Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

All his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted. He said, “For I will go down to Sheol° to my son, mourning.” His father wept for him.

Genesis 37:35 Sheol is the place of the dead.

And all H3605 his sons H1121 and all H3605 his daughters H1323 rose up H6965 to comfort him; H5162 but he refused H3985 to be comforted; H5162 and he said, H559 For H3588 I will go down H3381 into the grave H7585 unto H413 my son H1121 mourning. H57 Thus his father H1 wept H1058 for him. H853

Συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) παρακαλέσαι G3870 (V-AAO-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) παρακαλεῖσθαι G3870 (V-PEN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Καταβήσομαι G2597 (V-FMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) πενθῶν G3996 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου. G86 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

Mordecai came back to the king’s gate, but Haman hurried to his house, mourning and having his head covered.

And Mordecai H4782 came again H7725 to H413 the king’s H4428 gate. H8179 But Haman H2001 hasted H1765 to H413 his house H1004 mourning, H57 and having H2645 his head H7218 covered. H2645

Ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Μαρδοχαῖος εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλήν, G833 (N-ASF) Αμαν δὲ G1161 (CONJ) ὑπέστρεψεν G5290 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἴδια G2398 (A-APN) λυπούμενος G3076 (V-PPP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) κεφαλῆς. G2776 (N-GSF)

I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners.

I chose out H977 their way, H1870 and sat H3427 chief, H7218 And dwelt H7931 as a king H4428 in the army, H1416 As one H834 that comforteth H5162 the mourners. H57

ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισα G2523 (V-AAI-1S) ἄρχων G758 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεσκήνουν G2681 (V-IAI-1S) ὡσεὶ G5616 (ADV) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μονοζώνοις ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) παθεινοὺς παρακαλῶν. G3870 (V-PAP-NSM)

I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother.

I behaved^§ H1980 myself as though he had been my friend H7453 or brother: H251 I bowed down H7817 heavily, H6937 as one that mourneth H57 for his mother. H517

Psalm 35:14 Heb. walked

^‡Ὡς G5613 (ADV) πλησίον, G4139 (ADV) ὡς G5613 (ADV) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) ἡμέτερον, G2251 (A-ASM) οὕτως G3779 (ADV) εὐηρέστουν· G2100 (V-IAI-3P) ὡς G5613 (ADV) πενθῶν G3996 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σκυθρωπάζων, οὕτως G3779 (ADV) ἐταπεινούμην. G5013 (V-IEI-1S)

Psalm 35:14 Originally verse 34:14.

I have seen his ways, and will heal him. I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.

I have seen H7200 his ways, H1870 and will heal H7495 him: I will lead H5148 him also, and restore H7999 comforts H5150 unto him and to his mourners. H57

Τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) καὶ G2532 (CONJ) ἰασάμην G2390 (V-AMI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλεσα G3870 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) παράκλησιν G3874 (N-ASF) ἀληθινήν, G228 (A-ASF)

to proclaim the year of Yahweh’s favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,

to proclaim H7121 the acceptable H7522 year H8141 of the Lord, H3068 and the day H3117 of vengeance H5359 of our God; H430 to comfort H5162 all H3605 that mourn; H57

καλέσαι G2564 (V-AAN) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) δεκτὸν G1184 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀνταποδόσεως, G469 (N-GSF) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πενθοῦντας, G3996 (V-PAP-APM)

to provide for those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness, that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.

to appoint H7760 unto them that mourn H57 in Zion, H6726 to give H5414 unto them beauty H6287 for ashes, H665 the oil H8081 of joy H8342 for mourning, H60 the garment H4594 of praise H8416 for the spirit H7307 of heaviness; H3544 that they might be called H7121 trees H352 of righteousness, H6664 the planting H4302 of the Lord, H3068 that he might be glorified. H6286

δοθῆναι G1325 (V-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) πενθοῦσιν G3996 (V-PAI-3P) Σιων G4622 (N-PRI) δόξαν G1391 (N-ASF) ἀντὶ G473 (PREP) σποδοῦ, G4700 (N-GSF) ἄλειμμα εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPM) πενθοῦσιν, G3996 (V-PAI-3P) καταστολὴν G2689 (N-ASF) δόξης G1391 (N-GSF) ἀντὶ G473 (PREP) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἀκηδίας· καὶ G2532 (CONJ) κληθήσονται G2564 (V-FPI-3P) γενεαὶ G1074 (N-NPF) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) φύτευμα κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) δόξαν. G1391 (N-ASF)

The roads to Zion mourn, because no one comes to the solemn assembly. All her gates are desolate. Her priests sigh. Her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness.

The ways H1870 of Zion H6726 do mourn, H57 Because none come H935 to the solemn feasts: H4150 All H3605 her gates H8179 are desolate: H8074 Her priests H3548 sigh, H584 Her virgins H1330 are afflicted, H3013 And she is in bitterness. H4843

Ὁδοὶ G3598 (N-NPF) Σιων G4622 (N-PRI) πενθοῦσιν G3996 (V-PAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐρχομένους G2064 (V-PNP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἑορτῇ· G1859 (N-DSF) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πύλαι G4439 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἠφανισμέναι, G853 (V-RMP-NPF) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀναστενάζουσιν, G389 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) παρθένοι G3933 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀγόμεναι, G71 (V-PEP-NPF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) πικραινομένη G4087 (V-PEP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῇ. G1438 (F-3DSF)