Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But Jacob didn’t send Benjamin, Joseph’s brother, with his brothers; for he said, “Lest perhaps harm happen to him.”

But Benjamin, H1144 Joseph’s H3130 brother, H251 Jacob H3290 sent H7971 (QalPerf) not with his brethren; H251 for he said, H559 (QalPerf) Lest peradventure H6435 mischief H611 befall him. H7122 (QalImpf)

τον δε βενιαμιν τον αδελφον ιωσηφ ουκ απεστειλεν μετα των αδελφων αυτου ειπεν γαρ μηποτε συμβη αυτω μαλακια

He said, “My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left. If harm happens to him along the way in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.”°

Genesis 42:38 Sheol is the place of the dead.

And he said, H559 (QalImpf) My son H1121 shall not go down H3381 (QalImpf) with you; for his brother H251 is dead, H4191 (QalPerf) and he is left H7604 (NiphPerf) alone: if mischief H611 befall H7122 (QalPerf) him by the way H1870 in the which ye go, H3212 (QalImpf) then shall ye bring down H3381 (HiphPerf) my gray hairs H7872 with sorrow H3015 to the grave. H7585

ο δε ειπεν ου καταβησεται ο υιος μου μεθ υμων οτι ο αδελφος αυτου απεθανεν και αυτος μονος καταλελειπται και συμβησεται αυτον μαλακισθηναι εν τη οδω η αν πορευησθε και καταξετε μου το γηρας μετα λυπης εις αδου

If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.’°

Genesis 44:29 Sheol is the place of the dead.

And if ye take H3947 (QalPerf) this also from H5973 me, H6440 and mischief H611 befall him, H7136 (QalPerf) ye shall bring down H3381 (HiphPerf) my gray hairs H7872 with sorrow H7451 to the grave. H7585

εαν ουν λαβητε και τουτον εκ προσωπου μου και συμβη αυτω μαλακια εν τη οδω και καταξετε μου το γηρας μετα λυπης εις αδου

“If men fight and hurt a pregnant woman so that she gives birth prematurely, and yet no harm follows, he shall be surely fined as much as the woman’s husband demands and the judges allow.

If men H582 strive, H5327 (NiphImpf) and hurt H5062 (QalPerf) a woman H802 with child, H2030 so that her fruit H3206 depart H3318 (QalPerf) [from her], and yet no mischief follow: H611 he shall be surely H6064 (QalInf) punished, H6064 (NiphImpf) according as the woman’s H802 husband H1167 will lay H7896 (QalImpf) upon him; and he shall pay H5414 (QalPerf) as the judges H6414 [determine].

εαν δε μαχωνται δυο ανδρες και παταξωσιν γυναικα εν γαστρι εχουσαν και εξελθη το παιδιον αυτης μη εξεικονισμενον επιζημιον ζημιωθησεται καθοτι αν επιβαλη ο ανηρ της γυναικος δωσει μετα αξιωματος

But if any harm follows, then you must take life for life,

And if [any] mischief follow, H611 then thou shalt give H5414 (QalPerf) life H5315 for life, H5315

εαν δε εξεικονισμενον ην δωσει ψυχην αντι ψυχης