Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Joseph’s master took him, and put him into the prison, the place where the king’s prisoners were bound, and he was there in custody.

And Joseph’s H3130 master H113 took H3947 (QalImpf) him, and put him H5414 (QalImpf) into the prison, H1004 H5470 a place H4725 where the king’s H4428 prisoners H615 were bound: H631 (QalPasPtc) and he was there in the prison. H1004 H5470

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἐνέβαλεν G1685 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὀχύρωμα, G3794 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) δεσμῶται G1202 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) κατέχονται G2722 (V-PEI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀχυρώματι. G3794 (N-DSN)

The keeper of the prison committed to Joseph’s hand all the prisoners who were in the prison. Whatever they did there, he was responsible for it.

And the keeper H8269 of the prison H1004 H5470 committed H5414 (QalImpf) to Joseph’s H3130 hand H3027 all the prisoners H615 that were in the prison; H1004 H5470 and whatsoever they did H6213 (QalActPtc) there, he was the doer H6213 (QalActPtc) of it.

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιδεσμοφύλαξ τὸ G3588 (T-ASN) δεσμωτήριον G1201 (N-ASN) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀπηγμένους, G520 (V-RMP-APM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δεσμωτηρίῳ, G1201 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

The Philistines laid hold on him and put out his eyes; and they brought him down to Gaza and bound him with fetters of bronze; and he ground at the mill in the prison.

But the Philistines H6430 took H270 (QalImpf) him, and put out^§ H5365 (PielImpf) his eyes, H5869 and brought him down H3381 (HiphImpf) to Gaza, H5804 and bound H631 (QalImpf) him with fetters of brass; H5178 and he did grind H2912 (QalActPtc) in the prison H631 (QalPasPtc) house. H1004

Judges 16:21 Heb. bored out

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβοντο G1949 (V-2ADI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξώρυξαν G1846 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατήγαγον G2609 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Γάζαν G1048 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδησαν G1210 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πέδαις G3976 (N-DPF) χαλκαῖς, καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀλήθων G229 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς. G5438 (N-GSF)

When their hearts were merry, they said, “Call for Samson, that he may entertain us.” They called for Samson out of the prison; and he performed before them. They set him between the pillars;

And it came to pass, when their hearts H3820 were merry, H2896 that they said, H559 (QalImpf) Call H7121 (QalImpv) for Samson, H8123 that he may make us sport. H7832 (PielImpf) And they called H7121 (QalImpf) for Samson H8123 out of the prison H631 (QalPasPtc) house; H1004 and he made them^§ H6440 sport: H6711 (PielImpf) and they set H5975 (HiphImpf) him between the pillars. H5982

Judges 16:25 Heb. before them

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ἠγαθύνθη ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν Καλέσατε G2564 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμψων G4546 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) φυλακῆς, G5438 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παιξάτω G3815 (V-AAM-3S) ἐνώπιον ἡμῶν. G2257 (P-1GP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμψων G4546 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς G5438 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπαιζον G1702 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) στύλων. G4769 (N-GPM)

There the prisoners are at ease together. They don’t hear the voice of the taskmaster.

There the prisoners H615 rest H7599 (PilePerf) together; H3162 They hear H8085 (QalPerf) not the voice H6963 of the oppressor. H5065 (QalActPtc)

ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) αἰώνιοι G166 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) φωνὴν G5456 (N-ASF) φορολόγου·

God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.

God H430 setteth H3427 (HiphPtc) the solitary H3173 in families:^§ H1004 He bringeth out H3318 (HiphPtc) those which are bound H615 with chains: H3574 But the rebellious H5637 (QalActPtc) dwell H7931 (QalPerf) in a dry H6707 land.

Psalm 68:6 Heb. in a house

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) κατοικίζει μονοτρόπους ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἐξάγων G1806 (V-PAP-NSM) πεπεδημένους ἐν G1722 (PREP) ἀνδρείᾳ, ὁμοίως G3668 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) παραπικραίνοντας G3893 (V-PAP-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τάφοις. G5028 (N-DPM)

Psalm 68:6 Originally verse 67:7.

