Isaiah 33 – read and compare multiple versions of the Bible

World English Bible

Isaiah 33 (WEBP)

[1] Woe to you who destroy, but you weren’t destroyed, and who betray, but nobody betrayed you! When you have finished destroying, you will be destroyed; and when you have finished betrayal, you will be betrayed.
[2] Yahweh, be gracious to us. We have waited for you. Be our strength every morning, our salvation also in the time of trouble.
[3] At the noise of the thunder, the peoples have fled. When you lift yourself up, the nations are scattered.
[4] Your plunder will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap.
[5] Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.
[6] There will be stability in your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of Yahweh is your treasure.
[7] Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.
[8] The highways are desolate. The traveling man ceases. The covenant is broken. He has despised the cities. He doesn’t respect man.
[9] The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare.
[10] “Now I will arise,” says Yahweh. “Now I will lift myself up. Now I will be exalted.
[11] You will conceive chaff. You will give birth to stubble. Your breath is a fire that will devour you.
[12] The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire.
[13] Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.”
[14] The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?
[15] He who walks righteously and speaks blamelessly, he who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of bloodshed, and shuts his eyes from looking at evil—
[16] he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.
[17] Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.
[18] Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers?
[19] You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can’t comprehend, with a strange language that you can’t understand.
[20] Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won’t be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken.
[21] But there Yahweh will be with us in majesty, a place of wide rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there.
[22] For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us.
[23] Your rigging is untied. They couldn’t strengthen the foot of their mast. They couldn’t spread the sail. Then the prey of a great plunder was divided. The lame took the prey.
[24] The inhabitant won’t say, “I am sick.” The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s

Isaiah 33 (KJVS)

[1] Woe to thee that spoilest, () and thou wast not spoiled; () and dealest treacherously, () and they dealt not treacherously () with thee! when thou shalt cease () to spoil, () thou shalt be spoiled; () and when thou shalt make an end () to deal treacherously, () they shall deal treacherously () with thee.
[2] O Lord, be gracious () unto us; we have waited () for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
[3] At the noise of the tumult the people fled; () at the lifting up of thyself the nations were scattered. ()
[4] And your spoil shall be gathered () like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run () upon them.
[5] The Lord is exalted; () for he dwelleth () on high: he hath filled () Zion with judgment and righteousness.
[6] And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the Lord is his treasure.
[7] Behold, their valiant ones shall cry () without: the ambassadors of peace shall weep () bitterly.
[8] The highways lie waste, () the wayfaring man () ceaseth: () he hath broken () the covenant, he hath despised () the cities, he regardeth () no man.
[9] The earth mourneth () and languisheth: () Lebanon is ashamed () and hewn down: () Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off () their fruits.
[10] Now will I rise, () saith () the Lord; now will I be exalted; () now will I lift up () myself.
[11] Ye shall conceive () chaff, ye shall bring forth () stubble: your breath, as fire, shall devour () you.
[12] And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up () shall they be burned () in the fire.
[13] Hear, () ye that are far off, what I have done; () and, ye that are near, acknowledge () my might.
[14] The sinners in Zion are afraid; () fearfulness hath surprised () the hypocrites. Who among us shall dwell () with the devouring () fire? who among us shall dwell () with everlasting burnings?
[15] He that walketh () righteously, and speaketh () uprightly; he that despiseth () the gain of oppressions, that shaketh () his hands from holding () of bribes, that stoppeth () his ears from hearing () of blood, and shutteth () his eyes from seeing () evil;
[16] he shall dwell () on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given () him; his waters shall be sure. ()
[17] Thine eyes shall see () the king in his beauty: they shall behold () the land that is very far off.
[18] Thine heart shall meditate () terror. Where is the scribe? () where is the receiver? () where is he that counted () the towers?
[19] Thou shalt not see () a fierce () people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; () of a stammering () tongue, that thou canst not understand.
[20] Look () upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see () Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; () not one of the stakes thereof shall ever be removed, () neither shall any of the cords thereof be broken. ()
[21] But there the glorious Lord will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go () no galley with oars, neither shall gallant ship pass () thereby.
[22] For the Lord is our judge, () the Lord is our lawgiver, () the Lord is our king; he will save () us.
[23] Thy tacklings are loosed; () they could not well strengthen () their mast, they could not spread () the sail: then is the prey of a great spoil divided; () the lame take () the prey.
[24] And the inhabitant shall not say, () I am sick: () the people that dwell () therein shall be forgiven () their iniquity.

