Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

We are all one man’s sons; we are honest men. Your servants are not spies.”

We H5168 [are] all one H259 man’s H376 sons; H1121 we [are] true H3651 [men], thy servants H5650 are no spies. H7270 (PielPtc)

παντες εσμεν υιοι ενος ανθρωπου ειρηνικοι εσμεν ουκ εισιν οι παιδες σου κατασκοποι

In the morning, you shall see Yahweh’s glory; because he hears your murmurings against Yahweh. Who are we, that you murmur against us?”

And in the morning, H1242 then ye shall see H7200 (QalPerf) the glory H3519 of the Lord; H3068 for that he heareth H8085 (QalInf) your murmurings H8519 against the Lord: H3068 and what [are] we, H5168 that ye murmur H3885 (HiphImpf) (Qere) H3885 (NiphImpf) against us?

και πρωι οψεσθε την δοξαν κυριου εν τω εισακουσαι τον γογγυσμον υμων επι τω θεω ημεις δε τι εσμεν οτι διαγογγυζετε καθ ημων

Moses said, “Now Yahweh will give you meat to eat in the evening, and in the morning bread to satisfy you, because Yahweh hears your murmurings which you murmur against him. And who are we? Your murmurings are not against us, but against Yahweh.”

And Moses H4872 said, H559 (QalImpf) [This shall be], when the Lord H3068 shall give H5414 (QalInf) you in the evening H6153 flesh H1320 to eat, H398 (QalInf) and in the morning H1242 bread H3899 to the full; H7646 (QalInf) for that the Lord H3068 heareth H8085 (QalInf) your murmurings H8519 which ye murmur H3885 (HiphPtc) against him: and what [are] we? H5168 your murmurings H8519 [are] not against us, but against the Lord. H3068

και ειπεν μωυσης εν τω διδοναι κυριον υμιν εσπερας κρεα φαγειν και αρτους το πρωι εις πλησμονην δια το εισακουσαι κυριον τον γογγυσμον υμων ον υμεις διαγογγυζετε καθ ημων ημεις δε τι εσμεν ου γαρ καθ ημων ο γογγυσμος υμων εστιν αλλ η κατα του θεου

We will pass over armed before Yahweh into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan.”

We will H5168 pass over H5674 (QalImpf) armed H2502 (QalPasPtc) before H6440 the Lord H3068 into the land H776 of Canaan, H3667 that the possession H272 of our inheritance H5159 on this side H5676 Jordan H3383 [may be] ours.

ημεις διαβησομεθα ενωπλισμενοι εναντι κυριου εις γην χανααν και δωσετε την κατασχεσιν ημιν εν τω περαν του ιορδανου

So we will come on him in some place where he will be found, and we will light on him as the dew falls on the ground, then we will not leave so much as one of him and of all the men who are with him.

So shall we come H935 (QalPerf) upon him in some H259 place H4725 where he shall be found, H4672 (NiphPerf) and we will light H5168 upon him as the dew H2919 falleth H5307 (QalImpf) on the ground: H127 and of him and of all the men H582 that [are] with him there shall not be left H3498 (NiphPerf) so much as H1571 one. H259

και ηξομεν προς αυτον εις ενα των τοπων ου εαν ευρωμεν αυτον εκει και παρεμβαλουμεν επ αυτον ως πιπτει η δροσος επι την γην και ουχ υπολειψομεθα εν αυτω και τοις ανδρασιν τοις μετ αυτου και γε ενα

“We have transgressed and have rebelled. You have not pardoned.

We H5168 have transgressed H6586 (QalPerf) and have rebelled: H4784 (QalPerf) thou hast not pardoned. H5545 (QalPerf)

ημαρτησαμεν ησεβησαμεν και ουχ ιλασθης