Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh God made garments of animal skins for Adam and for his wife, and clothed them.

Unto Adam H120 also and to his wife H802 did the Lord H3068 God H430 make H6213 (QalImpf) coats H3801 of skins, H5785 and clothed them. H3847 (HiphImpf)

και εποιησεν κυριος ο θεος τω αδαμ και τη γυναικι αυτου χιτωνας δερματινους και ενεδυσεν αυτους

She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.

and she put H3847 (HiphPerf) the skins H5785 of the kids H1423 of the goats H5795 upon his hands, H3027 and upon the smooth H2513 of his neck: H6677

και τα δερματα των εριφων περιεθηκεν επι τους βραχιονας αυτου και επι τα γυμνα του τραχηλου αυτου

for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.

for that is his covering H3682 only, it is his raiment H8071 for his skin: H5785 wherein shall he sleep? H7901 (QalImpf) and it shall come to pass, when he crieth H6817 (QalImpf) unto me, that I will hear; H8085 (QalPerf) for I am gracious. H2587

^[22:26] εστιν γαρ τουτο περιβολαιον αυτου μονον τουτο το ιματιον ασχημοσυνης αυτου εν τινι κοιμηθησεται εαν ουν καταβοηση προς με εισακουσομαι αυτου ελεημων γαρ ειμι

rams’ skins dyed red, sea cow hides,^§ acacia wood,

Exodus 25:5 or, fine leather

and rams’ H352 skins H5785 dyed red, H119 (PualPtc) and badgers’ H8476 skins, H5785 and shittim H7848 wood, H6086

και δερματα κριων ηρυθροδανωμενα και δερματα υακινθινα και ξυλα ασηπτα

You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) a covering H4372 for the tent H168 of rams’ H352 skins H5785 dyed red, H119 (PualPtc) and a covering H4372 above H4605 of badgers’ H8476 skins. H5785

και ποιησεις κατακαλυμμα τη σκηνη δερματα κριων ηρυθροδανωμενα και επικαλυμματα δερματα υακινθινα επανωθεν

But the meat of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp. It is a sin offering.

But the flesh H1320 of the bullock, H6499 and his skin, H5785 and his dung, H6569 shalt thou burn H8313 (QalImpf) with fire H784 without H2351 the camp: H4264 it is a sin offering. H2403

τα δε κρεα του μοσχου και το δερμα και την κοπρον κατακαυσεις πυρι εξω της παρεμβολης αμαρτιας γαρ εστιν

When Moses came down from Mount Sinai with the two tablets of the covenant in Moses’ hand, when he came down from the mountain, Moses didn’t know that the skin of his face shone by reason of his speaking with him.

And it came to pass, when Moses H4872 came down H3381 (QalInf) from mount H2022 Sinai H5514 with the two H8147 tables H3871 of testimony H5715 in Moses’ H4872 hand, H3027 when he came down H3381 (QalInf) from the mount, H2022 that Moses H4872 wist H3045 (QalPerf) not that the skin H5785 of his face H6440 shone H7160 (QalPerf) while he talked H1696 (PielInf) with him.

ως δε κατεβαινεν μωυσης εκ του ορους και αι δυο πλακες επι των χειρων μωυση καταβαινοντος δε αυτου εκ του ορους μωυσης ουκ ηδει οτι δεδοξασται η οψις του χρωματος του προσωπου αυτου εν τω λαλειν αυτον αυτω

When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.

And when Aaron H175 and all the children H1121 of Israel H3478 saw H7200 (QalImpf) Moses, H4872 behold, the skin H5785 of his face H6440 shone; H7160 (QalPerf) and they were afraid H3372 (QalImpf) to come nigh H5066 (QalInf) him.

και ειδεν ααρων και παντες οι πρεσβυτεροι ισραηλ τον μωυσην και ην δεδοξασμενη η οψις του χρωματος του προσωπου αυτου και εφοβηθησαν εγγισαι αυτου

The children of Israel saw Moses’ face, that the skin of Moses’ face shone; so Moses put the veil on his face again, until he went in to speak with him.

And the children H1121 of Israel H3478 saw H7200 (QalPerf) the face H6440 of Moses, H4872 that the skin H5785 of Moses’ H4872 face H6440 shone: H7160 (QalPerf) and Moses H4872 put H7725 the vail H4533 upon his face H6440 again, H7725 (HiphPerf) until he went H935 (QalInf) in to speak H1696 (PielInf) with him.

