος τελειος ων εν τη γενεα αυτου τω θεω ευηρεστησεν νωε

Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.

And Noah H5146 begat H3205 (HiphImpf) three H7969 sons, H1121 Shem, H8035 Ham, H2526 and Japheth. H3315

εγεννησεν δε νωε τρεις υιους τον σημ τον χαμ τον ιαφεθ

God said to Noah, “I will bring an end to all flesh, for the earth is filled with violence through them. Behold, I will destroy them and the earth.

And God H430 said H559 (QalImpf) unto Noah, H5146 The end H7093 of all flesh H1320 is come H935 (QalPerf) before me; H6440 for the earth H776 is filled with H4390 (QalPerf) violence H2555 through them; H6440 and, behold, I will destroy H7843 (HiphPtc) them with H854 the earth.^§ H776

Genesis 6:13 Or, from the earth

και ειπεν ο θεος προς νωε καιρος παντος ανθρωπου ηκει εναντιον μου οτι επλησθη η γη αδικιας απ αυτων και ιδου εγω καταφθειρω αυτους και την γην

Thus Noah did. He did all that God commanded him.

Thus did H6213 (QalImpf) Noah; H5146 according to all that God H430 commanded H6680 (PielPerf) him, so did H6213 (QalPerf) he.

και εποιησεν νωε παντα οσα ενετειλατο αυτω κυριος ο θεος ουτως εποιησεν

Yahweh said to Noah, “Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Noah, H5146 Come H935 (QalImpv) thou and all thy house H1004 into the ark; H8392 for thee have I seen H7200 (QalPerf) righteous H6662 before me H6440 in this H2088 generation. H1755

και ειπεν κυριος ο θεος προς νωε εισελθε συ και πας ο οικος σου εις την κιβωτον οτι σε ειδον δικαιον εναντιον μου εν τη γενεα ταυτη

Noah did everything that Yahweh commanded him.

And Noah H5146 did H6213 (QalImpf) according unto all that the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) him.

και εποιησεν νωε παντα οσα ενετειλατο αυτω κυριος ο θεος

Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.

And Noah H5146 was six H8337 hundred H3967 years H8141 old H1121 when the flood H3999 of waters H4325 was upon the earth. H776

νωε δε ην ετων εξακοσιων και ο κατακλυσμος εγενετο υδατος επι της γης

Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons’ wives, because of the floodwaters.

And Noah H5146 went in, H935 (QalImpf) and his sons, H1121 and his wife, H802 and his sons’ H1121 wives H802 with him, into the ark, H8392 because of H6440 the waters H4325 of the flood. H3999

εισηλθεν δε νωε και οι υιοι αυτου και η γυνη αυτου και αι γυναικες των υιων αυτου μετ αυτου εις την κιβωτον δια το υδωρ του κατακλυσμου

went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah.

there went in H935 (QalPerf) two H8147 and two H8147 unto Noah H5146 into the ark, H8392 the male H2145 and the female, H5347 as H834 God H430 had commanded H6680 (PielPerf) Noah. H5146

δυο δυο εισηλθον προς νωε εις την κιβωτον αρσεν και θηλυ καθα ενετειλατο αυτω ο θεος

In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst open, and the sky’s windows opened.

In H8141 the six H8337 hundredth H3967 year H8141 of Noah’s H5146 life, H2416 in the second H8145 month, H2320 the seventeenth H7651 H6240 day H3117 of the month, H2320 the same H2088 day H3117 were all the fountains H4599 of the great H7227 deep H8415 broken up, H1234 (NiphPerf) and the windows^§ H699 of heaven H8064 were opened. H6605 (NiphPerf)

Genesis 7:11 Or, floodgates

εν τω εξακοσιοστω ετει εν τη ζωη του νωε του δευτερου μηνος εβδομη και εικαδι του μηνος τη ημερα ταυτη ερραγησαν πασαι αι πηγαι της αβυσσου και οι καταρρακται του ουρανου ηνεωχθησαν