Isaiah 33:6 Heb. salvations
Isaiah 33:7 Or, messengers
Isaiah 33:15a Heb. in righteousnesses
Isaiah 33:15b Heb. uprightnesses
Isaiah 33:15c Heb. bloods
Isaiah 33:16 Heb. heights, or high places
Isaiah 33:17 Heb. the land of far distances
Isaiah 33:18 Heb. weigher
Isaiah 33:19 Or, ridiculous
Isaiah 33:21 Heb. broad of spaces or hands
Isaiah 33:22 Heb. statutemaker
Isaiah 33:23 Or, they have forsaken thy tacklings

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ)

Isaiah 33 (BYZ)

[1] ουαι τοις ταλαιπωρουσιν υμας υμας δε ουδεις ποιει ταλαιπωρους και ο αθετων υμας ουκ αθετει αλωσονται οι αθετουντες και παραδοθησονται και ως σης επι ιματιου ουτως ηττηθησονται
[2] κυριε ελεησον ημας επι σοι γαρ πεποιθαμεν εγενηθη το σπερμα των απειθουντων εις απωλειαν η δε σωτηρια ημων εν καιρω θλιψεως
[3] δια φωνην του φοβου σου εξεστησαν λαοι απο του φοβου σου και διεσπαρησαν τα εθνη
[4] νυν δε συναχθησεται τα σκυλα υμων μικρου και μεγαλου ον τροπον εαν τις συναγαγη ακριδας ουτως εμπαιξουσιν υμιν
[5] αγιος ο θεος ο κατοικων εν υψηλοις ενεπλησθη σιων κρισεως και δικαιοσυνης
[6] εν νομω παραδοθησονται εν θησαυροις η σωτηρια ημων εκει σοφια και επιστημη και ευσεβεια προς τον κυριον ουτοι εισιν θησαυροι δικαιοσυνης
[7] ιδου δη εν τω φοβω υμων αυτοι φοβηθησονται ους εφοβεισθε φοβηθησονται αφ υμων αγγελοι γαρ αποσταλησονται αξιουντες ειρηνην πικρως κλαιοντες παρακαλουντες ειρηνην
[8] ερημωθησονται γαρ αι τουτων οδοι πεπαυται ο φοβος των εθνων και η προς τουτους διαθηκη αιρεται και ου μη λογισησθε αυτους ανθρωπους
[9] επενθησεν η γη ησχυνθη ο λιβανος ελη εγενετο ο σαρων φανερα εσται η γαλιλαια και ο καρμηλος
[10] νυν αναστησομαι λεγει κυριος νυν δοξασθησομαι νυν υψωθησομαι
[11] νυν οψεσθε νυν αισθηθησεσθε ματαια εσται η ισχυς του πνευματος υμων πυρ υμας κατεδεται
[12] και εσονται εθνη κατακεκαυμενα ως ακανθα εν αγρω ερριμμενη και κατακεκαυμενη
[13] ακουσονται οι πορρωθεν α εποιησα γνωσονται οι εγγιζοντες την ισχυν μου
[14] απεστησαν οι εν σιων ανομοι λημψεται τρομος τους ασεβεις τις αναγγελει υμιν οτι πυρ καιεται τις αναγγελει υμιν τον τοπον τον αιωνιον
[15] πορευομενος εν δικαιοσυνη λαλων ευθειαν οδον μισων ανομιαν και αδικιαν και τας χειρας αποσειομενος απο δωρων βαρυνων τα ωτα ινα μη ακουση κρισιν αιματος καμμυων τους οφθαλμους ινα μη ιδη αδικιαν
[16] ουτος οικησει εν υψηλω σπηλαιω πετρας ισχυρας αρτος αυτω δοθησεται και το υδωρ αυτου πιστον
[17] βασιλεα μετα δοξης οψεσθε και οι οφθαλμοι υμων οψονται γην πορρωθεν
[18] η ψυχη υμων μελετησει φοβον που εισιν οι γραμματικοι που εισιν οι συμβουλευοντες που εστιν ο αριθμων τους τρεφομενους
[19] μικρον και μεγαν λαον ω ου συνεβουλευσαντο ουδε ηδει βαθυφωνον ωστε μη ακουσαι λαος πεφαυλισμενος και ουκ εστιν τω ακουοντι συνεσις
[20] ιδου σιων η πολις το σωτηριον ημων οι οφθαλμοι σου οψονται ιερουσαλημ πολις πλουσια σκηναι αι ου μη σεισθωσιν ουδε μη κινηθωσιν οι πασσαλοι της σκηνης αυτης εις τον αιωνα χρονον ουδε τα σχοινια αυτης ου μη διαρραγωσιν
[21] οτι το ονομα κυριου μεγα υμιν τοπος υμιν εσται ποταμοι και διωρυγες πλατεις και ευρυχωροι ου πορευση ταυτην την οδον ουδε πορευσεται πλοιον ελαυνον
[22] ο γαρ θεος μου μεγας εστιν ου παρελευσεται με κυριος κριτης ημων κυριος αρχων ημων κυριος βασιλευς ημων κυριος ουτος ημας σωσει
[23] ερραγησαν τα σχοινια σου οτι ουκ ενισχυσεν ο ιστος σου εκλινεν ου χαλασει τα ιστια ουκ αρει σημειον εως ου παραδοθη εις προνομην τοινυν πολλοι χωλοι προνομην ποιησουσιν
[24] και ου μη ειπη κοπιω ο λαος ο ενοικων εν αυτοις αφεθη γαρ αυτοις η αμαρτια