και ειδον οι υιοι ισραηλ το προσωπον μωυση οτι δεδοξασται και περιεθηκεν μωυσης καλυμμα επι το προσωπον εαυτου εως αν εισελθη συλλαλειν αυτω

rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,

and rams’ H352 skins H5785 dyed red, H119 (PualPtc) and badgers’ H8476 skins, H5785 and shittim H7848 wood, H6086

και δερματα κριων ηρυθροδανωμενα και δερματα υακινθινα και ξυλα ασηπτα

Everyone with whom was found blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair, rams’ skins dyed red, and sea cow hides, brought them.

And every man, H376 with whom was found H4672 (NiphPerf) blue, H8504 and purple, H713 and scarlet, H8144 H8438 and fine linen, H8336 and goats’ H5795 hair, and red H119 (PualPtc) skins H5785 of rams, H352 and badgers’ H8476 skins, H5785 brought H935 (HiphPerf) them.

και παρ ω ευρεθη βυσσος και δερματα υακινθινα και δερματα κριων ηρυθροδανωμενα ηνεγκαν

He made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

And he made H6213 (QalImpf) a covering H4372 for the tent H168 of rams’ H352 skins H5785 dyed red, H119 (PualPtc) and a covering H4372 of badgers’ H8476 skins H5785 above H4605 that.

the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,

and the covering H4372 of rams’ H352 skins H5785 dyed red, H119 (PualPtc) and the covering H4372 of badgers’ H8476 skins, H5785 and the vail H6532 of the covering, H4539

^[39:14] και την κιβωτον της διαθηκης και τους διωστηρας αυτης ^[39:20] και τας διφθερας δερματα κριων ηρυθροδανωμενα και τα καλυμματα δερματα υακινθινα και των λοιπων τα επικαλυμματα

He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung

And the skin H5785 of the bullock, H6499 and all his flesh, H1320 with his head, H7218 and with his legs, H3767 and his inwards, H7130 and his dung, H6569

και το δερμα του μοσχου και πασαν αυτου την σαρκα συν τη κεφαλη και τοις ακρωτηριοις και τη κοιλια και τη κοπρω

The priest who offers any man’s burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.

And the priest H3548 that offereth H7126 (HiphPtc) any man’s H376 burnt offering, H5930 even the priest H3548 shall have to himself the skin H5785 of the burnt offering H5930 which he hath offered. H7126 (HiphPerf)

και ο ιερευς ο προσαγων ολοκαυτωμα ανθρωπου το δερμα της ολοκαυτωσεως ης αυτος προσφερει αυτω εσται

But the bull, and its skin, and its meat, and its dung, he burned with fire outside the camp, as Yahweh commanded Moses.

But the bullock, H6499 and his hide, H5785 his flesh, H1320 and his dung, H6569 he burnt H8313 (QalPerf) with fire H784 without H2351 the camp; H4264 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και τον μοσχον και την βυρσαν αυτου και τα κρεα αυτου και την κοπρον αυτου και κατεκαυσεν αυτα πυρι εξω της παρεμβολης ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση

The meat and the skin he burned with fire outside the camp.

And the flesh H1320 and the hide H5785 he burnt H8313 (QalPerf) with fire H784 without H2351 the camp. H4264

και τα κρεα και την βυρσαν κατεκαυσεν αυτα πυρι εξω της παρεμβολης

Anything they fall on when they are dead shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening. Then it will be clean.

And upon whatsoever any of them, when they are dead, H4194 doth fall, H5307 (QalImpf) it shall be unclean; H2930 (QalImpf) whether it be any vessel H3627 of wood, H6086 or raiment, H899 or skin, H5785 or sack, H8242 whatsoever vessel H3627 it be, wherein any work H4399 is done, H6213 (NiphImpf) it must be put H935 (HophImpf) into water, H4325 and it shall be unclean H2930 (QalPerf) until the even; H6153 so it shall be cleansed. H2891 (QalPerf)

και παν εφ ο αν επιπεση απ αυτων τεθνηκοτων αυτων ακαθαρτον εσται απο παντος σκευους ξυλινου η ιματιου η δερματος η σακκου παν σκευος ο εαν ποιηθη εργον εν αυτω εις υδωρ βαφησεται και ακαθαρτον εσται εως εσπερας και καθαρον εσται

“When a man shall have a swelling in his body’s skin, or a scab, or a bright spot, and it becomes in the skin of his body the plague of leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons, the priests.