In the same day Noah, and Shem, Ham, and Japheth—the sons of Noah—and Noah’s wife and the three wives of his sons with them, entered into the ship—

In the selfsame H6106 day H3117 entered H935 (QalPerf) Noah, H5146 and Shem, H8035 and Ham, H2526 and Japheth, H3315 the sons H1121 of Noah, H5146 and Noah’s H5146 wife, H802 and the three H7969 wives H802 of his sons H1121 with them, into the ark; H8392

εν τη ημερα ταυτη εισηλθεν νωε σημ χαμ ιαφεθ υιοι νωε και η γυνη νωε και αι τρεις γυναικες των υιων αυτου μετ αυτου εις την κιβωτον

Pairs from all flesh with the breath of life in them went into the ship to Noah.

And they went in H935 (QalImpf) unto Noah H5146 into the ark, H8392 two H8147 and two H8147 of all flesh, H1320 wherein H834 is the breath H7307 of life. H2416

εισηλθον προς νωε εις την κιβωτον δυο δυο απο πασης σαρκος εν ω εστιν πνευμα ζωης

Every living thing was destroyed that was on the surface of the ground, including man, livestock, creeping things, and birds of the sky. They were destroyed from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ship.

And every living substance H3351 was destroyed H4229 (NiphImpf) which was upon the face H6440 of the ground, H127 both man, H120 and cattle, H929 and the creeping things, H7431 and the fowl H5775 of the heaven; H8064 and they were destroyed H4229 (NiphImpf) from the earth: H776 and Noah H5146 only H389 remained H7604 (NiphImpf) alive, and they that H834 were with him in the ark. H8392

και εξηλειψεν παν το αναστημα ο ην επι προσωπου πασης της γης απο ανθρωπου εως κτηνους και ερπετων και των πετεινων του ουρανου και εξηλειφθησαν απο της γης και κατελειφθη μονος νωε και οι μετ αυτου εν τη κιβωτω

God remembered Noah, all the animals, and all the livestock that were with him in the ship; and God made a wind to pass over the earth. The waters subsided.

And God H430 remembered H2142 (QalImpf) Noah, H5146 and every living thing, H2416 and all the cattle H929 that was with him in the ark: H8392 and God H430 made H5674 a wind H7307 to pass H5674 (HiphImpf) over H5921 the earth, H776 and the waters H4325 asswaged; H7918 (QalImpf)

και εμνησθη ο θεος του νωε και παντων των θηριων και παντων των κτηνων και παντων των πετεινων και παντων των ερπετων οσα ην μετ αυτου εν τη κιβωτω και επηγαγεν ο θεος πνευμα επι την γην και εκοπασεν το υδωρ

At the end of forty days, Noah opened the window of the ship which he had made,

And it came to pass at the end H7093 of forty H705 days, H3117 that Noah H5146 opened H6605 (QalImpf) the window H2474 of the ark H8392 which he had made: H6213 (QalPerf)

και εγενετο μετα τεσσαρακοντα ημερας ηνεωξεν νωε την θυριδα της κιβωτου ην εποιησεν

The dove came back to him at evening and, behold, in her mouth was a freshly plucked olive leaf. So Noah knew that the waters were abated from the earth.

and the dove H3123 came in H935 (QalImpf) to him in the evening; H6256 H6153 and, lo, in her mouth H6310 was an olive H2132 leaf H5929 pluckt off: H2965 so Noah H5146 knew H3045 (QalImpf) that the waters H4325 were abated H7043 (QalPerf) from off the earth. H776

και ανεστρεψεν προς αυτον η περιστερα το προς εσπεραν και ειχεν φυλλον ελαιας καρφος εν τω στοματι αυτης και εγνω νωε οτι κεκοπακεν το υδωρ απο της γης

In the six hundred first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from the earth. Noah removed the covering of the ship, and looked. He saw that the surface of the ground was dry.