For Yahweh hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

For the Lord H3068 heareth H8085 (QalActPtc) the poor, H34 And despiseth H959 (QalPerf) not his prisoners. H615

^‡ὅτι G3754 (CONJ) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) πενήτων G3993 (N-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεπεδημένους αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξουδένωσεν. G1847 (V-AAI-3S)

Psalm 69:33 Originally verse 68:34.

Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death.

Let the sighing H603 of the prisoner H615 come H935 (QalImpf) before H6440 thee; According to the greatness H1433 of thy power^§ H2220 preserve H3498 (HiphImpv) thou those that are appointed H1121 to die;^§ H8546

Psalm 79:11a Heb. thine arm
Psalm 79:11b Heb. reserve the children of death

^‡Εἰσελθάτω G1525 (V-2AAM-3S) ἐνώπιόν σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) στεναγμὸς G4726 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πεπεδημένων, κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μεγαλωσύνην G3172 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βραχίονός G1023 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) περιποίησαι τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) τεθανατωμένων. G2289 (V-RPP-GPM)

Psalm 79:11 Originally verse 78:11.

to hear the groans of the prisoner, to free those who are condemned to death,

To hear H8085 (QalInf) the groaning H603 of the prisoner; H615 To loose H6605 (PielInf) those that are appointed H1121 to death;^§ H8546

Psalm 102:20 Heb. the children of death

^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) στεναγμὸν G4726 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πεπεδημένων, τοῦ G3588 (T-GSN) λῦσαι G3089 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) τεθανατωμένων, G2289 (V-REP-GPM)

Psalm 102:20 Originally verse 101:21.

Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,

Such as sit H3427 (QalActPtc) in darkness H2822 and in the shadow of death, H6757 Being bound H615 in affliction H6040 and iron; H1270

^‡καθημένους G2521 (V-PNP-APM) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) σκιᾷ G4639 (N-DSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) πεπεδημένους ἐν G1722 (PREP) πτωχείᾳ G4432 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σιδήρῳ, G4604 (N-DSM)

Psalm 107:10 Originally verse 106:10.

who made the world like a wilderness, and overthrew its cities, who didn’t release his prisoners to their home?”

that made H7760 (QalPerf) the world H8398 as a wilderness, H4057 and destroyed H2040 (QalPerf) the cities H5892 thereof; that opened H6605 (QalPerf) not the house H1004 of his prisoners?^§ H615

Isaiah 14:17 Or, did not let his prisoners loose homeward

Ὁ G3588 (T-NSM) θεὶς G5087 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ὅλην G3650 (A-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) καθεῖλεν, G2507 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) ἐπαγωγῇ οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλυσεν. G3089 (V-AAI-3S)

To crush under foot all the prisoners of the earth,

To crush H1792 (PielInf) under his feet H7272 All the prisoners H615 of the earth, H776

Τοῦ G3588 (T-GSN) ταπεινῶσαι G5013 (V-AAN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντας G3956 (A-APM) δεσμίους G1198 (N-APM) γῆς, G1093 (N-GSF)

As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water.

As for thee also, by the blood H1818 of thy covenant^§ H1285 I have sent forth H7971 (PielPerf) thy prisoners H615 out of the pit H953 wherein is no water. H4325

Zechariah 9:11 Or, whose Covenant is by blood

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) αἵματι G129 (N-DSN) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἐξαπέστειλας G1821 (V-2AAI-2S) δεσμίους G1198 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) λάκκου οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχοντος G2192 (V-PAP-GSM) ὕδωρ. G5204 (N-NSN)

Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.

Turn H7725 (QalImpv) you to the strong hold, H1225 ye prisoners H615 of hope: H8615 even to day H3117 do I declare H5046 (HiphPtc) that I will render H7725 (HiphImpf) double H4932 unto thee;

Καθήσεσθε G2521 (V-FMI-2P) ἐν G1722 (PREP) ὀχυρώματι, G3794 (N-DSN) δέσμιοι G1198 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς, G4864 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀντὶ G473 (PREP) μιᾶς G3391 (A-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) παροικεσίας σου G4675 (P-2GS) διπλᾶ G1362 (A-APN) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) σοι· G4671 (P-2DS)