When a man H120 shall have in the skin H5785 of his flesh H1320 a rising,^§ H7613 a scab, H5597 or bright spot, H934 and it be in the skin H5785 of his flesh H1320 like the plague H5061 of leprosy; H6883 then he shall be brought H935 (HophPerf) unto Aaron H175 the priest, H3548 or unto one H259 of his sons H1121 the priests: H3548

Leviticus 13:2 Or, swelling

ανθρωπω εαν τινι γενηται εν δερματι χρωτος αυτου ουλη σημασιας τηλαυγης και γενηται εν δερματι χρωτος αυτου αφη λεπρας και αχθησεται προς ααρων τον ιερεα η ενα των υιων αυτου των ιερεων

The priest shall examine the plague in the skin of the body. If the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body’s skin, it is the plague of leprosy; so the priest shall examine him and pronounce him unclean.

and the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on the plague H5061 in the skin H5785 of the flesh: H1320 and when the hair H8181 in the plague H5061 is turned H2015 (QalPerf) white, H3836 and the plague H5061 in sight H4758 be deeper H6013 than the skin H5785 of his flesh, H1320 it is a plague H5061 of leprosy: H6883 and the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on him, and pronounce him unclean. H2930 (PielPerf)

και οψεται ο ιερευς την αφην εν δερματι του χρωτος αυτου και η θριξ εν τη αφη μεταβαλη λευκη και η οψις της αφης ταπεινη απο του δερματος του χρωτος αφη λεπρας εστιν και οψεται ο ιερευς και μιανει αυτον

If the bright spot is white in the skin of his body, and its appearance isn’t deeper than the skin, and its hair hasn’t turned white, then the priest shall isolate the infected person for seven days.

If the bright spot H934 be white H3836 in the skin H5785 of his flesh, H1320 and in sight H4758 be not deeper H6013 than the skin, H5785 and the hair H8181 thereof be not turned H2015 (QalPerf) white; H3836 then the priest H3548 shall shut H5462 (HiphPerf) up him that hath the plague H5061 seven H7651 days: H3117

εαν δε τηλαυγης λευκη η εν τω δερματι του χρωτος και ταπεινη μη η η οψις αυτης απο του δερματος και η θριξ αυτου ου μετεβαλεν τριχα λευκην αυτη δε εστιν αμαυρα και αφοριει ο ιερευς την αφην επτα ημερας

The priest shall examine him on the seventh day. Behold, if in his eyes the plague is arrested and the plague hasn’t spread in the skin, then the priest shall isolate him for seven more days.

and the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on him the seventh H7637 day: H3117 and, behold, if the plague H5061 in his sight H5869 be at a stay, H5975 (QalPerf) and the plague H5061 spread H6581 (QalPerf) not in the skin; H5785 then the priest H3548 shall shut H5462 (HiphPerf) him up seven H7651 days H3117 more: H8145

και οψεται ο ιερευς την αφην τη ημερα τη εβδομη και ιδου η αφη μενει εναντιον αυτου ου μετεπεσεν η αφη εν τω δερματι και αφοριει αυτον ο ιερευς επτα ημερας το δευτερον

The priest shall examine him again on the seventh day. Behold, if the plague has faded and the plague hasn’t spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean. It is a scab. He shall wash his clothes, and be clean.

and the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on him again H8145 the seventh H7637 day: H3117 and, behold, if the plague H5061 be somewhat dark, H3544 and the plague H5061 spread H6581 (QalPerf) not in the skin, H5785 the priest H3548 shall pronounce him clean: H2891 (PielPerf) it is but a scab: H4556 and he shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and be clean. H2891 (QalPerf)

και οψεται αυτον ο ιερευς τη ημερα τη εβδομη το δευτερον και ιδου αμαυρα η αφη ου μετεπεσεν η αφη εν τω δερματι καθαριει αυτον ο ιερευς σημασια γαρ εστιν και πλυναμενος τα ιματια καθαρος εσται

But if the scab spreads on the skin after he has shown himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again.