And it came to pass in the six H8337 hundredth H3967 and first year, H8141 in the first H7223 month, the first H259 day of the month, H2320 the waters H4325 were dried up H2717 (QalPerf) from off the earth: H776 and Noah H5146 removed H5493 (HiphImpf) the covering H4372 of the ark, H8392 and looked, H7200 (QalImpf) and, behold, the face H6440 of the ground H127 was dry. H2717 (QalPerf)

και εγενετο εν τω ενι και εξακοσιοστω ετει εν τη ζωη του νωε του πρωτου μηνος μια του μηνος εξελιπεν το υδωρ απο της γης και απεκαλυψεν νωε την στεγην της κιβωτου ην εποιησεν και ειδεν οτι εξελιπεν το υδωρ απο προσωπου της γης

God spoke to Noah, saying,

And God H430 spake H1696 (PielImpf) unto Noah, H5146 saying, H559 (QalInf)

και ειπεν κυριος ο θεος τω νωε λεγων

Noah went out, with his sons, his wife, and his sons’ wives with him.

And Noah H5146 went forth, H3318 (QalImpf) and his sons, H1121 and his wife, H802 and his sons’ H1121 wives H802 with him:

και εξηλθεν νωε και η γυνη αυτου και οι υιοι αυτου και αι γυναικες των υιων αυτου μετ αυτου

Noah built an altar to Yahweh, and took of every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar.

And Noah H5146 builded H1129 (QalImpf) an altar H4196 unto the Lord; H3068 and took H3947 (QalImpf) of every clean H2889 beast, H929 and of every clean H2889 fowl, H5775 and offered H5927 (HiphImpf) burnt offerings H5930 on the altar. H4196

και ωκοδομησεν νωε θυσιαστηριον τω θεω και ελαβεν απο παντων των κτηνων των καθαρων και απο παντων των πετεινων των καθαρων και ανηνεγκεν ολοκαρπωσεις επι το θυσιαστηριον

God blessed Noah and his sons, and said to them, “Be fruitful, multiply, and replenish the earth.

And God H430 blessed H1288 (PielImpf) Noah H5146 and his sons, H1121 and said H559 (QalImpf) unto them, Be fruitful, H6509 (QalImpv) and multiply, H7235 (QalImpv) and replenish H4390 (QalImpv) the earth. H776

και ηυλογησεν ο θεος τον νωε και τους υιους αυτου και ειπεν αυτοις αυξανεσθε και πληθυνεσθε και πληρωσατε την γην και κατακυριευσατε αυτης

God spoke to Noah and to his sons with him, saying,

And God H430 spake H559 (QalImpf) unto Noah, H5146 and to his sons H1121 with him, saying, H559 (QalInf)

και ειπεν ο θεος τω νωε και τοις υιοις αυτου μετ αυτου λεγων

God said to Noah, “This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth.”

And God H430 said H559 (QalImpf) unto Noah, H5146 This is the token H226 of the covenant, H1285 which I have established H6965 (HiphPerf) between me and all flesh H1320 that is upon the earth. H776

και ειπεν ο θεος τω νωε τουτο το σημειον της διαθηκης ης διεθεμην ανα μεσον εμου και ανα μεσον πασης σαρκος η εστιν επι της γης

The sons of Noah who went out from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.

And the sons H1121 of Noah, H5146 that went forth H3318 (QalActPtc) of the ark, H8392 were Shem, H8035 and Ham, H2526 and Japheth: H3315 and Ham H2526 H1931 is the father H1 of Canaan.^§ H3667

Genesis 9:18 Heb. Chenaan

ησαν δε οι υιοι νωε οι εξελθοντες εκ της κιβωτου σημ χαμ ιαφεθ χαμ ην πατηρ χανααν

These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated.

These are the three H7969 sons H1121 of Noah: H5146 and of them was the whole earth H776 overspread. H5310 (QalPerf)

τρεις ουτοι εισιν οι υιοι νωε απο τουτων διεσπαρησαν επι πασαν την γην

Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.

And Noah H5146 began H2490 (HiphImpf) to be an husbandman, H376 H127 and he planted H5193 (QalImpf) a vineyard: H3754

και ηρξατο νωε ανθρωπος γεωργος γης και εφυτευσεν αμπελωνα

Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.

