Isaiah 4 – read and compare multiple versions of the Bible

^[1] Seven women shall take hold of one man in that day, saying, “We will eat our own bread, and wear our own clothing. Just let us be called by your name. Take away our reproach.”
^[2] In that day, Yahweh’s branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel.
^[3] It will happen that he who is left in Zion and he who remains in Jerusalem shall be called holy, even everyone who is written among the living in Jerusalem,
^[4] when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from within it, by the spirit of justice and by the spirit of burning.
^[5] Yahweh will create over the whole habitation of Mount Zion and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for over all the glory will be a canopy.
^[6] There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

^[1] And in that day H3117 seven H7651 women H802 shall take hold H2388 (HiphPerf) of one H259 man, H376 saying, H559 (QalInf) We will eat H398 (QalImpf) our own bread, H3899 and wear H3847 (QalImpf) our own apparel: H8071 only let us be called H7121 (NiphImpf) by thy name,^§ H8034 to take away^§ H622 (QalImpv) our reproach. H2781
^[2] In that day H3117 shall the branch H6780 of the Lord H3068 be beautiful H6643 and glorious,^§ H3519 and the fruit H6529 of the earth H776 shall be excellent H1347 and comely for H8597 them that are escaped H6413 of Israel.^§ H3478
^[3] And it shall come to pass, that he that is left H7604 (NiphPtc) in Zion, H6726 and he that remaineth H3498 (NiphPtc) in Jerusalem, H3389 shall be called H559 (NiphImpf) holy, H6918 even every one that is written H3789 (QalPasPtc) among^§ the living H2416 in Jerusalem: H3389
^[4] when the Lord H136 shall have washed away H7364 (QalPerf) the filth H6675 of the daughters H1323 of Zion, H6726 and shall have purged H1740 (HiphImpf) the blood H1818 of Jerusalem H3389 from the midst H7130 thereof by the spirit H7307 of judgment, H4941 and by the spirit H7307 of burning. H1197 (PielInf)
^[5] And the Lord H3068 will create H1254 (QalPerf) upon^§ every dwelling place H4349 of mount H2022 Zion, H6726 and upon her assemblies, H4744 a cloud H6051 and smoke H6227 by day, H3119 and the shining H5051 of a flaming H3852 fire H784 by night: H3915 for upon all the glory H3519 shall be a defence. H2646
^[6] And there shall be a tabernacle H5521 for a shadow H6738 in the daytime H3119 from the heat, H2721 and for a place of refuge, H4268 and for a covert H4563 from storm H2230 and from rain. H4306

Isaiah 4:1a Heb. let thy name be called upon us
Isaiah 4:1b Or, take thou away
Isaiah 4:2a Heb. beauty and glory
Isaiah 4:2b Heb. for the escaping of Israel
Isaiah 4:3 Or, to life
Isaiah 4:5 Or, above

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

^[1] και επιλημψονται επτα γυναικες ανθρωπου ενος λεγουσαι τον αρτον ημων φαγομεθα και τα ιματια ημων περιβαλουμεθα πλην το ονομα το σον κεκλησθω εφ ημας αφελε τον ονειδισμον ημων
^[2] τη δε ημερα εκεινη επιλαμψει ο θεος εν βουλη μετα δοξης επι της γης του υψωσαι και δοξασαι το καταλειφθεν του ισραηλ
^[3] και εσται το υπολειφθεν εν σιων και το καταλειφθεν εν ιερουσαλημ αγιοι κληθησονται παντες οι γραφεντες εις ζωην εν ιερουσαλημ
^[4] οτι εκπλυνει κυριος τον ρυπον των υιων και των θυγατερων σιων και το αιμα εκκαθαριει εκ μεσου αυτων εν πνευματι κρισεως και πνευματι καυσεως
^[5] και ηξει και εσται πας τοπος του ορους σιων και παντα τα περικυκλω αυτης σκιασει νεφελη ημερας και ως καπνου και ως φωτος πυρος καιομενου νυκτος παση τη δοξη σκεπασθησεται
^[6] και εσται εις σκιαν απο καυματος και εν σκεπη και εν αποκρυφω απο σκληροτητος και υετου