But if the scab H4556 spread much H6581 (QalInf) abroad H6581 (QalImpf) in the skin, H5785 after H310 that he hath been seen H7200 (NiphInf) of the priest H3548 for his cleansing, H2893 he shall be seen H7200 (NiphPerf) of the priest H3548 again: H8145

εαν δε μεταβαλουσα μεταπεση η σημασια εν τω δερματι μετα το ιδειν αυτον τον ιερεα του καθαρισαι αυτον και οφθησεται το δευτερον τω ιερει

The priest shall examine him; and behold, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy.

and if the priest H3548 see H7200 (QalPerf) that, behold, the scab H4556 spreadeth H6581 (QalPerf) in the skin, H5785 then the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 (PielPerf) it is a leprosy. H6883

και οψεται αυτον ο ιερευς και ιδου μετεπεσεν η σημασια εν τω δερματι και μιανει αυτον ο ιερευς λεπρα εστιν

and the priest shall examine him. Behold, if there is a white swelling in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,

and the priest H3548 shall see H7200 (QalPerf) him: and, behold, if the rising H7613 be white H3836 in the skin, H5785 and it have turned H2015 (QalPerf) the hair H8181 white, H3836 and there be quick H4241 raw H2416 flesh^§ H1320 in the rising; H7613

Leviticus 13:10 Heb. the quickening of living flesh

και οψεται ο ιερευς και ιδου ουλη λευκη εν τω δερματι και αυτη μετεβαλεν τριχα λευκην και απο του υγιους της σαρκος της ζωσης εν τη ουλη

it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is already unclean.

it is an old H3462 (NiphPtc) leprosy H6883 in the skin H5785 of his flesh, H1320 and the priest H3548 shall pronounce him unclean, H2930 (PielPerf) and shall not shut H5462 (HiphImpf) him up: for he is unclean. H2931

λεπρα παλαιουμενη εστιν εν τω δερματι του χρωτος εστιν και μιανει αυτον ο ιερευς και αφοριει αυτον οτι ακαθαρτος εστιν

“If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the priest,

And if a leprosy H6883 break out H6524 (QalImpf) abroad H6524 (QalInf) in the skin, H5785 and the leprosy H6883 cover H3680 (PielPerf) all the skin H5785 of him that hath the plague H5061 from his head H7218 even to his foot, H7272 wheresoever the priest H3548 looketh; H4758 H5869

εαν δε εξανθουσα εξανθηση η λεπρα εν τω δερματι και καλυψη η λεπρα παν το δερμα της αφης απο κεφαλης εως ποδων καθ ολην την ορασιν του ιερεως

“When the body has a boil on its skin, and it has healed,

The flesh H1320 also, in which, H3588 even in the skin H5785 thereof, was a boil, H7822 and is healed, H7495 (NiphPerf)

και σαρξ εαν γενηται εν τω δερματι αυτου ελκος και υγιασθη

The priest shall examine it. Behold, if its appearance is deeper than the skin, and its hair has turned white, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. It has broken out in the boil.

and if, when the priest H3548 seeth H7200 (QalPerf) it, behold, it be in sight H4758 lower H8217 than the skin, H5785 and the hair H8181 thereof be turned H2015 (QalPerf) white; H3836 the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 (PielPerf) it is a plague H5061 of leprosy H6883 broken H6524 (QalPerf) out of the boil. H7822

και οψεται ο ιερευς και ιδου η οψις ταπεινοτερα του δερματος και η θριξ αυτης μετεβαλεν εις λευκην και μιανει αυτον ο ιερευς λεπρα εστιν εν τω ελκει εξηνθησεν

But if the priest examines it, and behold, there are no white hairs in it, and it isn’t deeper than the skin, but is dim, then the priest shall isolate him seven days.

