Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.

And there shall come forth H3318 a rod H2415 out of the stem H1503 of Jesse, H3448 and a Branch H5342 shall grow H6509 out of his roots: H8328

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ῥάβδος G4464 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥίζης G4491 (N-GSF) Ιεσσαι, G2421 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθος G438 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥίζης G4491 (N-GSF) ἀναβήσεται. G305 (V-FDI-3S)

But you are cast away from your tomb like an abominable branch, clothed with the slain who are thrust through with the sword, who go down to the stones of the pit; like a dead body trodden under foot.

But thou H859 art cast out H7993 of thy grave H6913 like an abominable H8581 branch, H5342 and as the raiment H3830 of those that are slain, H2026 thrust through H2944 with a sword, H2719 that go down H3381 to H413 the stones H68 of the pit; H953 as a carcase H6297 trodden under feet. H947

σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ῥιφήσῃ G4496 (V-FPI-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) ὡς G5613 (ADV) νεκρὸς G3498 (A-NSM) ἐβδελυγμένος G948 (V-RMP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPM) τεθνηκότων G2348 (V-RAP-GPM) ἐκκεκεντημένων G1574 (V-RMP-GPM) μαχαίραις G3162 (N-DPF) καταβαινόντων G2597 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου. G86 (N-GSM) Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) αἵματι G129 (N-DSN) πεφυρμένον οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καθαρόν, G2513 (A-ASM)

Then your people will all be righteous. They will inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

Thy people H5971 also shall be all H3605 righteous: H6662 they shall inherit H3423 the land H776 for ever, H5769 the branch H5342 of my planting, H4302 the work H4639 of my hands, H3027 that I may be glorified. H6286

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πᾶς G3956 (A-NSM) δίκαιος, G1342 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) αἰῶνος G165 (N-GSM) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) φύτευμα, ἔργα G2041 (N-APN) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) δόξαν. G1391 (N-ASF)

“But out of a shoot from her roots one will stand up in his place, who will come to the army and will enter into the fortress of the king of the north, and will deal against them and will prevail.

But out of a branch H5342 of her roots H8328 shall H5975 one stand up H5975 in his estate, H3653 which shall come H935 with H413 an army, H2428 and shall enter H935 into the fortress H4581 of the king H4428 of the north, H6828 and shall deal H6213 against them, and shall prevail: H2388

Καὶ G2532 (CONJ) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἄνθους G438 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ῥίζης G4491 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἑτοιμασίας G2091 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὑποστηρίγματα τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βορρᾶ G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κατισχύσει. G2729 (V-FAI-3S)