And Noah H5146 awoke H3364 (QalImpf) from his wine, H3196 and knew H3045 (QalImpf) what his younger H6996 son H1121 had done H6213 (QalPerf) unto him.

εξενηψεν δε νωε απο του οινου και εγνω οσα εποιησεν αυτω ο υιος αυτου ο νεωτερος

Noah lived three hundred fifty years after the flood.

And Noah H5146 lived H2421 (QalImpf) after H310 the flood H3999 three H7969 hundred H3967 H8141 and fifty H2572 years. H8141

εζησεν δε νωε μετα τον κατακλυσμον τριακοσια πεντηκοντα ετη

All the days of Noah were nine hundred fifty years, and then he died.

And all the days H3117 of Noah H5146 were nine H8672 hundred H3967 H8141 and fifty H2572 years: H8141 and he died. H4191 (QalImpf)

και εγενοντο πασαι αι ημεραι νωε εννακοσια πεντηκοντα ετη και απεθανεν

Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.

Now these are the generations H8435 of the sons H1121 of Noah, H5146 Shem, H8035 Ham, H2526 and Japheth: H3315 and unto them were sons H1121 born H3205 (NiphImpf) after H310 the flood. H3999

αυται δε αι γενεσεις των υιων νωε σημ χαμ ιαφεθ και εγενηθησαν αυτοις υιοι μετα τον κατακλυσμον

These are the families of the sons of Noah, by their generations, according to their nations. The nations divided from these on the earth after the flood.

These are the families H4940 of the sons H1121 of Noah, H5146 after their generations, H8435 in their nations: H1471 and by these were the nations H1471 divided H6504 (NiphPerf) in the earth H776 after H310 the flood. H3999

αυται αι φυλαι υιων νωε κατα γενεσεις αυτων κατα τα εθνη αυτων απο τουτων διεσπαρησαν νησοι των εθνων επι της γης μετα τον κατακλυσμον

Noah, Shem, Ham, and Japheth.

Noah, H5146 Shem, H8035 Ham, H2526 and Japheth. H3315

νωε υιοι νωε σημ χαμ ιαφεθ

“For this is like the waters of Noah to me; for as I have sworn that the waters of Noah will no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, nor rebuke you.

For this is as the waters H4325 of Noah H5146 unto me: for as I have sworn H7650 (NiphPerf) that the waters H4325 of Noah H5146 should no more go over H5674 (QalInf) the earth; H776 so have I sworn H7650 (NiphPerf) that I would not be wroth H7107 (QalInf) with thee, nor rebuke H1605 (QalInf) thee.

απο του υδατος του επι νωε τουτο μοι εστιν καθοτι ωμοσα αυτω εν τω χρονω εκεινω τη γη μη θυμωθησεσθαι επι σοι ετι μηδε εν απειλη σου

though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver only their own souls by their righteousness,” says the Lord Yahweh.

though these three H7969 men, H582 Noah, H5146 Daniel, H1840 and Job, H347 were in it, H8432 they should deliver H5337 (PielImpf) but their own souls H5315 by their righteousness, H6666 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

και εαν ωσιν οι τρεις ανδρες ουτοι εν μεσω αυτης νωε και δανιηλ και ιωβ αυτοι εν τη δικαιοσυνη αυτων σωθησονται λεγει κυριος

though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live,” says the Lord Yahweh, “they would deliver neither son nor daughter; they would deliver only their own souls by their righteousness.”

though Noah, H5146 Daniel, H1840 and Job, H347 were in it, H8432 as I live, H2416 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 they shall deliver H5337 (HiphImpf) neither son H1121 nor H518 daughter; H1323 they shall but deliver H5337 (HiphImpf) their own souls H5315 by their righteousness. H6666

και νωε και δανιηλ και ιωβ εν μεσω αυτης ζω εγω λεγει κυριος εαν υιοι η θυγατερες υπολειφθωσιν αυτοι εν τη δικαιοσυνη αυτων ρυσονται τας ψυχας αυτων