But if the priest H3548 look H7200 (QalImpf) on it, and, behold, there be no white H3836 hairs H8181 therein, and if it be not lower H8217 than the skin, H5785 but be somewhat dark; H3544 then the priest H3548 shall shut H5462 (HiphPerf) him up seven H7651 days: H3117

εαν δε ιδη ο ιερευς και ιδου ουκ εστιν εν αυτω θριξ λευκη και ταπεινον μη η απο του δερματος του χρωτος και αυτη η αμαυρα αφοριει αυτον ο ιερευς επτα ημερας

If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.

and if it spread much H6581 (QalInf) abroad H6581 (QalImpf) in the skin, H5785 then the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 (PielPerf) it is a plague. H5061

εαν δε διαχεηται εν τω δερματι και μιανει αυτον ο ιερευς αφη λεπρας εστιν εν τω ελκει εξηνθησεν

“Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish-white, or white,

Or if there be any flesh, H1320 in the skin H5785 whereof there is a hot H784 burning,^§ H4348 and the quick H4241 flesh that burneth H4348 have a white H3836 bright spot, H934 somewhat reddish, H125 or white; H3836

Leviticus 13:24 Heb. a burning of fire

και σαρξ εαν γενηται εν τω δερματι αυτου κατακαυμα πυρος και γενηται εν τω δερματι αυτου το υγιασθεν του κατακαυματος αυγαζον τηλαυγες λευκον υποπυρριζον η εκλευκον

then the priest shall examine it; and behold, if the hair in the bright spot has turned white, and its appearance is deeper than the skin, it is leprosy. It has broken out in the burning, and the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.

then the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) upon it: and, behold, if the hair H8181 in the bright spot H934 be turned H2015 (NiphPerf) white, H3836 and it be in sight H4758 deeper H6013 than the skin; H5785 it is a leprosy H6883 broken H6524 (QalPerf) out of the burning: H4348 wherefore the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 (PielPerf) it is the plague H5061 of leprosy. H6883

και οψεται αυτον ο ιερευς και ιδου μετεβαλεν θριξ λευκη εις το αυγαζον και η οψις αυτου ταπεινη απο του δερματος λεπρα εστιν εν τω κατακαυματι εξηνθησεν και μιανει αυτον ο ιερευς αφη λεπρας εστιν

But if the priest examines it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it isn’t deeper than the skin, but has faded, then the priest shall isolate him seven days.

But if the priest H3548 look H7200 (QalImpf) on it, and, behold, there be no white H3836 hair H8181 in the bright spot, H934 and it be no lower H8217 than the other skin, H5785 but be somewhat dark; H3544 then the priest H3548 shall shut H5462 (HiphPerf) him up seven H7651 days: H3117

εαν δε ιδη ο ιερευς και ιδου ουκ εστιν εν τω αυγαζοντι θριξ λευκη και ταπεινον μη η απο του δερματος αυτο δε αμαυρον και αφοριει αυτον ο ιερευς επτα ημερας

The priest shall examine him on the seventh day. If it has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.

and the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) upon him the seventh H7637 day: H3117 and if it be spread much H6581 (QalInf) abroad H6581 (QalImpf) in the skin, H5785 then the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 (PielPerf) it is the plague H5061 of leprosy. H6883

και οψεται αυτον ο ιερευς τη ημερα τη εβδομη εαν δε διαχυσει διαχεηται εν τω δερματι και μιανει αυτον ο ιερευς αφη λεπρας εστιν εν τω ελκει εξηνθησεν

If the bright spot stays in its place, and hasn’t spread in the skin, but is faded, it is the swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean, for it is the scar from the burn.

And if the bright H934 spot H934 stay H5975 (QalImpf) in his place, and spread H6581 (QalPerf) not in the skin, H5785 but it be somewhat dark; H3544 it is a rising H7613 of the burning, H4348 and the priest H3548 shall pronounce him clean: H2891 (PielPerf) for it is an inflammation H6867 of the burning. H4348

εαν δε κατα χωραν μεινη το αυγαζον και μη διαχυθη εν τω δερματι αυτη δε η αμαυρα η ουλη του κατακαυματος εστιν και καθαριει αυτον ο ιερευς ο γαρ χαρακτηρ του κατακαυματος εστιν

then the priest shall examine the plague; and behold, if its appearance is deeper than the skin, and the hair in it is yellow and thin, then the priest shall pronounce him unclean. It is an itch. It is leprosy of the head or of the beard.

