Isaiah 61 – read and compare multiple versions of the Bible

World English Bible

Isaiah 61 (WEBP)

[1] The Lord Yahweh’s Spirit is on me, because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives and release to those who are bound,
[2] to proclaim the year of Yahweh’s favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,
[3] to provide for those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness, that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.
[4] They will rebuild the old ruins. They will raise up the former devastated places. They will repair the ruined cities that have been devastated for many generations.
[5] Strangers will stand and feed your flocks. Foreigners will work your fields and your vineyards.
[6] But you will be called Yahweh’s priests. Men will call you the servants of our God. You will eat the wealth of the nations. You will boast in their glory.
[7] Instead of your shame you will have double. Instead of dishonor, they will rejoice in their portion. Therefore in their land they will possess double. Everlasting joy will be to them.
[8] “For I, Yahweh, love justice. I hate robbery and iniquity. I will give them their reward in truth and I will make an everlasting covenant with them.
[9] Their offspring will be known among the nations, and their offspring among the peoples. All who see them will acknowledge them, that they are the offspring which Yahweh has blessed.”
[10] I will greatly rejoice in Yahweh! My soul will be joyful in my God, for he has clothed me with the garments of salvation. He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland and as a bride adorns herself with her jewels.
[11] For as the earth produces its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring up, so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.

Isaiah 61:1 LXX and DSS add: recovery of sight to the blind

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s

Isaiah 61 (KJVS)

[1] The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed () me to preach good tidings () unto the meek; he hath sent () me to bind up () the brokenhearted, () to proclaim () liberty to the captives, () and the opening of the prison to them that are bound; ()
[2] to proclaim () the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God; to comfort () all that mourn;
[3] to appoint () unto them that mourn in Zion, to give () unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called () trees of righteousness, the planting of the Lord, that he might be glorified. ()
[4] And they shall build () the old wastes, they shall raise up () the former desolations, () and they shall repair () the waste cities, the desolations () of many generations.
[5] And strangers () shall stand () and feed () your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.
[6] But ye shall be named () the Priests of the Lord: men shall call () you the Ministers () of our God: ye shall eat () the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast () yourselves.
[7] For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice () in their portion: therefore in their land they shall possess () the double: everlasting joy shall be unto them.
[8] For I the Lord love () judgment, I hate () robbery for burnt offering; and I will direct () their work in truth, and I will make () an everlasting covenant with them.
[9] And their seed shall be known () among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see () them shall acknowledge () them, that they are the seed which the Lord hath blessed. ()
[10] I will greatly () rejoice () in the Lord, my soul shall be joyful () in my God; for he hath clothed () me with the garments of salvation, he hath covered () me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh () himself with ornaments, and as a bride adorneth () herself with her jewels.
[11] For as the earth bringeth forth () her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; () so the Lord God will cause righteousness and praise to spring forth () before all the nations.

Isaiah 61:10 Heb. decketh as a priest

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ)

Isaiah 61 (BYZ)

[1] πνευμα κυριου επ εμε ου εινεκεν εχρισεν με ευαγγελισασθαι πτωχοις απεσταλκεν με ιασασθαι τους συντετριμμενους τη καρδια κηρυξαι αιχμαλωτοις αφεσιν και τυφλοις αναβλεψιν
[2] καλεσαι ενιαυτον κυριου δεκτον και ημεραν ανταποδοσεως παρακαλεσαι παντας τους πενθουντας
[3] δοθηναι τοις πενθουσιν σιων δοξαν αντι σποδου αλειμμα ευφροσυνης τοις πενθουσιν καταστολην δοξης αντι πνευματος ακηδιας και κληθησονται γενεαι δικαιοσυνης φυτευμα κυριου εις δοξαν
[4] και οικοδομησουσιν ερημους αιωνιας εξηρημωμενας προτερον εξαναστησουσιν και καινιουσιν πολεις ερημους εξηρημωμενας εις γενεας
[5] και ηξουσιν αλλογενεις ποιμαινοντες τα προβατα σου και αλλοφυλοι αροτηρες και αμπελουργοι
[6] υμεις δε ιερεις κυριου κληθησεσθε λειτουργοι θεου ισχυν εθνων κατεδεσθε και εν τω πλουτω αυτων θαυμασθησεσθε
[7] ουτως εκ δευτερας κληρονομησουσιν την γην και ευφροσυνη αιωνιος υπερ κεφαλης αυτων
[8] εγω γαρ ειμι κυριος ο αγαπων δικαιοσυνην και μισων αρπαγματα εξ αδικιας και δωσω τον μοχθον αυτων δικαιοις και διαθηκην αιωνιον διαθησομαι αυτοις
[9] και γνωσθησεται εν τοις εθνεσιν το σπερμα αυτων και τα εκγονα αυτων πας ο ορων αυτους επιγνωσεται αυτους οτι ουτοι εισιν σπερμα ηυλογημενον υπο θεου
[10] και ευφροσυνη ευφρανθησονται επι κυριον αγαλλιασθω η ψυχη μου επι τω κυριω ενεδυσεν γαρ με ιματιον σωτηριου και χιτωνα ευφροσυνης ως νυμφιω περιεθηκεν μοι μιτραν και ως νυμφην κατεκοσμησεν με κοσμω
[11] και ως γην αυξουσαν το ανθος αυτης και ως κηπος τα σπερματα αυτου ουτως ανατελει κυριος δικαιοσυνην και αγαλλιαμα εναντιον παντων των εθνων

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.