then the priest H3548 shall see H7200 (QalPerf) the plague: H5061 and, behold, if it be in sight H4758 deeper H6013 than the skin; H5785 and there be in it a yellow H6669 thin H1851 hair; H8181 then the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 (PielPerf) it is a dry scall, H5424 even a leprosy H6883 upon the head H7218 or beard. H2206

και οψεται ο ιερευς την αφην και ιδου η οψις αυτης εγκοιλοτερα του δερματος εν αυτη δε θριξ ξανθιζουσα λεπτη και μιανει αυτον ο ιερευς θραυσμα εστιν λεπρα της κεφαλης η λεπρα του πωγωνος εστιν

If the priest examines the plague of itching, and behold, its appearance isn’t deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate the person infected with itching seven days.

And if the priest H3548 look H7200 (QalImpf) on the plague H5061 of the scall, H5424 and, behold, it be not in sight H4758 deeper H6013 than the skin, H5785 and that there is no black H7838 hair H8181 in it; then the priest H3548 shall shut H5462 (HiphPerf) up him that hath the plague H5061 of the scall H5424 seven H7651 days: H3117

και εαν ιδη ο ιερευς την αφην του θραυσματος και ιδου ουχ η οψις εγκοιλοτερα του δερματος και θριξ ξανθιζουσα ουκ εστιν εν αυτη και αφοριει ο ιερευς την αφην του θραυσματος επτα ημερας

On the seventh day the priest shall examine the plague; and behold, if the itch hasn’t spread, and there is no yellow hair in it, and the appearance of the itch isn’t deeper than the skin,

and in the seventh H7637 day H3117 the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on the plague: H5061 and, behold, if the scall H5424 spread H6581 (QalPerf) not, and there be in it no yellow H6669 hair, H8181 and the scall H5424 be not in sight H4758 deeper H6013 than the skin; H5785

και οψεται ο ιερευς την αφην τη ημερα τη εβδομη και ιδου ου διεχυθη το θραυσμα και θριξ ξανθιζουσα ουκ εστιν εν αυτη και η οψις του θραυσματος ουκ εστιν κοιλη απο του δερματος

On the seventh day, the priest shall examine the itch; and behold, if the itch hasn’t spread in the skin, and its appearance isn’t deeper than the skin, then the priest shall pronounce him clean. He shall wash his clothes and be clean.

and in the seventh H7637 day H3117 the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on the scall: H5424 and, behold, if the scall H5424 be not spread H6581 (QalPerf) in the skin, H5785 nor be in sight H4758 deeper H6013 than the skin; H5785 then the priest H3548 shall pronounce him clean: H2891 (PielPerf) and he shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and be clean. H2891 (QalPerf)

και οψεται ο ιερευς το θραυσμα τη ημερα τη εβδομη και ιδου ου διεχυθη το θραυσμα εν τω δερματι μετα το ξυρηθηναι αυτον και η οψις του θραυσματος ουκ εστιν κοιλη απο του δερματος και καθαριει αυτον ο ιερευς και πλυναμενος τα ιματια καθαρος εσται

But if the itch spreads in the skin after his cleansing,

But if the scall H5424 spread H6581 (QalImpf) much H6581 (QalInf) in the skin H5785 after H310 his cleansing; H2893

εαν δε διαχυσει διαχεηται το θραυσμα εν τω δερματι μετα το καθαρισθηναι αυτον

then the priest shall examine him; and behold, if the itch has spread in the skin, the priest shall not look for the yellow hair; he is unclean.

then the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on him: and, behold, if the scall H5424 be spread H6581 (QalPerf) in the skin, H5785 the priest H3548 shall not seek H1239 (PielImpf) for yellow H6669 hair; H8181 he is unclean. H2931

και οψεται ο ιερευς και ιδου διακεχυται το θραυσμα εν τω δερματι ουκ επισκεψεται ο ιερευς περι της τριχος της ξανθης οτι ακαθαρτος εστιν

“When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots,

If a man H376 also or a woman H802 have in the skin H5785 of their flesh H1320 bright spots, H934 even white H3836 bright spots; H934

και ανδρι η γυναικι εαν γενηται εν δερματι της σαρκος αυτου αυγασματα αυγαζοντα λευκαθιζοντα

then the priest shall examine them. Behold, if the bright spots on the skin of their body are a dull white, it is a harmless rash. It has broken out in the skin. He is clean.

then the priest H3548 shall look: H7200 (QalPerf) and, behold, if the bright spots H934 in the skin H5785 of their flesh H1320 be darkish H3544 white; H3836 it is a freckled spot H933 that groweth H6524 (QalPerf) in the skin; H5785 he is clean. H2889

και οψεται ο ιερευς και ιδου εν δερματι της σαρκος αυτου αυγασματα αυγαζοντα λευκαθιζοντα αλφος εστιν καθαρος εστιν εξανθει εν τω δερματι της σαρκος αυτου καθαρος εστιν

Then the priest shall examine him. Behold, if the swelling of the plague is reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, like the appearance of leprosy in the skin of the body,

Then the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) upon it: and, behold, if the rising H7613 of the sore H5061 be white H3836 reddish H125 in his bald head, H7146 or in his bald forehead, H1372 as the leprosy H6883 appeareth H4758 in the skin H5785 of the flesh; H1320

και οψεται αυτον ο ιερευς και ιδου η οψις της αφης λευκη πυρριζουσα εν τω φαλακρωματι αυτου η εν τω αναφαλαντωματι αυτου ως ειδος λεπρας εν δερματι της σαρκος αυτου

whether it is in warp or woof;° of linen or of wool; whether in leather, or in anything made of leather;

Leviticus 13:48 Warp and woof are the vertical and horizontal threads in woven cloth

whether it be in the warp, H8359 or woof; H6154 of linen, H6593 or of woollen; H6785 whether in a skin, H5785 or in any thing made H4399 of^§ skin; H5785

Leviticus 13:48 Heb. work of

η εν στημονι η εν κροκη η εν τοις λινοις η εν τοις ερεοις η εν δερματι η εν παντι εργασιμω δερματι

if the plague is greenish or reddish in the garment, or in the leather, or in the warp, or in the woof, or in anything made of leather; it is the plague of leprosy, and shall be shown to the priest.

and if the plague H5061 be greenish H3422 or reddish H125 in the garment, H899 or in the skin, H5785 either H176 in the warp, H8359 or in the woof, H6154 or in any thing H3627 of skin;^§ H5785 it is a plague H5061 of leprosy, H6883 and shall be shewed H7200 (HophPerf) unto the priest: H3548

Leviticus 13:49 Heb. vessel, or, instrument

και γενηται η αφη χλωριζουσα η πυρριζουσα εν τω δερματι η εν τω ιματιω η εν τω στημονι η εν τη κροκη η εν παντι σκευει εργασιμω δερματος αφη λεπρας εστιν και δειξει τω ιερει

He shall examine the plague on the seventh day. If the plague has spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever use the skin is used for, the plague is a destructive mildew. It is unclean.

and he shall look H7200 (QalPerf) on the plague H5061 on the seventh H7637 day: H3117 if the plague H5061 be spread H6581 (QalPerf) in the garment, H899 either in the warp, H8359 or in the woof, H6154 or in a skin, H5785 or in any work H4399 that is made H6213 (NiphImpf) of skin; H5785 the plague H5061 is a fretting H3992 (HiphPtc) leprosy; H6883 it is unclean. H2931

και οψεται ο ιερευς την αφην τη ημερα τη εβδομη εαν δε διαχεηται η αφη εν τω ιματιω η εν τω στημονι η εν τη κροκη η εν τω δερματι κατα παντα οσα αν ποιηθη δερματα εν τη εργασια λεπρα εμμονος εστιν η αφη ακαθαρτος εστιν

He shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or anything of leather, in which the plague is, for it is a destructive mildew. It shall be burned in the fire.

He shall therefore burn H8313 (QalPerf) that garment, H899 whether warp H8359 or woof, H6154 in woollen H6785 or in linen, H6593 or any thing H3627 of skin, H5785 wherein the plague H5061 is: for it is a fretting H3992 (HiphPtc) leprosy; H6883 it shall be burnt H8313 (NiphImpf) in the fire. H784

κατακαυσει το ιματιον η τον στημονα η την κροκην εν τοις ερεοις η εν τοις λινοις η εν παντι σκευει δερματινω εν ω εαν η εν αυτω η αφη οτι λεπρα εμμονος εστιν εν πυρι κατακαυθησεται